「virtually」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

They were virtually put under the command of Shonagon and regarded as important in ceremonies and events. 例文帳に追加

少納言の実質的監督下に置かれ、儀式等において大変重要視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The turtle shape and coin shape stonework are situated virtually at true north of Sakefuneishi but the relationship between these two remains unknown. 例文帳に追加

酒船石のほぼ真北に位置するが両者の関連も明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was virtually the end of the Muromachi bakufu and the Oda government was established in Kinai region. 例文帳に追加

これにより、室町幕府は事実上崩壊し、畿内に織田政権が確立したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the very moment of the birth of Yoshihisa, Yoshimi had virtually lost his place in the Bakufu. 例文帳に追加

義視は、義尚誕生のときから幕府に身の置き場所をなくしていたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parking layers R1 of the parking apparatus are virtually divided into a plurality of areas E1 to E4.例文帳に追加

駐車装置の格納層Ｒ１は、複数のエリアＥ１〜Ｅ４に仮想的に分割される。 - 特許庁

On the other hand, the Japanese side has eliminated virtually all the tariffs imposed on industrial goods from Malaysia.例文帳に追加

一方、我が国側では鉱工業品の関税が実質上すべて即時撤廃された。 - 経済産業省

And you even made a friend, something that kathryn claimed in her article was virtually impossible.例文帳に追加

友達さえ出来た キャサリンが論文の中で主張したことは 事実じゃなかったわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The virtually only way or source of information the public have about the event, is from the mainstream media.例文帳に追加

」 この事件に関する、大衆の唯一の情報源は、 主流メディアとなります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our previous suspect pool included virtually every man in the city.例文帳に追加

僕らの以前の容疑者リストには 事実上 街で働くすべての男が含まれていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know this, yet you insist on accompanying me virtually everywhere I go.例文帳に追加

君は わかっていながら 僕の行くところなら 事実上 どこへでもついて行くと言い張る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Basically, Udon noodles in Hong Kong and Taiwan are virtually the same as those in Japan, although the soup broth is slightly modified to local tastes. 例文帳に追加

スープはやや現地化されているが、基本的には日本のうどんと大差はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A server prepares a virtually coupled file by coupling a plurality of kinds of files.例文帳に追加

サーバは複数の種類のファイルを結合することで仮想結合ファイルを作成する。 - 特許庁

To virtually realize AND structure and OR structure in an object oriented data base.例文帳に追加

オブジェクト指向データベースにおいて、仮想的にＡＮＤ構造、ＯＲ構造の実現を図る。 - 特許庁

Virtually all regional financial institutions regard the market for SME loans as harsh例文帳に追加

～ほとんどの地域金融機関が厳しいと認識する中小企業向け貸出市場～ - 経済産業省

A cathode potential is rapidly lowered by virtually stopping cathode gas inside a fuel cell, and a stopping operation is terminated when a cell voltage gets down virtually to zero.例文帳に追加

燃料電池内のカソードガスを実質的に静止させることにより、カソード電位を急速に低下させ、電池電圧が実質的にゼロになったときに停止操作を終了させる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR VIRTUALLY USING OWNER'S PORTABLE TERMINAL AS ANOTHER PERSON'S PORTABLE TERMINAL例文帳に追加

本人の携帯端末を仮想的に他人の携帯端末として利用するシステム及び方法 - 特許庁

A virtual layer associated with a software application is virtually installed and activated in a computing device.例文帳に追加

ソフトウェアアプリケーションに関連する仮想レイヤを、コンピュータ装置内に仮想的にインストールし、アクティブ化する。 - 特許庁

Two corresponding terminals (b) and (d) of an inductively coupled coil are interconnected virtually, and are grounded.例文帳に追加

誘導結合されたコイルの対応する２端子であるｂとｄを仮想的につなぎ、接地する。 - 特許庁

Plural ditches 1321 of a virtually V-shaped cross-section are formed at the back of a light guide plate 13.例文帳に追加

導光板１３の裏面に断面が略Ｖ字状の複数の溝１３２１を形成する。 - 特許庁

To provide a mobile electronic apparatus virtually displaying a screen of an application.例文帳に追加

アプリケーションの表示画面を仮想的に表示することができる携帯電子機器を提供すること。 - 特許庁

The nail base virtually corresponds to a natural nail base and can be applied on the natural nail.例文帳に追加

爪基部は、実質的に天然指爪の爪基部に対応し、天然指爪の上に貼り付けられる。 - 特許庁

This morning, SFCG, which is a major lender of “shoko” loans (high interest rate loans provided mainly to small and medium-size enterprises (SMEs)) filed an application for court-led rehabilitation proceedings, thus virtually going bankrupt. 例文帳に追加

今朝、商工ローン大手のSFCGが民事再生法の適用を申請しました。 - 金融庁

The semiconductor integrated circuit is virtually constituted on a computer system, and delay in a path is calculated.例文帳に追加

コンピュータシステム上に、半導体集積回路を仮想的に構成し、経路のディレイを計算する。 - 特許庁

This method and device is characterized by that delay of a clock tree is virtually given in the case of time-driven layout.例文帳に追加

タイミングドリブンレイアウト時に仮想的にクロックツリーの遅延を与えてやることを特徴とする。 - 特許庁

To easily and safely distribute a policy file to each entity belonging to a virtually connected community.例文帳に追加

仮想的に結ばれたコミュニティに属する各エンティティにポリシーファイルを簡単かつ安全に分配する。 - 特許庁

This virtually indicated that Shingen clarified that he had chosen Katsuyori as his successor. 例文帳に追加

これは事実上、勝頼を後継者にすると信玄が明確にしたことを現すものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The airbag 28 is equipped with the force dispersal plate 24 and a sheath 46 having a virtually closed cross section.例文帳に追加

エアバッグ（２８）は、力分散プレート（２４）及び実質的に閉じた横断面のシース（４６）を備える。 - 特許庁

To virtually inspect the presence or the absence of interference in either the movement or the rotation of a plurality of objects.例文帳に追加

複数の物体の移動又は回転における干渉の有無を仮想的に検証する。 - 特許庁

Layers to be corrected are virtually divided into a grid to create a plurality of blocks (step S4).例文帳に追加

修正対象レイヤーを仮想的に格子状に分割し、複数のブロックを生成する（ステップＳ４）。 - 特許庁

The transfer roller 21 transfer the substrate horizontally or with virtually horizontal inclination.例文帳に追加

搬送ローラ２１は、基板を水平状態あるいは水平状態に近い傾斜状態で搬送する。 - 特許庁

Support points A0 and B0 of lower and upper guides are respectively changed to points A2 and B2 so that the support points A0/B0 are virtually ascended/descended.例文帳に追加

下／上ガイドの支持点Ａ0／Ｂ0は仮想的に上昇／下降して、Ａ2,Ｂ2に変位する。 - 特許庁

VIRTUALLY COMPETING TYPE HEALTH MANAGEMENT SYSTEM USING HEALTH TERMINAL DEVICE CONNECTED TO THE INTERNET例文帳に追加

インターネットに接続した健康端末器具を活用するバーチャルな対戦、競争型健康管理システム - 特許庁

His daughters are virtually imprisoned in their own house; he does not let them go out without a chaperone 例文帳に追加

彼の娘は彼ら自身の家で実質上拘束される；彼は付添いなしで出かけさせない - 日本語WordNet

It is said that, in the prime of his life, Ienari drank large quantities of sake virtually every night but never seemed intoxicated. 例文帳に追加

壮年時代は毎晩のように晩酌をし、浴びるように飲んでも乱れなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subjugation campaign virtually ended up in failure and the Onin War ruined the bakufu's authority. 例文帳に追加

討伐は事実上の失敗に終わった上、応仁の乱によって幕府の権威は失墜する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was once virtually an abolished temple in early-modern times due to its jiryo (temple estate) having been confiscated by Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加

近世には豊臣秀吉によって寺領を没収されて廃寺同然となったこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, TACHIBANA no Moroe virtually took charge of the national administration and supported the Emperor Shomu. 例文帳に追加

これ以降の国政は、事実上橘諸兄が担当し、聖武天皇を補佐する事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, the NDL became the only national library in Japan, both nominally and virtually. 例文帳に追加

これにより、国立国会図書館は名実ともに日本唯一の国立図書館となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As described above, the theory to seek the origin of plan of jori in handen shuju sei is virtually rejected. 例文帳に追加

前述のとおり、条里プランの起源を班田収授制に求める説はほぼ否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1878, 1 yen silver coins were approved for circulation in Japan, so that the system became bimetallism virtually. 例文帳に追加

1878年には1円銀貨の国内一般通用が認められ、事実上の金銀複本位制となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This virtually marked the end of the Edo Shogunate which lasted for over 260 years. 例文帳に追加

ここに江戸幕府は事実上「滅亡」し、家康以来続いた260余年の支配に終止符が打たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sensor 38 is correlated with the riser pipe section and encircles the riser pipe section by virtually circumscribing it.例文帳に追加

センサ３８は、ライザパイプ区間に関連付けられ、ライザパイプ区間を実質的に外接して囲む。 - 特許庁

The elite are positioning themselves to control access to virtually everything we need to survive.例文帳に追加

エリートたちは、人々の生存に必要なもののほぼ全てを 支配する基盤を固めています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The danna-sama system is virtually non-existent and each geigi buys her own kimono and accessories. 例文帳に追加

旦那制度はほぼ無しに近い状態で、芸妓一人一人自前で着物などを用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With each actor working for his own gain, Kansai Kabuki had virtually disintegrated. 例文帳に追加

こうして各自が勝手な方向に向かい、関西歌舞伎は事実上の空中分解状態になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス