「utilized」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for maintaining sanitary of a malt production device in enzyme industry and brewing industry where solid fermentation is mainly utilized.例文帳に追加

主として固体発酵を利用する酵素工業及び食品醸造工業における製麹装置のサニタリ維持方法に関する。 - 特許庁

By arranging the lower link 19 between the fixed frame 13 and the upper link 18, a space under the hook 15 can be utilized.例文帳に追加

下リンク１９を固定フレーム１３と上リンク１８の間に配置することにより、フック１５の下のスペースを利用することができる。 - 特許庁

To provide combination in-line skating shoes which are utilized as ordinary shoes when walking and with which in-line skating can be enjoyed as needed.例文帳に追加

歩行時には通常のシューに利用し、必要によりインラインスケーティングを楽しむことができるインラインスケート兼用シューを提供する。 - 特許庁

Thereby, the bamboo sheath conventionally incinerated as the refuse or directly allowed to stand can effectively be utilized as resources.例文帳に追加

これにより、従来ゴミとして焼却されたり、そのまま放置されたりしていた竹の皮を資源として有効に利用することができる。 - 特許庁

To reveal that even a steel plate containing nitrogen in high concentration is utilized as a high performance steel plate.例文帳に追加

本発明は、高濃度に窒素を含有する鋼板でも、高性能鋼板として利用できることを明らかにすることを目的とする。 - 特許庁

Still further, groups of such peptide fragment intermediates which can be utilized together to produce full length T-20 and T-20-like peptide are provided.例文帳に追加

また、全長T-20およびT-20様ペプチドを製造するために一緒に利用することができる、そのようなペプチド断片中間体のグループ。 - 特許庁

The Internet and cellular phones are effectively utilized in order to realize the learning form having no limitations in places and time, like with the word cards.例文帳に追加

また単語カードのように場所や時間に制約のない学習形態を実現するために、インターネットや携帯電話を活用する。 - 特許庁

The gas is utilized as a heat medium for cooling the gas circulated in the gas circulation flow passage 16 to cool the gas storage container 12.例文帳に追加

このガスを熱媒体として利用し、ガス循環流路１６を循環するガスを冷却してガス貯蔵容器１２を冷却する。 - 特許庁

To provide a ubiquinone-containing beverage packaged in a sealed container so made as to prevent ubiquinone content from being reduced when adding ubiquinone utilized as a medicinal ingredient to the beverage.例文帳に追加

医薬品成分として利用されているユビキノンを飲料に添加した際に、ユビキノン含量が減少することを防止する。 - 特許庁

The lower temperature level cooling water is utilized in heating the cooling water 63 for the hot-water fired absorption chiller/heater 66.例文帳に追加

また、前記低温度レベルの冷却水を、温水焚き吸収式冷温水機６６における冷却用水６３の加温に利用する。 - 特許庁

To provide a modular type electronic device which integrally utilizes one group of various chip cards to be individually utilized by independent application equipment.例文帳に追加

独立した応用機器に個別に利用される異なるチップカードの一群を、統合的に利用するモジュラー型の電子装置を実現する。 - 特許庁

The inorganic filler and the plastic component are individually recovered from the plastic containing the inorganic filler and can each be re-utilized.例文帳に追加

無機充填材を含有するプラスチックから、無機充填材とプラスチック成分を個別に回収してそれぞれ再利用することができる。 - 特許庁

To provide a film emboss material generating no film wrinkles nor slackening and capable of being widely utilized for various uses, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

フィルムシワや弛みがなく、種々の用途に広範に利用することができるフィルムエンボス材料及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A line element or a row element can be utilized as a pseudo-directory by making these file names exist in the same directory.例文帳に追加

そして、これらのファイル名は同じディレクトリ内に存在させることで、行要素あるいは列要素を擬似的なディレクトリとして利用できる。 - 特許庁

To obtain a radio communication apparatus and radio communication method in which frequency resources can be effectively utilized for an uplink to a base station.例文帳に追加

基地局への上りリンクで、周波数資源を有効に活用することのできる無線通信装置および無線通信方法を得ること。 - 特許庁

A commercial toy kite 1 can be utilized without using a special large kite by using a super lightweight small video camera 8.例文帳に追加

超軽量小型ビデオカメラ８を使用することにより特製の大型カイトを使用することなく、市販の玩具カイト１が利用できる。 - 特許庁

To provide a receiver whereby recorded radio broadcast contents are conveniently and effectively utilized in the case that the receiver records the radio broadcast contents.例文帳に追加

受信装置側でラジオ放送内容を録音する際に、その録音した放送内容を便利かつ有効に利用できるようにする。 - 特許庁

An electrostatic chuck utilized in a semiconductor manufacturing device is generally composed of an attraction layer and a lower electrode.例文帳に追加

半導体製造装置において使用される静電チャックにおいて、その構成部品は大きく吸着層及び下部電極に分けられる。 - 特許庁

To achieve an unprecedented new optical switching element in which an anomalous phenomenon caused by a diffraction grating and a wavelength of light is utilized in theory.例文帳に追加

回折格子と光の波長によるアノマリー現象を原理的に利用した、従来にない新規な光スイッチング素子を実現する。 - 特許庁

The properties of boride-contg. ceramics using a carbon substance as a sintering assistant are utilized for a bearing used in a hot dip plating bath.例文帳に追加

炭素系物質を焼結助材としたホウ化物含有セラミックスの性質を溶融めっき浴中で使用する軸受に利用する。 - 特許庁

As a result, a flange part 21 is illuminated from the inside 22 by light from the piston 12, and the light is utilized as the backlight for flange part 12 inspection.例文帳に追加

これにより、ピストン１２からの光でフランジ部２１を内側２２から照らし、フランジ部１２検査用のバックライトとして利用する。 - 特許庁

To enable a user to conveniently acquire sound data to be utilized as incoming tones in a mobile station(MS).例文帳に追加

ユーザが、ＭＳ（Ｍｏｂｉｌｅ Ｓｔａｔｉｏｎ）10において着信音として利用する音データを便利よく入手できるようにする。 - 特許庁

At this time, a silicon film, a silicon germanium film or a laminated film of the silicon film and the silicon germanium film can be utilized as the photon absorption film.例文帳に追加

この時、フォトン吸収膜としては、シリコン膜、シリコンゲルマニウム膜またはシリコン膜及びシリコンゲルマニウム膜の積層膜が利用されうる。 - 特許庁

Thus the air supplied from the compressor can be utilized more as the air for combustion, and NOx can be reduced.例文帳に追加

そのため、圧縮機から供給される空気をより多く燃焼用の空気として利用することができ、低ＮＯｘ化が可能となる。 - 特許庁

The circulating gas may be exhausted partly, and also it can be utilized as a heat source for preheating a newly introduced gas.例文帳に追加

循環するガスの一部は排気されても良いが、新たに導入されるガスを予熱するための熱源として利用することができる。 - 特許庁

To provide a liking information collection system capable of more efficiently collecting personal liking information to be utilized for collaborative filtering.例文帳に追加

コラボレイティブフィルタリングに利用するための個人の嗜好情報をより効率的に収集できる嗜好情報収集システムを提供する。 - 特許庁

When the base polymorphism in the specimen is detected, the nuclease activity and the ligase activity are utilized simultaneously and/or subsequently.例文帳に追加

試料中に含まれる塩基多型を検出する方法において、ヌクレアーゼ活性と、リガーゼ活性を同時に用いる方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR SELECTING DRUG AND/OR DRUG METABOLITE EFFECTIVELY UTILIZED IN METHOD FOR OBTAINING DRUG METABOLITE PRODUCED BY MICROORGANISM例文帳に追加

微生物により製造された薬物代謝体の取得方法において効果的に利用され得る薬物・薬物代謝体の選択方法 - 特許庁

From the standpoint of promoting voluntary inspection before importation, the results of such inspections shall be utilized when quarantine stations check imported foods, as described in 4. (1) above.例文帳に追加

また、輸入前の自主検査の実施を推進する観点から、当該検査結果を４の(1)の検疫所の確認の際に活用する。 - 厚生労働省

From the standpoint of promoting voluntary inspection before importation, the results of such inspections shall be utilized when quarantine stations check imported foods, as described in 4. (1) above.例文帳に追加

また、輸入前の自主検査の実施を推進する観点から、当該検査結果を4の(1)の検疫所の確認の際に活用する。 - 厚生労働省

The idea of the exchange of shooters between the front and rear is seen in the military caracole of horse soldiers, utilized against military tercio. 例文帳に追加

射撃手前後交替の発想が見られるものとしては騎兵のカラコール戦術が対テルシオ戦法として用いられた事が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uzagaku was a solemn and refined form of Gagagu (traditional Japanese court music), whereas Rujigaku utilized instruments such as the charamela (a shawm-like double reed wind instrument) and taiko (large drum) for impressive and inspirational musical effect. 例文帳に追加

御座楽は荘重で優雅な雅楽であり、路次楽もチャルメラや太鼓などによる荘厳な鼓吹楽(こすいがく)であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today there is a lot of academic research on "Hakkenden" in the field of literature and it has been utilized as material for research on the history of ideas during the Edo period. 例文帳に追加

近年は、文学分野での学術研究も進められ、江戸思想史研究の資料として利用されるようにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His talent in kyogen, joruri (dramatic narrative chanted to a shamisen accompaniment), kabuki (traditional drama performed by male actors), ukiyozoshi (books of the floating world), rakugo (traditional comic storytelling) and senryu (humorous or ironical haiku (poems made of five-seven-five syllables) verses) is utilized in the books. 例文帳に追加

狂言、浄瑠璃、歌舞伎、浮世草子、落語、川柳などに関する彼の素養が、篇中に生かされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a corresponding portable machine 2 is thereby utilized, unlocking of a mobile door 4 is permitted by the door unlocking controller.例文帳に追加

こうすることにより、対応する携帯機２が利用されたときにドアアンロック制御装置により車載ドア４のアンロックが許可される。 - 特許庁

In this structure, an elastic adhesive layer (elastomer) can be dispensed with, and a solder connection is utilized, so that a high-frequency thermocompression bonding process is not required.例文帳に追加

この構造では、弾性をもった接着層（エラストマ）が不要で、またハンダ接続であることから高周波熱圧着の必要もない。 - 特許庁

By a long range de-bonding (118), the T2^* time is improved, and thus, the signal strength and the SNR which can be utilized are maintained.例文帳に追加

ロングレンジ脱結合（１１８）によればＴ２^＊時間が向上し、またこれにより信号強度及び利用可能なＳＮＲが保全される。 - 特許庁

In particular, green tea powder is utilized as edible powder so as to harmonize the taste of the chrorophyll and that of powdery green tea each other to obtain a tasty beverage.例文帳に追加

ここで、特に、可食性の粉末として抹茶粉を採用すると、葉緑素と抹茶の味が調和して美味しい飲料となる。 - 特許庁

To provide a data transmitting method which can be effectively utilized for an OFDM system and can transmit data with a multicarrier at a low cost and a receiver.例文帳に追加

ＯＦＤＭ方式に活用でき、低価格のマルチキャリアでデータを伝送することが可能なデータ送信方法及び受信機を得る。 - 特許庁

By making the wire mesh smaller, smaller stone members can be utilized thereby simplifying the end treatment for the metal wire.例文帳に追加

網目を小さくすることによって小さな石材の利用を可能とし、金属線の端末処理を単純化する点に特徴がある。 - 特許庁

The method enables effective utilization of the residual liquid after starch extraction which is not effectively utilized so far.例文帳に追加

本発明により、これまで有効活用されていなかった澱粉質を抽出した残液の有効活用を図ることが可能となった。 - 特許庁

To search for parking lots with taking parking lots into account where a discount service carried out at a commercial facility of a destination can be utilized.例文帳に追加

目的地の商業施設で実施される割引サービスを利用できる駐車場を考慮した駐車場検索を行なう。 - 特許庁

The calculated paint-out data are inputted to a span monochrome converting part 8 and converted into monochrome data to be utilized by a 2D plotting part.例文帳に追加

計算された塗りつぶしデータは、スパンモノクローム変換部８に入力され、２次元描画部で利用されるモノクロームデータに変換される。 - 特許庁

To provide a structure of an optical communication cabinet in which a limited space of a fusion tray is effectively utilized.例文帳に追加

本発明は、融着トレイの限られたスペースを有効に活用する光通信キャビネットの構造を提供することを目的としている。 - 特許庁

Since a 110 axis is twice symmetry, these reflecting surfaces appear on an opposite side and, in this case, 340 reflecting surfaces in total can be utilized.例文帳に追加

１１０軸が２回対称であるため、これらの反射が反対側にも現れるので、この場合、計３４０反射面が利用できる。 - 特許庁