「well recognized」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In other words, if one can tell this story well, the one can be recognized as a professional rakugo story teller. 例文帳に追加

逆に、これができれば一人前ともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mark shall be recognized as well-known in the Republic of Lithuania according to judicial procedure.例文帳に追加

商標は，法律手続に従ってリトアニア共和国において周知と認定される。 - 特許庁

At night, by rotating the light 8 in a bell direction and iluminating, the movement of the bell as well as its sound can be recognized.例文帳に追加

夜間はライト８を鈴方向に回転照射すれば音と共に鈴の動きがわかる。 - 特許庁

The Takahashi clan, as well as the Murakami clan in Shinano, came to be recognized as major force in northern Shinano. 例文帳に追加

高梨氏は信濃村上氏と共に、北信濃の一大勢力として認識されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Law shall also apply to the marks recognized as well-known in the Republic of Lithuania.例文帳に追加

本法は，リトアニア共和国において周知のものと認められる商標にも適用される。 - 特許庁

established or well-known or widely recognized as a model of authority or excellence 例文帳に追加

権威または優越性のモデルとして、確立された、または、有名である、または、広く認められた - 日本語WordNet

A well-plate is placed on an XYZ moving stage of a micro Raman spectrometer; XY locations of each well are recognized by a computer; and a height (Z) is set based on the ground surface of a well.例文帳に追加

ウェルプレートを顕微ラマン分光装置のXYZ移動ステージに設置し、コンピュータに各ウェルのXY位置を認識させ、ウェル底面を基準とした高さ（Z）を設定する。 - 特許庁

Furthermore, antigens and epitopes recognized by the above-described antibodies as well as polynucleotides encoding the antibodies are provided.例文帳に追加

さらに、上記抗体により認識される抗原およびエピトープ並びに該抗体をコードするポリヌクレオチド。 - 特許庁

A mark recognized as well-known in the Republic of Lithuania shall be protected even without registration thereof.例文帳に追加

リトアニア共和国において周知と認定された商標は，その登録がない場合でも保護される。 - 特許庁

By monitoring the signal by the oscilloscope or the like, the access is recognized and the efficiency of debugging is improved as well.例文帳に追加

その信号をオシロスコープ等により監視することで、そのアクセスを把握でき、デバックの効率も高まる。 - 特許庁

The ink may well be made of a first ink, which is visually recognized as red, a second ink, which is visually recognized as green, and a third ink, which is visually recognized as blue.例文帳に追加

該インクは、発光した際に赤色として視認される第一のインクと、発光した際に緑色として視認される第二のインクと、発光した際に青色として視認される第三のインクとからなっていてもよい。 - 特許庁

INPUT STATE ANNOUNCING METHOD FOR SPEECH TO BE RECOGNIZED AND SPEECH RECOGNIZING DEVICE AS WELL AS RECORDING MEDIUM RECORDING INPUT STATE ANNOUNCING PROCESS PROGRAM FOR SPEECH TO BE RECOGNIZED例文帳に追加

認識対象音声の入力状態報知方法及び音声認識装置並びに認識対象音声の入力状態報知処理プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

But in practice there is a very well-recognized distinction between `official' patches, approved and integrated into the evolving software by the publicly recognized maintainers, and `rogue' patches by third parties. 例文帳に追加

でも現実には、公認の管理者が承認して進化するソフトに統合した「公式」パッチと、第三者による「非公式」パッチとははっきり区別して認識されている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

"Well-known trademark" is a trademark extensively and generally recognized in the territory of Lao PDR, in any country, in any region and in the world.例文帳に追加

「著名商標」はラオス国内、世界の他国、他地域で広く一般に認識されている商標である。 - 特許庁

On the other hand, when the gakuya ochi is widely recognized, these affairs become a well known fact for the audiences and viewers. 例文帳に追加

逆に、楽屋オチがよく認知されると、その周辺事情が観客・視聴者にも周知の事実になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the trade marks of other persons recognized well-known in the Republic of Belarus in the order established by the patent body, concerning any goods. 例文帳に追加

特許庁による所定の手続きによってベラルーシ共和国において著名として認められた第三者の商標 - 特許庁

A mark may be recognized as well-known in the Republic of Lithuania if the results of its use or promotion reveal that it is well-known in the relevant sector of the public.例文帳に追加

商標は，その使用又は広告の結果，その商標が関係する分野の公衆において周知となったときは，リトアニア共和国において周知と認定することができる。 - 特許庁

Owing to Shinagawa and Aoki from Choshu Domain, Tosuke was highly recognized and treated well by the members of the Choshu faction such as Takayoshi KIDO, Aritomo YAMAGATA, and Hirobumi ITO. 例文帳に追加

長州藩出身の品川・青木の仲介により、木戸孝允・山縣有朋・伊藤博文ら長州閥の知遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to accomplish the aim of the preceding paragraph, land, sea, and air forces, as well as other war potential, will never be maintained. The right of belligerency of the state will not be recognized. 例文帳に追加

前項の目的を達するため、陸海空軍その他の戦力は、これを保持しない。国の交戦権は、これを認めない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition to these issues being recognized in the recent financial crisis as important international issues, they were also recognized as problems that will need to be urgently addressed in Japan’s financial and capital markets as well. 例文帳に追加

これらの項目は、今次の金融危機において国際的な重要課題として認識されたのみならず、我が国金融・資本市場においても、今後早急に取り組むべき問題として認識されたものである。 - 金融庁

He was ordained in 1561 in Goa, and he served by dealing with the communications from each missionary location thanks to his language and writing skills, which were well recognized. 例文帳に追加

1561年にゴアで司祭に叙階され、語学と文筆の才能を高く評価されて各宣教地からの通信を扱う仕事に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As he was Kanjinsha (the proposer) of the name of the era 'Otoku' as well, during the Otoku era, he was said to be one of the most highly recognized scholars. 例文帳に追加

年号「応徳」の制定の勘申者でもあったことから、応徳年間のころには最も名声がある学者の一人であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The museum's most well-known piece was the Oshimabon (Aobyoshibon) manuscript (Important Cultural Property) of "Tale of Genji" which is recognized as the best surviving example. 例文帳に追加

代表的な所蔵品としては、源氏物語の最良の写本と評価されている大島本（青表紙本）（重要文化財）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sending or receiving signals using infrared waves of approximately 0.8 . 1.0 μmof infrared energy wavelength range is recognized as a well-known art. 例文帳に追加

赤外線エネルギーの波長範囲が略0.8より1.0μmの赤外線波を用い送受信を行うことは、従来周知の事項であると認められる。 - 特許庁

Home fixtures are still not well recognized, so steady promotional efforts are required. Pushing compact size and good design would be effective for this. 例文帳に追加

住宅機器に関しては、まだまだ認知が低く、地道なＰＲが必要である。その際にはコンパクトさ、デザイン性などの訴求が有効と思われる。 - 経済産業省

Hence, it is well recognized by the user that the printing is not completed, and the risk of paper jamming due to the user's wrong holding of the printing medium is reduced.例文帳に追加

これにより、ユーザに印刷が完成していないことをアピールでき、ユーザが印刷媒体を誤ってつかむことによる紙づまりの危険を軽減できる。 - 特許庁

To provide a heating cooker allowing a heating condition to be recognized from a cooker body as well as a top plate by a display device having a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成の表示装置によりトッププレート以外に調理器本体からも加熱状態が認識できる加熱調理器を提供することを目的とする。 - 特許庁

In July 1493, when he was 40 years old, Zenpo performed the first demonstration of a Noh play in Muromachi Imperial palace and after that, he was recognized as a well-qualified actor in the center. 例文帳に追加

明応2年（1493年）6月、40歳で禅鳳は初となる室町御所での演能を果たし、以後中央でもその実力を認められることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fact will lead us to the possibility that Toshiie himself might not have recognized Hideyoshi as his master, or rather, considering Hideyoshi's behaviors in his later years as well, Toshiie might have disliked him. 例文帳に追加

この事から利家自身は秀吉を主とは認めておらず、むしろ秀吉の後年の所業と合わさって鑑みると嫌っていた可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If a need is recognized after the implementation of this supervisory framework, the FSA will flexibly review the framework as well as its implementation method 例文帳に追加

なお、本制度の運用開始後、必要と認められる場合には、制度のあり方や運用方法等について、弾力的な見直しを行うこととする - 金融庁

Furthermore, in connection with clauses 2 and 4, Daijokanpu concerning renovation of shrines as well as of provincial monasteries, provincial nunneries and Jogaku-ji temples (temples recognized as equivalent to a government temple) was issued on October 9, 1002. 例文帳に追加

更に長保4年10月9日には2・4に関連して神社及び国分寺・国分尼寺・定額寺の修理に関する太政官符が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they recognized the non-peasants, as well as the unsettled entertainers and handicraftsmen, as people who lived in a special world that was different from theirs. 例文帳に追加

しかし、農民でなく、定住もしていない芸能人や手工業者に対しては、自己と異なる特別の世界に住む者として認識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, even when the paper is shorter than the recognized paper size, it is not handles as jamming by continuing image formation and the dirt of the transfer roller is prevented as well.例文帳に追加

すなわち認識した紙サイズより短い場合でも、画像形成を継続することでジャムとして扱わず、かつ転写ローラの汚れも防止する。 - 特許庁

the record of successful enforcement of rights in the trade mark, in particular, the extent to which the trade mark has been recognized as a well-known trade mark by competent authorities in foreign jurisdictions; and 例文帳に追加

商標権行使の成功の記録，特に，外国管轄下の権限ある当局により商標が周知商標として認知されている程度，及び - 特許庁

The risks involved in large and abrupt movements of short-term capital are now keenly recognized, as shown in the crises in Asia as well as in Russia and Brazil.例文帳に追加

アジアやロシア、ブラジルにおける危機でも明らかなように、短期資本の大規模かつ急激な移動に関するリスクは今では強く認識されています。 - 財務省

It must be clearly recognized that capital account liberalization should be carried out when appropriate conditions are met, in a well-designed sequence.例文帳に追加

資本勘定の自由化は、適切な条件を満たした上で、よく順序立てられた方法で行うべきことが明確に認識されなければならない。 - 財務省

Compared with in other countries, the value of manufacturing skills has been well recognized in Japan, with high levels of skills preserved and handed down from generation to generation.例文帳に追加

我が国においては、これまで諸外国と比べて比較的ものづくり技能の価値が認められ、高いレベルの技能の維持・継承がなされてきたところである。 - 経済産業省

(9) “Appellation of origin” means the geographical indication serving to designate a product, the specific properties of which are exclusively or essentially connected with the place of production thereof, including natural and (or) human factors; to designate a product, the specific properties of which are exclusively or essentially connected with the place of production thereof, including natural and (or) human factors; “Well-known trademark” means a trademark recognized as well-known in virtue of international agreements to which the Republic of Kazakhstan is party, by a competent authority or court decision based on proof furnished by interested persons;例文帳に追加

(9) 「原産地名称」とは、自然的または人的要因を含む、原産地に本質的に関連する特別な性質を有する商品の地理的表示をいう。 - 特許庁

Similarly, by making the microcomputer 4 respectively send the pseudo signals to the operation part 2 and a remote operation part as well, it is recognized that the personal computer main body 1 is connected.例文帳に追加

同じくマイコン４は操作部２と遠隔操作部１２に対してもそれぞれ疑似信号を送ることにより、パソコン本体１とつながっていると認識させる。 - 特許庁

the record of successful enforcement of rights in the mark, in particular, the extent to which the mark was recognized as well-known by competent authorities例文帳に追加

当該商標の権利を守るための強制手段が過去において成功した記録，特に当該商標が所轄当局によって周知と認められた程度 - 特許庁

Since this file constitution is given to the file in the AV multiple format, the file can be recognized by en editor conforming to standards of MXF as well as a PC having QT.例文帳に追加

このようなファイル構成を有することにより、ＡＶ多重フォーマットのファイルは、ＭＸＦの規格に準拠した編集装置でも、ＱＴを有するＰＣでも認識される。 - 特許庁

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all. 例文帳に追加

その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 - Tanaka Corpus

Furthermore, experiments were never carried out against the rules but were performed always well within them - otherwise they would not be recognized as experiments at all.例文帳に追加

その上、実験が法則に逆らって行われたことはなく、常に、十分に法則の範囲内で行われた。さもなければ、実験が実験として全く認められなかっただろう。 - Tatoeba例文

We also recognized the importance of adopting and maintaining laws, regulations and practices that facilitate investment, as well as efforts to improve the investment climate in the APEC region.例文帳に追加

我々は，また，投資を促進する法，規制及び慣行の採用及び維持並びに APEC 地域における投資環境の改への取組の重要性を認識した。 - 経済産業省

The marker portion 22 is transmitted through the transparent container body 11 and can be recognized from side and under as well as from above, and the relationship of the container body 11 in the stacking or nesting state can be surely recognized.例文帳に追加

そして、マーカ部２２は透明な容器本体１１を透過して、上方向のみならず、横方向及び下方向からも判別可能であり、容器本体１１のスタッキング状態又はネスティング状態における位置関係を確実に判別することができるようになっている。 - 特許庁