「waterproofing layer」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The sealing tape for a waterproof cloth has a waterproofing layer, on one surface of which a polymeric resin having spherical particles with a particle diameter of 5 μm to 200 μm dispersed therein at a solid content ratio of 20%-200% is coated and laminated and a hot-melt layer on the other side of the above waterproofing layer.例文帳に追加

防水層を有し、該防水層の片面に粒径が５μｍから２００μｍの球状粒子を固形分比で２０％から２００％に分散した高分子樹脂を塗布積層し、前記防水層の他面にホットメルト層を有することを特徴とする防水加工布帛用目止めテープ。 - 特許庁

The waterproof floor slab 1 comprises a concrete-made lower layer 10, a concrete-made upper layer 20 disposed above the lower layer 10 and a waterproofing layer 30 provided between the lower layer 10 and the upper layer 20.例文帳に追加

防水床スラブ１は、コンクリート製の下層１０と、下層１０の上側となるコンクリート製の上層２０と、下層１０と上層２０との間に設けられる防水層３０とを備える。 - 特許庁

The water-soluble waterproofing film 1 is characterized in that it comprises a water-soluble polyvinyl alcohol type film 2 and a biodegradable waterproofing layer 3 which is laminated on at least one surface of this polyvinyl alcohol type film 2, that the biodegradable waterproofing layer 3 is formed from a resin composition containing a base polymer and a hardener, and that a shellac resin derivative is used as the base polymer.例文帳に追加

水溶性を有するポリビニルアルコール系フィルム２と、このポリビニルアルコール系フィルム２の少なくとも片面に積層される生分解性防水層３とを備える水溶性防水フィルム１であって、この生分解性防水層３が基材ポリマーと硬化剤とを含有する樹脂組成物から形成され、この基材ポリマーとしてセラック樹脂誘導体が用いられていることを特徴とするものである。 - 特許庁

Resin sealing processing to form a resin layer 37 is performed as waterproofing to the front surface and back surface of the display panel 30.例文帳に追加

表示パネル３０の表面と裏面には、防水加工として、樹脂層３７を形成する樹脂封止加工が施されている。 - 特許庁

To improve the efficiency of waterproofing work for a metallic substrate by applying a non-induction-heatable material layer to a waterproof sheet fixing bracket.例文帳に追加

防水シート固定金具への非誘導加熱性の材料層の適用によって、金属下地に対する防水工事を効率化する。 - 特許庁

A plurality of panels 20 for repair with waterproofing layer 22 are laid on the top faces of the crest sections 1b of the folded-plate roof 1 through adhesives 10.例文帳に追加

防水層２２を有する複数の改修用パネル２０が、折板屋根１の山部１ｂ上面に接着剤１０を介して敷設される。 - 特許庁

A finish material layer having 50 to 250% in tensile strain and having a contact angle of 70° or less to water on the surface is laminated on the surface of a waterproofing sheet.例文帳に追加

表面の水に対する接触角が７０°以下であり、伸び率が５０〜２５０％である仕上材層を防水シートの表面に積層する。 - 特許庁

Process E: The cloth 2 which is laid is further coated with the waterproofing upper layer resin 3 which is a liquid impregnable into the cloth 2 (Fig. 3).例文帳に追加

工程Ｅ：この敷かれた布２の上に、当該布に含浸可能な防水性で液体の上層樹脂３をさらに塗布する（図３）。 - 特許庁

To provide a system to set up a support easily and rapidly on a waterproofing layer while maintaining enough water-tightness.例文帳に追加

十分な水密を維持したまま、容易かつ迅速に防水層上に支柱を設置することができる防水層上の支柱立設構造を提供する。 - 特許庁

As a preferred embodiment, a particle composed of an inorganic material such as a natural stone, glass and ceramic or the like is adhered to the surface of the waterproofing layer.例文帳に追加

また、好適例として、防水層表面に、天然石、ガラス、セラミックス等の無機材料からなる粒が固着されている。 - 特許庁

To provide a leakage-of-water exploration system and its method for simply and precisely exploring water leaking spots of a waterproofing layer of a building structure.例文帳に追加

建築構造物の防水層の漏水箇所を簡単かつ正確に探査する漏水探査装置及び漏水探査方法を提供すること。 - 特許庁

In the ventilation structure, a waterproofing layer 8 is installed on the rear side of the external facing material 2 in a section corresponding to an inlet for the outside air of a least the ventilation opening 3.例文帳に追加

これにおいて、少なくとも通気隙間３の外気の入口の対応する部分では外装材２の裏面側に防水処理層８を設ける。 - 特許庁

By the constitution, the waterproofing membrane 3, mortar layer 4 and reinforcing plate 1 are integrally connected to each other to construct a strong repair wall.例文帳に追加

これにより防水層３、モルタル層４及び補強板１が一体に結合して強固な補修壁ができ上がる。 - 特許庁

Shrinkage-compensating mortar is poured into a gap G, where a partition is formed between the waterproofing membrane 3 and the reinforcing plate 1 to form a mortar layer 4.例文帳に追加

防水層３と補強板１との間に区画形成された隙間Ｇに無収縮モルタルを流し込んでモルタル層４を形成する。 - 特許庁

In the heat insulating and waterproofing structure 1, at least a heat insulating material 5 and an asphalt layer are laid on an underlayer surface 2 of the structure.例文帳に追加

断熱防水構造１は、構造物の下地面２に、少なくとも断熱材５及びアスファルト層が積層されてなる。 - 特許庁

After overlapping and bonding polyurethane resin-made mats 3 on a substrate by one layer or two layers or more, a polyurethane resin painted film waterproofing material is applied at least from a peripheral fringe part 7a of the mat 3 to the substrate around the mat 3 to form a painted film waterproofing layer.例文帳に追加

下地にポリウレタン樹脂製マット３を１層または２層以上重ねて貼着した後、少なくともマット３の周縁部７ａとマット３の周囲の下地とにかけて、ポリウレタン樹脂系塗膜防水材を塗工し、塗膜防水層を形成する。 - 特許庁

To provide a waterproofing layer penetrating hardware capable of easily and efficiently carrying out the treatment of a waterproofing layer in the case it is installed in a slab without jetting rain water to the outside even if the rain water blows up from the lower part of a leader and accomplishing efficient execution of work.例文帳に追加

立樋の下部から雨水が吹き上がってもその雨水が外部に噴出するようなことがなく、またスラブに据え付ける際の防水層の処理を容易に能率よく行なえ、効率的な施工を達成することができる防水層貫通用金物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for joining a viaduct having a high waterproof performance and can flexibly correspond to an enlargement and reduction of a space part in accordance with expansion and contraction of the viaduct by temperature difference and a waterproofing layer is not easily deteriorated by protecting the waterproofing layer from damage factor.例文帳に追加

高い防水性能を有し、気温差による高架橋の伸縮に伴う空間部の拡縮に柔軟に対応可能であるともに、防水層を損傷要因から保護することにより防水層が劣化しにくい、高架橋の接合方法を提供する。 - 特許庁

The asphalt waterproof sheet 2 is composed of an asphalt waterproofing film layer 2a and a chip layer 2b, and the chip layer 2b is stuck to the waterproof bed surface of the building 1 to form a waterpoofing layer.例文帳に追加

アスファルト系防水シート２がアスファルト系防水膜層２ａとチップ層２ｂとから構成され、上記チップ層２ｂを建造物１の防水下地面に張り付けて防水層を形成する。 - 特許庁

The second resin mortar layer 6b is placed up to the same height as the surface height of the floor slab 2, and a sheet waterproofing material layer 11 is laid between the layer 6b and a paving layer 3.例文帳に追加

そして、第２樹脂モルタル層６ｂをコンクリート床版２の表面高さと同一となるまで打設し、第２樹脂モルタル層６ｂと舗装層３との間に、シート系防水材層１１を敷設する。 - 特許庁

When manufacturing a culvert, the inner face of the culvert is lined with a waterproofing layer of a resin sheet, an attached layer of an adhesive or an elastomer, and a roughness coefficient improving sheet layer 1 having a fine eye layer of inorganic particles, from the inside in this order.例文帳に追加

暗渠等の製造時に、暗渠等の内面を、内側から順に、樹脂シートの防水層・接着剤やエラストマーの付着層・無機粒子の微細フック層を有する粗度係数改良シート層１により被覆する。 - 特許庁

To provide a waterproofing composition which has excellent curability at low temperatures and as well as at room temperature, is controllable in curability, and can give a cured coating film excellent in mechanical strengths and heat resistance and also excellent in adhesion to a doubly coated film and to provide a waterproofing laminate containing a coating film comprising the composition as the waterproofing coating film layer.例文帳に追加

常温ばかりでなく低温においても優れた硬化性を有し、硬化性が調節可能で、硬化後の塗膜が機械強度、耐熱性に優れ、あるいはさらに、重ね塗りした塗膜間の接着性に優れる二液常温硬化型防水材組成物、および、該組成物からなる塗膜を防水塗膜層としてを含む防水用積層物の提供。 - 特許庁

To provide a heat-insulating waterproofing construction method excelling in appearance causing no level difference of a heat insulating layer to appear on the surface of a waterproof sheet even when there is unevenness on backing because of using polystyrene foam as a heat insulating material in the heat-insulating waterproofing construction method.例文帳に追加

断熱防水工法において断熱材としてポリスチレンフォームを使用しており下地に不陸があるような場合でも、防水シートの表面に断熱層の段差が現れることのない、外観の良好な断熱防水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a rooftop waterproofing construction method for providing waterproofness, water retentivity, thermal insulation performance, fire resistance and durability, and capable of preventing the occurrence of a harmful crack in a waterproof layer such as leading to water leakage, in a waterproofing construction method of a rooftop surface, particularly, a concrete rooftop of a structure such as a building.例文帳に追加

例えばビル等の建築物の屋上面、特にコンクリート製の屋上の防水工法に係り、防水性・保水性・断熱性・耐火性・耐久性を有すると共に、漏水につながるような防水層への有害な亀裂発生を防止することのできる屋上防水工法を提供する。 - 特許庁

To provide a wall face forming method which can prevent from being contaminated due to time of a waterproofing agent when further constructing concrete to a wall face forming base, which is excellent in workability and further which is excellent in adhesiveness of a waterproofing layer with a cured material of a hydraulic composition.例文帳に追加

壁面形成基盤に対して更にコンクリート施工を行うのに、防水剤の経時による汚染を防止でき、施工作業性に優れ、更に防水層と水硬性組成物の硬化物との密着性にも優れた壁面形成方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To prevent permeation of slurry into a base layer of a polishing pad by providing a waterproofing layer on a peripheral side surface of the base layer, and thereby prevent adversary influences on polishing property and to improve detecting accuracy of a polishing rate.例文帳に追加

下地層の周側面に防水層を設けることにより、研磨パッドの下地層内にスラリーが浸透することを防止して、研磨特性に悪影響を及ぼさず、また研磨レートの検出精度を上げるようにする。 - 特許庁

To provide a waterproofing repair method capable of constructing a new waterproof layer shortening the term of works without requiring the removal of an old waterproof layer or a pressing layer, and minimizing waste materials, and having no fear of leakage during construction.例文帳に追加

旧防水層，押え層を撤去する必要がなく、新防水層の施工が可能で、工期が短縮でき、廃材の発生量も少なく、施工中の漏水の恐れもない防水改修工法を得る。 - 特許庁

To enhance detecting accuracy of a polishing rate without adversely affecting a polishing property by preventing permeation of slurry into a base layer of a polishing pad by providing a waterproofing layer on a peripheral side surface of the base layer.例文帳に追加

下地層の周側面に防水層を設けることにより、研磨パッドの下地層内にスラリーが浸透することを防止して、研磨特性に悪影響を及ぼさず、また研磨レートの検出精度を上げるようにする。 - 特許庁

To provide a wire grid polarizing plate wherein a film layer having excellent waterproofing and humidity and heat resistance properties is formed on the surface of a metal wire layer and a change in shapes and a change in polarization and transmittance performance are reduced before and after forming the film layer.例文帳に追加

金属ワイヤ層表面に防水性、耐湿熱性に優れた皮膜層を有し、かつ、皮膜層の形成前後で形状変化と偏光透過率性能の変化が少ないワイヤグリッド偏光板を提供する。 - 特許庁

A heat insulating layer 5 consisting of a heat insulating material is formed in the outdoor side of the air-tight layer 2, a vapor-proof waterproofing sheet and the external facing 6 are mounted to the outdoor side thereof, and the aeration layer 7 is formed between the heat insulating material 5 and the external facing 6.例文帳に追加

また、気密層２の室外側に断熱材からなる断熱層５を形成し、その室外側に防湿性防水シートと外装材６を取り付け、断熱層５と外装材６との間に通気層７を形成する。 - 特許庁

In this case, a light reflection prevention layer 24 for preventing the reflection of light should be formed on the surface of the solar panel 1, and the solar panel 1 and the light reflection prevention layer should be subjected to waterproofing protection by a protection layer 25.例文帳に追加

（イ）ソーラーパネル１の表面には光の反射を防止する光反射防止層２４が層成されていること （ロ）ソーラーパネル１と光反射防止層は保護層２５によって防水保護されていること - 特許庁

In the case of the heat treatment, the fixing metal fitting side film layer 3A is firmly adhered to the fixing metal fitting body 2, and the sheet side film layer 3B is firmly adhered to the fixing metal fitting side film layer 3A and the waterproofing sheet 5.例文帳に追加

この熱溶着に際し、固定金具側フィルム層３Ａは、固定金具本体２と強固に接着し、シート側フィルム層３Ｂは固定金具側フィルム層３Ａ及び防水シート５と強固に接着する。 - 特許庁

To provide a permeable waterproof coated structure which exhibits a good cushioning effect and a permeability effect, is excellent in waterproofing properties and durability, and has a cushioning layer between a backing layer and a waterproof layer and its building method.例文帳に追加

優れた緩衝効果と通気効果を発揮し、防水性、耐久性にも優れた、下地層と防水層の間に緩衝層を有する通気性防水被覆構造体とその施工方法を提供する。 - 特許庁

Resin mortar 4 is coated to a concrete surface S of the roof slab; a waterproofing sheet layer A having moisture permeability laminated with a partial adhesion or deposition of unwoven cloths 2a, 2b on both obverse and reverse surfaces of a macromolecular membrane 1 is laid on the resin mortar layer; and then a cement-based protecting material 5 is coated to the top of the waterproofing sheet layer A having moisture permeability.例文帳に追加

屋上スラブのコンクリート面Ｓに樹脂モルタル４を塗布し、当該樹脂モルタル４が未だ固まらない間に、樹脂モルタル層の上に、透湿性を有する高分子膜１の表裏両面に不織布２ａ，２ｂが部分溶着又は部分接着により積層されて成る透湿性防水シートＡを敷設し、透湿性防水シートＡの上にセメント系保護材５を塗布する。 - 特許庁

The underlayer sheet for waterproofing the urethane coating is obtained by successively laminating a polyurethane resin layer 1, a substrate film layer 2, a PE resin layer 3, a fibrous material 4 such as a nonwoven fabric, a modified asphalt layer 5, and a pressure-sensitive self layer 6 in this order from above (from a side forming a front surface when stuck to the concrete substrate).例文帳に追加

ウレタン塗膜防水用下張りシートは、上方から（コンクリート下地に貼付した際、表面となる側から）ポリウレタン樹脂層１、基材フィルム層２、ＰＥ樹脂層３、不織布等の繊維状物４、改質アスファルト層５及び自己粘着層６が順次積層されている。 - 特許庁

A waterproofing agent or water repellent 7 is injected into the formed groove 6 (14), to infiltrate the repellent 7 into the surface layer 2 (and the second layer 3) from both sides of the groove 6 (14).例文帳に追加

形成した凹溝６（１４）内に防水剤または撥水剤７を注入し、凹溝６（１４）の両側から表面層２（および第２層３）中に、防水剤または撥水剤７を浸透させる。 - 特許庁

To provide an FRP waterproofing construction method preventing a top coat layer serving as a protective layer from cracking or peeling as the result of aged deterioration, and providing a stable coated film thickness.例文帳に追加

ＦＲＰ防水工法において、保護層であるトップコート層が経年劣化によりクラックや剥離が生じず、なおかつ安定した塗膜厚が得られる工法を得る。 - 特許庁

To provide a foundation for planting dispensing with a heat insulating layer and a protective layer in pressed heat insulating asphalt waterproofing and capable of simplifying the construction and increasing the thickness of artificial soil for planting and affording good plant growth.例文帳に追加

押さえ断熱アスファルト防水における断熱層と保護層を不要とし、施工を簡略化するとともに、植栽用人工土壌の厚み増大を可能とし、良好な植物生育を得ることができる植栽用地盤を提供すること。 - 特許庁

In this waterproofing for the railway bridge floor slab, a waterproof layer 3 is formed on a surface 2 of the floor slab, and the rubber latex mortar 4 having strong adhesive force and viscosity and having large mass effect is formed on the waterproof layer 3.例文帳に追加

鉄道橋床版防水工において、床版面２上に防水層３を形成し、この防水層３上に付着力および粘りが強く、かつ、質量効果の大きいゴムラテックスモルタル４を形成する。 - 特許庁

The permeability of the water of melted snow from the surface layer of the panel 3 to the lower section from waterproofing membrane 8 is inhibited particularly, and the water of melted snow is discharged quickly from the surface layer of the panel 3.例文帳に追加

特に、防水層８より融雪パネル３表層から下部への融雪水の透水が抑制されて、融雪水は融雪パネル３表層から速やかに排出される。 - 特許庁

When performing the waterproofing construction on a construction face with the urethane elastomer layer by spraying the urethane elastomer onto the construction face being a waterproofing construction object, multiple pieces of aggregate having the same thickness as the urethane elastomer layer are disposed with spaces from each other on the construction face, and the urethane elastomer is sprayed at least to the space parts.例文帳に追加

防水施工の対象となる施工面に、ウレタンエラストマーを吹き付けて当該施工面にウレタンエラストマー層による防水施工を行うに当り、前記ウレタンエラストマー層の厚みと同じ厚みの骨材の複数を、前記施工面上に相互に間隔を置いて配し、少なくともこれら間隔部分にウレタンエラストマーの吹き付けを行う。 - 特許庁

An amount of the natural wax contained in the waterproofing coating layer is 1-100 mass parts per the polylactic acid of 100 mass parts, an amount of the plasticizer is 1-30 mass parts per the polylactic acid of 100 mass parts and further a thickness of the waterproofing coating layer is 0.05-5 μm.例文帳に追加

防湿コート層における天然ワックスの含有量が、ポリ乳酸１００質量部に対し、１〜１００質量部であり、可塑剤の含有量が、ポリ乳酸１００質量部に対し、１〜３０質量部であり、かつ防湿コート層の厚みが０．０５〜５μｍである上記ポリ乳酸系防湿コート二軸延伸フィルム。 - 特許庁

A mineral coating plate comprises the decorative layer (3) having an inorganic coating film on at least an uppermost part and formed on a surface of a mineral base plate (1) via a waterproofing sealer layer (2), and an uppermost layer (4) of a dispersing material containing a pigment having a photocatalytic function and formed on the decorative layer.例文帳に追加

無機質基板(1)の表面に防水シーラー層(2)を介して少なくとも最上部に無機塗膜を有する化粧層(3)が形成され、この化粧層の上に光触媒機能を有する顔料を含む分散体による最上層(4)が形成される。 - 特許庁

In the waterproofing tape comprising an adhesive layer and a substrate film covering one side of the adhesive layer, the width of the substrate film is the same as or wider than that of the adhesive layer by not more than twice as long as the thickness of the adhesive layer.例文帳に追加

粘着層と、該粘着層の片面を覆う基材フィルムとを有した防水テープであって、前記基材フィルムの幅が、前記粘着層の幅と同じ、または、前記粘着層の厚さ方向の長さの２倍以下の範囲で前記粘着層の幅よりも広いことを特徴とする防水テープの提供。 - 特許庁

To provide a urethane coated film repairing waterproofing method which is associated with an existing waterproof layer having a protective concrete layer, prevents the occurrence of "blistering" in a joint portion, and makes a repairing waterproof layer with no defect in beauty reconstructed with proper construction efficiency at low work cost on the existing waterproof layer, while maintaining waterproof performance.例文帳に追加

押えコンクリートを具える既存防水層に係るウレタン塗膜改修防水工法において、目地部における「フクレ」の発生を防止し、防水性能を維持しつつ美観に問題のない改修防水層を既存防水層上に良好な施工効率、低廉な作業コストの下に再構築する。 - 特許庁