「violent」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

While his neighbor was trying to persuade him a violent racket broke out overhead. 例文帳に追加

そんなかれを説得するうちに、階上から凄まじい物音が聞こえてきた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

On the other hand, when wind and wave are violent or flow of tide is violent, fishing is performed by fitting the top guide 7 having comparatively heavy weight on the male screw part of the rod body 1.例文帳に追加

一方、風波が激しい場合や潮の流れの激しい場合には、竿体１の雄ネジ部１ａに比較的重いトップガイド７を装着して魚釣りを行う。 - 特許庁

To disperse violent shock and vibration from a transmission belt and damp them efficiently.例文帳に追加

伝動ベルトからの激しい衝撃・振動を分散させ、効率よく減衰させる。 - 特許庁

a severe shortage of food (as through crop failure) resulting in violent hunger and starvation and death 例文帳に追加

激しい飢えと飢餓と死をもたらす（収穫不作を通した）厳しい食糧難 - 日本語WordNet

Tametomo was a master of the bow; as he earned infamy in Chinzei (Kyushu) for his violent exploits, he started to be called Chinzei Hachiro. 例文帳に追加

弓の名手であり、鎮西（九州）で暴れて鎮西八郎と称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, BANZUIIN Chobei stops their violent acts and forces them out of the playhouse. 例文帳に追加

そこへ町奴の親分、幡随院長兵衛が止めに入り白柄組を叩きだす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This concept met with violent condemnation from followers of traditional schools of Buddhism and became the object of attack. 例文帳に追加

この思想は旧仏教側から激しく糾弾され、攻撃の的となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Atsutane, Magatsuhi no kami is the aramitama (ferocious, rough, and violent side of the spirit) of Susanoo no mikoto. 例文帳に追加

篤胤によると、禍津日神は須佐之男命の荒魂であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the deity of the wind was enshrined at various places for the purpose of pacifying a violent wind. 例文帳に追加

そのため、各地で暴風を鎮めるために風の神が祀られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finch, I think kelly's about to do something really violent. you don't know what you're doing.例文帳に追加

フィンチ ケリーは 本当に暴力的な事をしてる 何をしてるか知らないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. reese is out on an island looking for a man violent enough to pull out another man's teeth.例文帳に追加

ミスターリースは 狂暴な男を探して島を出てる 別の男の歯を引き抜く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She's put away some of the city's worst violent offenders, rapists, murderers, drug traffickers.例文帳に追加

彼女は街で最悪の暴力犯罪者を収監した 強姦 殺人 麻薬密売 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They have aspects of Araburukami (violent god) and Nagirukami (peaceful god) that can give rise to evil and good, respectively, and they are expressed, respectively, as Aramitama (violent spirit) and Nigimitama (peaceful spirit). 例文帳に追加

荒ぶる神（あらぶるかみ）と和ぎる神（なぎるかみ）という禍福をそれぞれもたらす時があり、荒御魂（あらみたま）と和御魂（にぎみたま）ともそれぞれ表現される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a violent fast dance in French vaudeville (an apache is a member of the French underworld) 例文帳に追加

フランスの寄席芸能の猛烈に速い踊り（アパッシュはフランスの暗黒街の人間） - 日本語WordNet

Edwards' job involved dredging up a lot of details about violent crimes.例文帳に追加

エドワーズの仕事は 嫌な事を思い起こす複雑な仕事だ 暴力犯罪について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Toward the end of the game, Toshiba Fuchu made violent attacks, but the NEC defense played well. 例文帳に追加

試合の終盤に，東芝府中が猛攻をかけたが，NECの守備陣がよいプレーをした。 - 浜島書店 Catch a Wave

This was a response to the Imperial Court's order to arrest Serizawa for his violent behavior. 例文帳に追加

芹沢の乱暴狼藉に対し朝廷から召捕りの命令が下ったことが理由である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Takamatsu-jo Castle campaign, the Incident at Honno-ji Temple took place and Nobunaga died a violent death. 例文帳に追加

高松城攻めの最中、京都で本能寺の変が起こり、信長が横死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(of persons) dangerously reckless or violent as from urgency or despair 例文帳に追加

（人について）切羽詰まったり絶望するなどして、危険なほど向う見ず、あるいは暴力的な - 日本語WordNet

a violent terrorist group organized in the 1980s and advocating the overthrow of the Chilean military government 例文帳に追加

1980年代に組織化されて、チリの軍事政権の打倒を支持する乱暴なテロリスト集団 - 日本語WordNet

a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression 例文帳に追加

陥没に崩壊する火山の激しい爆発によって引き起こされた巨大なクレーター - 日本語WordNet

a storm in which violent winds are drawn into the column of hot air rising over a severely bombed area 例文帳に追加

被爆が深刻な領域に立ち昇る熱気の柱に、爆風の嵐が巻き込まれた - 日本語WordNet

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. 例文帳に追加

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 - Tanaka Corpus

Yoshichika went to Izumo Province and committed violent actions of killing mokudai and plundering kanmotsu once again. 例文帳に追加

義親は出雲国へ渡り、目代を殺害して再び官物を奪う乱暴を働いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And when you wake up a little bit later, you are a little crazed and very violent.例文帳に追加

少ししてから 目を覚ますと 少し狂気になり 非常に暴力的になっていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are some who have an understandably violent and vengeful reaction to being horribly murdered.例文帳に追加

一部の人は ─ 当然のことながら暴力的で 復讐心を抱く 殺されるまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We have witnessed and incredible reduction in violent crime communicable disease and discrimination.例文帳に追加

凶悪犯罪と伝染病と人種差別の... 発生が信じられないほど 低下しています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That only violent things happen in a place例文帳に追加

メディアが常にその場所の暴力的な事件だけを 取り上げているような状況に対して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You helped expose a man who will be brought down by this violent truth.例文帳に追加

この男の正体を暴露した 彼は信を失う 暴力を働いた真実によって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you know, you say escape, george, but to me, this looks more like the scene of a violent abduction.例文帳に追加

「逃亡した」と君は言うが ジョージ 私には 暴力的な誘拐現場のように見えるが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No. it's only that now you know him as eddy fish, the violent sociopath it's easy to see him as a killer.例文帳に追加

今は 彼が凶暴なサイコパスであるエディフィッシュだと 知っているっていうだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That seems like a strange time and place to commit a violent homicide, wouldn't you agree?例文帳に追加

凶暴な殺人を犯すにしては 奇妙な時間と場所のようだが そう思わないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Susanoo no mikoto turned out to be innocent, but he got carried away and became violent. 例文帳に追加

その結果、スサノオノミコトは潔白を証明するが、調子に乗って狼藉を働いてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

List of season words: Raijin is a season word of 'the late summer', like 'lightning,' 'violent thunder,' and 'thunderclap.' 例文帳に追加

季語一覧：雷神は「雷」「はたたがみ」「雷鳴」などと同じく「晩夏」の季語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A violent argument broke out over the newly‐proposed amendment to the Constitution. 例文帳に追加

新しく提案された憲法の改正案をめぐって, 侃々諤々の議論が起こった. - 研究社 新和英中辞典

While everybody else remained cautious, he alone rushed headlong into violent action. 例文帳に追加

みんなが慎重に構えていた時に, 彼独りだけが過激な行動に突っ走ったのだった. - 研究社 新和英中辞典

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down. 例文帳に追加

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 - Tanaka Corpus

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime. 例文帳に追加

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tanaka Corpus

Generally speaking, it refers to violent speech and behavior or a person who behaves in such a way. 例文帳に追加

一般的には言動などが荒々しいさま、またあえてそのように振る舞う人をいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.例文帳に追加

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。 - Tatoeba例文

The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.例文帳に追加

自民党は増税の法案を提出したが、猛烈な反対にあって撤回した。 - Tatoeba例文

Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.例文帳に追加

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tatoeba例文

He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.例文帳に追加

ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。 - Tatoeba例文

Some people argue that violent video games desensitize players to violence. 例文帳に追加

暴力的なテレビゲームはプレーヤーを暴力に対して鈍感にする、と論じる人たちがいる。 - Weblio英語基本例文集

the phenomenon of losing one's memory due to a violent shock 例文帳に追加

激しい心身のショックを受けた時から数日後に及ぶ間の記憶が失われること - EDR日英対訳辞書