「war is」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The line, "Gihei AMAKAWAYA is a man," is famous, and this scene was often performed during the pre-war period. 例文帳に追加

「天川屋義平は男でござる」の名科白が有名で、戦前まで比較的よく上演されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This period saw so many wars that it used to be said 'Mt. Yoshino in poems is certainly touching, but Mt. Yoshino in war books is more dolorous.' 例文帳に追加

この時期の多数の戦乱を受けて、「歌書よりも軍書に悲し吉野山」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holy war: Your own country's act of hostility is always right, and taking part in it is a noble duty. 例文帳に追加

聖戦　自国の戦闘行為は常に正しく、それに参加することは崇高な義務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Holy war: One's country's conflict is always right, and it is one's sublime duty to participate in it. 例文帳に追加

聖戦　自国の戦闘行為は常に正しく、それに参加することは崇高な義務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The final war, that is, the war between the way of rule by virtue and the way of rule by military might is ultimately a war to decide whether the believers or the non-believers in the Emperor shall prevail; more specifically, it is a war to decide whether the Emperor is to be the Emperor of the world or whether the president of the Western world is to be the leader of the world, making it an unprecedented event in the history of humankind. 例文帳に追加

最終戦争即ち王道・覇道の決勝戦は結局、天皇を信仰するものと然らざるものの決勝戦であり、具体的には天皇が世界の天皇とならせられるか、西洋の大統領が世界の指導者となるかを決定するところの、人類歴史の中で空前絶後の大事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people yearn for a world where there is no war, but it seems almost impossible to realize this dream. 例文帳に追加

戦争のない平和な世界を作りたいという多くの人の願望はなかなかかなえられそうもない. - 研究社 新和英中辞典

The crucial issue of [over] the proposed amendment of the Constitution is Article 9, “the renunciation of war." 例文帳に追加

憲法改正をめぐる一番の争点は第九条「戦争の放棄」にある. - 研究社 新和英中辞典

We have found no trace of him in this period, that is, during the several years after the war. 例文帳に追加

この時期, つまり戦後何年間かの彼の足取りはまったくつかめていない. - 研究社 新和英中辞典

The 15th of August is a day when we both reflect on the war, and appreciate the blessing [value] of peace. 例文帳に追加

8 月 15 日は戦争への反省とともに平和の有難さを思う日である. - 研究社 新和英中辞典

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.例文帳に追加

常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。 - Tatoeba例文

After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American.例文帳に追加

戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 - Tatoeba例文

The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war.例文帳に追加

その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。 - Tatoeba例文

Company A is trying to play us off against Company B in a severe price-war.例文帳に追加

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。 - Tatoeba例文

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.例文帳に追加

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 - Tatoeba例文

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II.例文帳に追加

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 - Tatoeba例文

the Americans fought a bloody war to prove that their nation is not divisible 例文帳に追加

アメリカ人は、彼らの国が分割可能でないと立証するために血なまぐさい戦争を行った - 日本語WordNet

it is fatal to enter any war without the will to win it- Douglas MacArthur 例文帳に追加

それに勝つという意志のないあらゆる戦争に参加することは、致命的である−ダグラス・マッカーサー - 日本語WordNet

the principle of surprise is the most used and misused of all the principles of war- H.H.Arnold & I.C.Eaker 例文帳に追加

驚きの原則が、戦争のすべての原則に最も使用され誤用される−H.H.アーノルドとI.C.エーカー - 日本語WordNet

an army corps that was organized in World War II but is no longer a separate branch of the United States Army 例文帳に追加

第二次世界大戦で組織されたが、もはや米国陸軍の支所でない軍団 - 日本語WordNet

the entire land, sea, and air area that may become or is directly involved in war operations 例文帳に追加

なるかもしれないか、または直接戦争操作にかかわる、全体の陸、海、および空域 - 日本語WordNet

an act of the United Nations intervening in a region where there is a threat of a war breaking out 例文帳に追加

戦争の再発を防止するため,国連機関が紛争の可能性のある地域に干渉すること - EDR日英対訳辞書

After the war, the diligence and the saving of the Japanese gave an impression which is strong in the American. 例文帳に追加

戦後、日本人の勤勉さと節約はアメリカ人に強い印象を与えた。 - Tanaka Corpus

To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it. 例文帳に追加

常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。 - Tanaka Corpus

Company A is trying to play us off against company B in a severe price-war. 例文帳に追加

苛酷な価格競争の中で、Ａ社は我々をけしかけてＢ社と戦わせて漁夫の利を得ようとしている。 - Tanaka Corpus

The company is owned by a group of entrepreneurs who started it right after the war. 例文帳に追加

その会社は戦後すぐに同社を始めた何人かの企業家が保有している。 - Tanaka Corpus

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO. 例文帳に追加

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。 - Tanaka Corpus

Gerhard Schroeder is the first German chancellor not to have lived through World War II. 例文帳に追加

ゲアハルト・シュレーダーは第二次世界大戦を経験していない初のドイツ首相です。 - Tanaka Corpus

(ii) Cases where a prisoners of war, etc. as benefit recipients is permitted to deport as provided for by the provision of Article 146; 例文帳に追加

二　第百四十六条の規定により許可されて退去するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a relatively new road, which started to be built under a city plan before the war and opened completely in 1985. 例文帳に追加

戦前の都市計画により建設が開始され、1985年に全線開通した比較的新しい通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The street is named "Kamigoryomae-dori Street" because it passes Kamigoryo-jinja Shrine where the Onin war broke out. 例文帳に追加

名称は応仁の乱勃発の地である上御霊神社の門前を通ることからつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a war god and one of the Shitenno (four guardian kings) with Jikokuten (Dhrtarastra), Zochoten (Virudhaka) and Komokuten (Virupaksa). 例文帳に追加

持国天、増長天、広目天と共に四天王の一尊に数えられる武神である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ritual encompasses harvest festivals and thanksgiving festivals, and is conducted in spring and autumn in Buddhist temples and Hachimanshin (God of War) throughout Japan. 例文帳に追加

収穫祭・感謝祭の意味も含めて春または秋に全国の寺院や八幡神で催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China and Japan, he is expressed as a bushin (god of war) in kacchu (armor and helmet) with Funnuso (an angry expression found on Buddhist images). 例文帳に追加

中国・日本では、忿怒相で身体を甲冑で固めた武神として表される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Hogen Monogatari" is a war tale that describes the Hogen Disturbance. 例文帳に追加

『保元物語』（ほうげんものがたり）は保元の乱の顛末を描いた軍記物語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nor is the author thought to have used Gunchuki, which can be and were often used as the basis for war chronicles. 例文帳に追加

また、軍記物語の下地となりうる軍注記を利用したとも考えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a record written by Yorinaga, the mastermind of the Hogen War, for 19 years between 1136 and 1155. 例文帳に追加

保元の乱の首謀者・頼長の記録で、保延2年（1136年）から久寿2年（1155年）まで19年にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an excellent historical document that describes Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) at the dawn of the Hogen War and ancient practices at that time. 例文帳に追加

保元の乱前夜の摂関家や当時の故実を知る上で優れた史料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tale of Soga is a war chronicle based on 'Revenge of Soga Brothers.' 例文帳に追加

曽我物語（そがものがたり）は、「曾我兄弟の仇討ち」を題材にした軍記物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yo wo Ageshi Shiso no Naka ni Mamorikite Imakoso Sensowo Nikumu Kokoro yo' (lit. My hatred for war, on which I place great value against the prevailing ideology of the world, is very precious now) (Yoshimi KONDO). 例文帳に追加

「世をあげし思想の中にまもり来て今こそ戦争を憎む心よ」（近藤芳美）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered a true record of war which was written fairly without much embellishment. 例文帳に追加

軍記物としては文学的な潤色も少なく全体に公平な立場から実録的に書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory is that he may have been part of the powerful family that ruled Kagamisato, Yasu County in Omi Province, and died in the Jinshin War. 例文帳に追加

また、近江国野洲郡鏡里の豪族で、壬申の乱の際に戦死したともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that juke boxes were brought by the occupation army that came to Japan after World War II. 例文帳に追加

第二次世界大戦後、日本にやってきた進駐軍がもってきたといわれるジュークボックス。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The O-tsunahiki of O-okuri-jinja Shrine is a tug-of-war festival held in Hioki, Yagi Town, Nantan City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

大送神社の大綱引き（おおおくりじんじゃのつなひき）とは、の綱引き祭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tug-of-war is performed using targets shaped like the eyes of the large snake and an about 14 m long rope shaped like the body of the large snake. 例文帳に追加

大蛇の目に見立てた的と大蛇に見立てた約14mの綱を使って行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the base of today's consumption form through the War and the restoration period postwar. 例文帳に追加

戦中戦後の復興の時代をまたいで、現在の消費形態の土台ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス