| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
Further, while positioning is carried out by using its place, lamination of the fuel cell stack is carried out.例文帳に追加
またその個所を用いて位置決めを行いつつ燃料電池スタックの積層を行う。 - 特許庁
That is, the extension of the functions is realized, while using an existing semiconductor functional element.例文帳に追加
つまり、既存の半導体機能素子を使用しながらも機能の拡張を実現している。 - 特許庁
An annotation may be provided to indicate using the hardware customization while executing the code block.例文帳に追加
アノテーションは、コードブロックの実行中、ハードウェアカスタマイゼーションの使用を示すよう設けられる。 - 特許庁
To provide a method of using a resin-molded gear having a limit in its dimensional accuracy while achieving high dynamic accuracy.例文帳に追加
寸法精度に限界のある樹脂成形歯車を、動的に高精度に使用する。 - 特許庁
To provide a bulb socket formed so as not to easily fall off a housing while using a rubber socket.例文帳に追加
ゴム製ソケットを使用しつつハウジングから脱落しにくくしたバルブソケットを提供する。 - 特許庁
To quickly provide desired digital information through media while effectively using the media.例文帳に追加
メディアを有効利用しながら、メディアを介して所望のデジタル情報を速やかに提供する。 - 特許庁
To provide a preserved flower arrangement suitably usable for ornaments while using beauty of preserved flowers.例文帳に追加
プリザーブドフラワの美麗さを生かしつつ、装飾品にも好適に使用できるようにする。 - 特許庁
should have local Sunday name as the first day in the day list, while countries using 19971201 例文帳に追加
したがって、dayリストの最初の日として、19971130 を使う国ではその地域の日曜日の名前を、19971201 - JM
Even if you are an expert at using Ant, you probably still need to look in the Ant manual every once in a while. 例文帳に追加
Ant の上級者でも、Ant のマニュアルで確認しなければならない場合があります。 - NetBeans
So r"n" is a two-character string containing "" and "n",while "n" is a one-character string containing a newline.Usually patterns will be expressed in Python code using this raw string notation.例文帳に追加
通常、 Python コード中では、パターンをこの raw string 記法を使って表現します。 - Python
While being based on martial arts, in principle it denies disputes using force, or winning and losing. 例文帳に追加
武術をベースにしながらも、理念的には力による争いや勝ち負けを否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an information processing system having good operability while efficiently using an address space.例文帳に追加
アドレス空間を有効に使用しつつ、使い勝手のよい情報処理システムを提供する。 - 特許庁
By this configuration, the rigidity of the entire camera can be ensured while using a frame having a thin thickness.例文帳に追加
これにより厚みの薄いフレームを使用しながらもカメラ全体の剛性を確保できる。 - 特許庁
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room. 例文帳に追加
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 - Tanaka Corpus
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.例文帳に追加
今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。 - Tatoeba例文
To shorten an access time while using a storage section whose access unit is a plurality-of-words length.例文帳に追加
アクセス単位が複数ワード長の記憶部を利用しながらアクセス時間を短縮する。 - 特許庁
While performing navigation using a first filter, an ordered collection of correlation values is generated.例文帳に追加
第1のフィルタを用いてナビゲートしつつ、相関値の順序付きコレクションを生成する。 - 特許庁
To change an expression of an avatar at the side of a listener when performing communication using letters while using the avatar on a virtual space.例文帳に追加
仮想空間上でアバターを使用して、文字によるコミュニケーションを行う場合に、聞き手側のアバターの表情を変化させる。 - 特許庁
To provide a technology for exhibiting the same permeating performance as using expensive particulate cement, while using inexpensive cement.例文帳に追加
安価なセメントを用いながらも、高価な微粒子セメントを用いたのと同様の浸透性能を発揮させる技術を提供する。 - 特許庁
While using a response server D capable of payment of a call tariff adding service while using the order key or terminal (or software) E capable of direct payment while using the order key, the user A performs account settling processing together with the order key received from the selling server.例文帳に追加
発注キーをつかって、電話料金加算サービスでの支払いが可能な応答サーバーD、 或いは発注キーをつかって、直接支払いの可能な端末(あるいはソフトウエア)Eをつかって、利用者Aは、販売サーバーから受け取った発注キーとともに清算処理を行なう。 - 特許庁
The first recess is sealed by using a first resin while the second recess is sealed by using a second resin after the first recess is sealed using the first resin.例文帳に追加
第一の凹部は、第一の樹脂を用いて封止され、第二の凹部は、第一の樹脂を用いて第一の凹部が封止された後に第二の樹脂を用いて封止される。 - 特許庁
To allow communication satisfying path characteristics required by an application, while efficiently using a network by using a plurality of paths.例文帳に追加
複数の経路を使用することでネットワークを効率的に使用し、アプリケーションの要求する経路特性を満たす通信を可能にする。 - 特許庁
To provide a method facilitating a manufacturing process of a color display using a color filter while using the conventional manufacturing line as it is.例文帳に追加
カラーフィルタを用いたカラーディスプレイの製造工程を、従来の製造ラインをそのまま活かしつつ、容易化する方法を提供する。 - 特許庁
The Yagyu Shinkage-ryu school, while using a wooden sword for some types of kata (basic form and movement), has passed down to the present forms of kata training using fukuro shinai. 例文帳に追加
柳生新陰流は一部の形で木刀を用いる以外、ほとんど袋竹刀を利用した形稽古を現代に伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a child from being pressed with a seat belt due to collision inertia while using a child seat.例文帳に追加
チャイルドシート使用の祭、衝突の慣性力によってシートベルトで圧迫されることを防ぐこと。 - 特許庁
PATTERN GENERATING CIRCUIT, CIRCUIT AND METHOD FOR DETECTING MULTI-PATH WHILE USING THE SAME例文帳に追加
パターン生成回路及びそれを用いたマルチパス検出回路並びにそのマルチパス検出方法 - 特許庁
To provide a VA mode liquid crystal device wherein the viewing angle characteristics are improved, while using a simple structure.例文帳に追加
簡素な構造を用いつつ視角特性を改善したVAモードの液晶装置を提供する。 - 特許庁
Multiple processors 0, 1 and 2 perform communications 3, 4 and 5 of information while using a shared object 6.例文帳に追加
複数のプロセッサ0、1、2が共有オブジェクト6を使用して情報の通信3、4、5を行う。 - 特許庁
Using paste is the quintessential process for Edomae-zushi, while dejiru-maki is rather a process for Japanese dishes. 例文帳に追加
すり身を入れた方が江戸前ずし本来の仕事で、出汁巻きは日本料理的な仕事である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent a portable apparatus from falling a mount surface while making good use of a notification function using vibrations.例文帳に追加
振動による報知機能を生かしながら携帯型機器の載置面からの落下を防止する。 - 特許庁
To improve visibility in the moving display of pattern symbols of an inner reel while using double reels.例文帳に追加
二重リールを用いながらも、内リールの絵柄シンボルの移動表示の視認性を向上させる。 - 特許庁
On the shell surface, conditions for using individual inks are set while taking account of granularity.例文帳に追加
外殻面では、粒状性を考慮して、インクの使い分けに関する条件を設定しておく。 - 特許庁
The paper is produced from the pulp, while using the pulp as at least one part of paper-producing materials.例文帳に追加
また、当該パルプを製紙材料の少なくとも一部として製紙されてなる紙を製造する。 - 特許庁
To effectively remove the influence of noise while imaging without using any new member such as a thermometer.例文帳に追加
温度計等の新たな部材を用いずに、撮影時のノイズの影響を効果的に除去する。 - 特許庁
To reduce the cost of a low temperature tank compared to a tank using a nickel steel, while obtaining sufficient water stopping performance.例文帳に追加
止水性能を満足しつつニッケル鋼を使用する場合よりもコスト低減を図る。 - 特許庁
By this, the howling and the echoes can be prevented using a simple circuit, while preventing a head omission.例文帳に追加
これにより、簡単な回路で、頭切れを防ぎながらハウリングとエコーを防止することができる。 - 特許庁
To stably supply electric power to a waste incineration plant while using photovoltaic power generation.例文帳に追加
ごみ焼却施設において太陽光発電を利用しつつ電力を安定して供給する。 - 特許庁
To share shared information U_j without using a hash function while ensuring high safety.例文帳に追加
高い安全性を確保しつつ、ハッシュ関数を用いることなく共有情報U_jを共有する。 - 特許庁
To improve cooling efficiency while using a general fan as a source of cooling wind.例文帳に追加
冷却風の発生源として汎用のファンを用いつつ、冷却効率のさらなる向上を図る。 - 特許庁
To provide an optical scanner in which picture quality is maintained while composing the scanner without using an arcsine theta correction lens.例文帳に追加
アークsinθ補正レンズを用いずに光走査装置を構成しつつ、画像品質を保つこと。 - 特許庁
To provide a card device that can obtain an effect resembling antenna diversity while using a single antenna.例文帳に追加
単一のアンテナを用いながら、アンテナダイバーシチに似た効果が得られるカード装置を提供する。 - 特許庁
To improve characteristics of a capacitor by controlling the leakage current while using a nitride film as a dielectric film.例文帳に追加
窒化膜を誘電体膜として使用して、漏洩電流を抑制し、キャパシタンスを向上させる。 - 特許庁
Subsequently, a trace after the dismantlement of a rear existing segment is backfilled while the rear existing segment is dismantled by using the removal shield.例文帳に追加
その後、撤去シールドで後方の既設セグメントを解体しつつ解体跡を埋め戻す。 - 特許庁
To guide game balls onto a winning area while diversifying the movement of game balls by using magnets.例文帳に追加
磁石を使用して遊技球の動きに変化を持たせつつ、入賞領域へ誘導する。 - 特許庁
A network board 12 measures an elapsed time period by using a timer while a power source is in an on state.例文帳に追加
ネットワークボード12は、電源がオンになっている間は、タイマーで経過時間を測定する。 - 特許庁
To improve the wear resistance while using Bi or Bi alloy in an overlay layer.例文帳に追加
オーバレイ層にBiまたはBi合金を用いるようにしながらも、耐摩耗性の向上を図る。 - 特許庁
To oscillate a high-output laser beam while holding a single polarized wave without using a polarizer.例文帳に追加
ポラライザを用いなくとも、単一偏波を保持しつつ高出力のレーザ光を発振できること。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France