「violent」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lock device having a protective cap which is strong against the violent breakage by the drilling, and the illegal unlocking by a picking tool.例文帳に追加

ドリル穿孔による暴力破壊とピッキング用具による不正解錠のいずれにも強い防護キャップ付き錠装置を提供する。 - 特許庁

There are many violent groups in Iraq, such as Al Qaeda, organizations loyal to Saddam Hussein, and various networks of Islamic radicals. 例文帳に追加

イラクには，アルカイダやサダム・フセイン氏に忠誠を誓った組織，さまざまなイスラム過激派組織のような多くの暴力的なグループがいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To rapidly and surely perform automatic focusing operation and to surely prevent the violent collision of a sample with an objective in switching the objective.例文帳に追加

自動合焦動作を迅速・確実に行えるようにし、また対物レンズ切換え時の試料と対物レンズとの激突を確実に防ぐ。 - 特許庁

To provide a portable information processing apparatus not falling easily even if a user inputs on a touch panel with a touch pen or the like in a violent manner.例文帳に追加

ユーザがタッチペン等でタッチパネルに激しい入力をしたとしても、落としにくくする携帯型情報処理装置を提供する。 - 特許庁

In the event of Eikyu no goso (violent plea in the Eikyu era) in 1113, Tadamori worked with his father Masamori to stop the troops of Kofuku-ji Temple coming into Kyoto. 例文帳に追加

永久(元号)元年（1113年）永久の強訴に父正盛とともに出動して興福寺の大衆の入京を阻止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukasaku is often defined as a director of violent movies, triggered by the excessive violence that he experienced in war. 例文帳に追加

暴力的な作品を撮る映画監督というイメージが強いが、本人が戦争という巨大な暴力を体験したことをきっかけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they did not accept the request and held the castle, then ended up surrendering because of a violent attack of the Mori's forces (the Battle of Kozuki-jo Castle). 例文帳に追加

しかし尼子主従はこれに従わず籠城し、毛利氏の猛攻に遭い、ついには降伏することとなった（上月城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jinin (shrine administrator) of Kashii-gu Shrine reported Tametomo's violent behavior to the Imperial Court, which in 1154 issued an imperial decree ordering him to present himself at court. 例文帳に追加

香椎宮の神人が為朝の狼藉を朝廷に訴え出たため、久寿元年（1154年）に出頭の宣旨が出されてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Food supply became depleted and Nitta Army that had suffered from violent attacks by Ashikaga army and starvation for a long time hopelessly fought and was taken down one after another. 例文帳に追加

ついに食糧も尽き、足利軍の猛攻に飢えに苦しんだ新田軍の兵がかなうはずもなく、次々と討ち取られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinnatsu became a monk in Harima Province and was succeeded by his adopted grandson Sanekatsu HASHIMOTO, but Sanekatsu died a violent death in 1588 and the family line was terminated. 例文帳に追加

公夏は播磨国で出家し、彼の後は孫で養子の橋本実勝が継いだが、天正16年（1588年）横死して家系は中絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mochiyo OUCHI was involved in the Kakitsu War and died a violent death in 1441, however, his adopted son, Norihiro OUCHI succeeded to his power. 例文帳に追加

大内持世は嘉吉元年（1441年）の嘉吉の乱に巻き込まれ非業の死を遂げるが、養子の大内教弘が勢力を引き継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1871, a Ryukyu-controlled ship was caught in a violent typhoon and went missing on their way home after carrying nengu (annual tribute) from Miyako Island to Shuri. 例文帳に追加

1871年（明治4年）10月、宮古島から首里へ年貢を輸送し、帰途についた琉球御用船が台風による暴風で遭難。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one of the officers among six fell over, due to the sludgy road after raining, and many violent followers attacked and killed the officer. 例文帳に追加

しかし、降雨により道がぬかるんでいたため、6人のうち一番後ろにいた者が転倒、それを多数の暴徒が暴行し殺害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had 天雄魔神 as her child, who later became the king of Kyuten (nine heavens) as a head of all violent and resistant gods. 例文帳に追加

子供として天雄魔神をもうけるが、後に天雄魔神は九天の王となり、荒ぶる神や逆らう神は皆、この魔神に属した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As I was saying to zooey, study after study has shown that aggression is exacerbated by violent images in popular culture.例文帳に追加

さっきゾーイに言ったとおり 授業で指摘したことは勉強をして 侵害は大衆文化の 強烈なイメージによって悪化します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

来たるべき脅威から守るために私が開発した マシンは全て見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

来たるべき脅威から守るため私が開発した マシンは全て見ている- 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

来たるべき 脅威から守る為に私が開発した マシンは全て見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything, violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

来たるべき脅威から守るため私が開発した マシンはすべて見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything, violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

テロ行為を検出する為に 私が開発した マシンは全て見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

来たるべき脅威から 守る為に私が開発した マシンはすべて見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

テロ行為を検出する為に 私が開発した マシンは全て見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

来たるべき脅威から守るため私が開発した マーシーンはすべて見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything, violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

来たるべき脅威から 守る為に私が開発した マシンは全て見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything, violent crimes involving ordinary people.例文帳に追加

来たるべき脅威から守るため私が開発した マシンは全て見ている 一般人が関わる凶悪犯罪までも 普通の人々を含む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The beautiful Naka no mai (dance) performed by the shite suddenly becomes a violent Kyu no mai (high-tempo dance) and shows the true nature of the beautiful women, but Koreshige remains asleep. 例文帳に追加

シテの舞う美しい中ノ舞は突如激し急ノ舞となり、美女の本性を覗かせるが、維茂は眠ったままである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in 1580, his father tried to leave Ishiyama Hongan-ji Temple after the violent attacks by Nobunaga, accepting the Imperial order by Emperor Ogimachi to make peace. 例文帳に追加

しかし1580年、信長の猛攻の前に父が正親町天皇との勅命講和を受け入れて石山本願寺を退去しようとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a waist protection belt for kendo, for protecting the waist part by relaxing violent impact brought by stamping or dashing himself against an opponent.例文帳に追加

踏み込みや体当たり等による激しい衝撃を緩和し、腰部を保護する剣道用腰部保護帯を提供することにある。 - 特許庁

but his temper was more flighty, and allowing for his bodily weakness, more violent than ever. 例文帳に追加

やつの機嫌はいよいよ気まぐれになり、体が弱ってることを考え合わせると、以前よりもっと乱暴になっていたとさえ言えるだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

adorned with several clusters of streamers, the exterior walls of which were designed to represent, in violent colors and without perspective, a company of jugglers. 例文帳に追加

その小屋はたくさんの紙テープで飾られていて、外壁には団員が何人か、派手な色と遠近法を無視した構図で描いてあった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Thereby, the crawl 12 can be used without being broken even in the open sea, etc., with violent waves and culturing in the crawl can stably be carried out.例文帳に追加

これにより、波の強い外海等でも生け簀１２が破壊されることなく使用でき、安定的に生け簀養殖を行うことができる。 - 特許庁

To provide a technique effective for reducing transmission of external force caused by violent action of a tool bit to the tool body in a working tool.例文帳に追加

作業工具において、工具ビットの暴れによる外力が工具本体に伝達するのを低減する上で有効な技術を提供する。 - 特許庁

To provide a polarization illumination device which is suitable to be utilized as an illumination device for a projection display device or the like whose temperature change is violent.例文帳に追加

温度変化の激しい投写型表示装置等の照明装置として利用するのに適した偏光照明装置を提案すること。 - 特許庁

Spielberg once again depicts individuals caught in a violent conflict, as he did in previous works such as "Schindler's List" and "Saving Private Ryan." 例文帳に追加

｢シンドラーのリスト｣や｢プライベート・ライアン｣などの以前の作品のように，スピルバーグ監督は暴力的紛争に巻き込まれた人物を再び描いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a supporting device for a tension balancer not generating hanging down and breaking of an aerial line by excessive load to a member associated with violent vibration.例文帳に追加

激しい振動に伴う部材への過大な荷重により架空線の垂下や破断を招くことがないテンションバランサの支持装置を提供する。 - 特許庁

But compared to Gisen, Munefuyu was also a 22 years older brother, and it has been said that violent tempered Gisen did not get along well with Munefuyu. 例文帳に追加

だが、宗冬も義仙と比べると22年と大きく年齢の離れた兄で、気性の激しかった義仙は宗冬と不仲であったと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a chain lock device for preventing intrusion of rainwater into the inside of a housing and enduring forcibly opening from the outside or violent breaking.例文帳に追加

雨水がハウジング内部に侵入するのを防止し、外部からの抉じ開けや暴力破壊に対して強いチェ−ンロック装置を提供する。 - 特許庁

BASIC STRUCTURE OF LAND BRIDGE WITH VIOLENT EARTHQUAKE SHOCK PREVENTIVE FUNCTION FOR ALLOWING NONSTOP TRAVEL METHOD AS EXHAUST GAS QUANTITY REDUCING MEANS IN CAR例文帳に追加

車における排ガス量軽減手段としてのノンストップ走行方法を可能とするための激震防除機能付陸橋の基本構造 - 特許庁

To provide a basic structure of a land bridge with the violent earthquake shock preventive function for allowing nonstop travel as an exhaust gas quantity reducing means in a car.例文帳に追加

車における排ガス量の軽減手段としてのノンストップ走行を可能とするための激震防除機能付陸橋の基本構造 - 特許庁

Standing Statues of Shitenno (National Treasure) - Jikokuten displays an angry expression and violent movements; the other 3 are calm. 例文帳に追加

四天王立像（国宝）-4体のうち持国天像は表情に怒りをあらわにし、激しい動きを見せるが、他の3体の表現は抑制されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a document submitted later to the Edo bakufu by Yoshimoto MORI, the lord of the Hagi domain, he wrote that the situation was as follows and it was Riuemon who started a violent action first. 例文帳に追加

後に萩藩主･毛利吉元が江戸幕府へ提出した願書によると、下記のように里右衛門が先に手を出したとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this incident, the Boshin Civil War continued; the civil war became rather violent as in: the Hokuetsu War, Aizu War, and Hakodate War; so the Civil War was never a war of minimal bloodshed. 例文帳に追加

それ以後の北越戦争・会津戦争・箱館まで続く一連の内戦は、むしろこれ以降いっそう激化していったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, when the wind strength is greater, a violent sandstorm called shachenbao in Chinese (沙塵暴 or 沙暴 in simplified Chinese characters) may be developed. 例文帳に追加

また、さらに強い風によって、中国語で沙塵暴（簡体字で「沙暴」、読みは「シャチェンバオ」）と呼ばれるような激しい砂塵嵐になる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize violent movement patterns such as running and jumping without using a large-scale drive mechanism having a high movement speed and a large torque.例文帳に追加

速い動作速度や大きなトルクを持つ大型の駆動機構を用いることなく走行や躍動などの激しい動作パターンを実現する。 - 特許庁

When the turn is strong, the combustion air rubs against the coarse particles held almost stationary, so that violent combustion occurs and the coarse particles are burned in short flames.例文帳に追加

旋回が強いと殆ど静止している粗粒を燃焼用空気が擦過するので、激しい燃焼が起こり、粗粒は短炎で燃える。 - 特許庁