| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
To keep noise from arising while rewriting firmware using the same format as a normal process.例文帳に追加
通常の処理と同じフォーマットを使用してファームウエアの書き換えを行いながら雑音の発生を抑える。 - 特許庁
To generate natural sound which is based on a specific law, while having random nature, by using a computer.例文帳に追加
コンピュータを用いて、一定の法則に従いながらもランダム性を有する自然な音を生成する。 - 特許庁
To generate power at a low cost while manufacturing urban gas using LNG (liquefied natural gas) as a raw material by fractional distillation.例文帳に追加
LNGを原料として分留によって都市ガスを製造しながら、低コストで発電を行う。 - 特許庁
To secure sufficient covering function while adopting a cover spring attachment structure using a pad pin.例文帳に追加
パッドピンを利用したカバースプリング取付構造を採用しても、十分なるカバー機能を確保できるようにする。 - 特許庁
A registered dealer 11 registers the information while using password and a non-registered dealer 12 registers the information by being authenticated.例文帳に追加
登録業者11はパスワードを用い、未登録業者12は認証を受けて情報登録をする。 - 特許庁
Based on the number of multi-level bits, conversion is performed in order in units of pixels while using bit information of a conversion pattern.例文帳に追加
多値のビット数に基づき、変換パターンのビット情報を用いて画素単位で順に変換する。 - 特許庁
In this case, the resource group is automatically generated while using one set of colocation 'limitations' or rules.例文帳に追加
この場合、資源グループが、1組のコロケーション「制約」または規則を使用して自動的に生成される。 - 特許庁
To reduce labor for repairing construction while using an existing box.例文帳に追加
本発明は、既設のボックスを利用しつつ、改修工事の手間を軽減することを目的とするものである。 - 特許庁
To provide an integrated method for producing phenol from benzene while using by-product in a circulating way.例文帳に追加
副生成物を循環使用しながらベンゼンからフェノールを製造する統合された方法の提供。 - 特許庁
To secure safely in case of being locked in a home elevator while using a gas range, an iron or an electric heater.例文帳に追加
ガスレンジやアイロン、電気ストーブを使いかけでホームエレベーターに閉じ込められたときの安全を図ること。 - 特許庁
To provide a rotary device which continues rotation while being supplied with gravitational energy using inexpensive gravity.例文帳に追加
重力エネルギーの供給を受けて回転し続ける、安価な重力を利用した回転装置の提供。 - 特許庁
To provide a light emission apparatus as a surface light source while using a local light source.例文帳に追加
局所的な光源を用いたものでありながら、良好な面光源となる発光装置を提供する。 - 特許庁
To reliably detect preignition, while distinguishing it from knocking, using a vibration sensor or an in-cylinder pressure sensor.例文帳に追加
振動センサまたは筒内圧センサを用いて、ノッキングと区別しながら確実にプリイグニッションを検出する。 - 特許庁
To perform reheating and fine bubble supply using a common pump while simplifying a structure around a bathtub.例文帳に追加
追焚,微細気泡供給を共通のポンプを用いて行ない、しかも浴槽周り構造を簡略化する。 - 特許庁
To provide a sheet sensing device and a sheet handling device using it capable of sensing the sheet edge accurately even with a tab sheet while the cost is suppressed.例文帳に追加
コストの低廉化を図りながら、タブシートの場合でも正確にシートエッジを検出可能とする。 - 特許庁
To improve convenience while maintaining safety in an environment mainly using AC power source.例文帳に追加
主にAC電源を使用する環境において安全性を維持しつつ使い勝手の向上を実現する。 - 特許庁
To promote space heating by using the heat of an internal combustion engine while promoting heating of the internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関の発熱を促して内燃機関の熱を利用する暖房装置の暖房の促進を図る。 - 特許庁
To surely prevent the illegal use of another person in the case of performing identity authentication while using biometric features.例文帳に追加
バイオメトリック的特徴を用いて本人認証を行う際に、他人の不正使用を確実に防止する。 - 特許庁
To suppress noise while rewriting firmware, using the same format as that in normal processing.例文帳に追加
通常の処理と同じフォーマットを使用してファームウエアの書き換えを行いながら雑音の発生を抑える。 - 特許庁
In this case of thinned transmission, the same signal is repeatedly outputted from the memory while using a repeater part 22.例文帳に追加
間引き送信の場合には、リピータ部22を使って、同じ信号をメモリから繰り返し出力させる。 - 特許庁
To provide an element for micro-analysis many types of which can be manufactured inexpensively, while using a semiconductor substrate.例文帳に追加
半導体基板を用いながら多品種を安価に製造できる微小分析用素子を提供する。 - 特許庁
To conduct radio communication of a multichannel signal, while keeping secrecy using a simple electronic circuit.例文帳に追加
簡易な電子回路で、多チャンネルの信号を、秘話性を有する状態で無線通信できるようにする。 - 特許庁
To realize high-speed inter-process communication even while using a thread in a process operating in a composite machine.例文帳に追加
複合機で動作するプロセスにおいてスレッドを利用しつつも、高速なプロセス間通信を実現すること。 - 特許庁
To provide a rubber composition excellent in weatherability while using a vegetable wax derived from a natural product.例文帳に追加
天然物由来の植物性ワックスを使用しながら、耐候性に優れたゴム組成物を提供する。 - 特許庁
It seems that he was attacked while he was asleep and that he was killed without being able to defend himself using his own weapons. 例文帳に追加
寝込みを襲われた為か、その武器を使った反撃をできず殺害されていたとみられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They continue to sell Ekiben while using the "Ekiben mark" at only their own stores in front of stations. 例文帳に追加
駅前の自社店舗での販売のみとしながら、引き続き駅弁マーク入りの駅弁を販売する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
xieperf then forks, and the child process streams the LUT data to the flo using PutClientData, while the parent blocks in XieAwait.例文帳に追加
次にxieperfは fork を行い、子プロセスは LUT データを PutClientData を用いている flo に送る。 この間、親プロセスは XieAwait をブロックする。 - XFree86
To provide a power supply apparatus and the like capable of outputting a high voltage while using a component of low withstand voltage.例文帳に追加
低耐圧の部品を使用しつつ高電圧を出力できる電源装置等を提供する。 - 特許庁
To realize the recovery of questionnaires using a simple mechanism and with little effort and time while walking without stopping.例文帳に追加
簡単な仕組みで手間も時間もかからず、また足を止めずに歩きながらアンケート回収を実現する。 - 特許庁
To easily reserve a seat while using portable terminal (portable telephone set) carried with a user.例文帳に追加
利用者の所持する携帯端末器(携帯電話器)を用いて容易に座席を予約できるようにする。 - 特許庁
To enable a user to easily see even a photoprint photographed by a general digital camera as a stereoscopic image, while for specially photographed aerial photos, a viewer views their stereoscopic images by using a binocular convex lens.例文帳に追加
一般のデジタルカメラで撮影した写真プリントを、手軽に立体画像で見れるとよい。 - 特許庁
To present information with high recognition rate without using individual authentication while being aimed at individuals.例文帳に追加
個人を対象としながら個人認証を用いずに認識率の高い情報提示を可能にする。 - 特許庁
To improve cooling efficiency further while using a general-purpose fan as a cooling air generation source.例文帳に追加
冷却風の発生源として汎用のファンを用いつつ、冷却効率のさらなる向上を図る。 - 特許庁
To distribute moving picture video and audio information having a certain degree of length while using a mobile terminal.例文帳に追加
携帯端末を使ってある程度の長さを持った動画映像と音声情報の配信を行う。 - 特許庁
the execution of low priority programs while higher priority programs are not using the processing system 例文帳に追加
優先度の高いプログラムが処理システムを利用していない間に、優先度の低いプログラムを実行すること - 日本語WordNet
To provide an authentication system enabling authentication using fast one-time passwords while reducing communication overhead.例文帳に追加
通信オーバーヘッドを低減し、高速なワンタイムパスワードによる認証を可能にする認証システムを提供する。 - 特許庁
On the side of transmission, a signal source is modulated while using the channeling code of a length corresponding to a spreading ratio.例文帳に追加
送信側では、信号ソースを、拡散比に対応する長さのチャネル化コードを用いて、変調する。 - 特許庁
To provide a doom type tweeter which can reduce a distance from a woofer while eliminating the need for using an expensive Nd-Fe-B magnet, and a loudspeaker system using the tweeter.例文帳に追加
高価なNd-Fe-Bマグネットを使用することなく、ウーファとの距離を近づけることを可能にするドーム型トゥイータおよびそれを用いたスピーカシステムを提供する。 - 特許庁
The test operation is performed while using the third LAN without using the first and second LANs to be used by the first and second APCs 1 and 1' for the test event due to the third APC 10.例文帳に追加
第3APC10によるテストイベントを、第1,第2APC1,1’が使用する第1,第2のLANを用いずに、第3のLANを用いてテスト稼働を行う。 - 特許庁
Further, the MFP 100, while reading is performed by using one image sensor, can instruct reading performed by using the other image sensor.例文帳に追加
また,MFP100は,一方のイメージセンサを利用して読み取りを行っている最中に,他方のイメージセンサを利用しての読み取りを指示することができる。 - 特許庁
A reduced BMC sub-problem is obtained using BMC unrolling, while using path constraints imposed by at least one tunnel.例文帳に追加
少なくとも1つのトンネルにより課せられる経路制約条件を使用する一方で、BMCアンローリングを使用して、簡約したBMC下位問題は、得られる。 - 特許庁
By inputting/outputting information to the remote controller by using electronic mail, remote control is possible while using a user interface easy to use.例文帳に追加
遠隔制御装置に対し電子メールを使って情報の入出力を行うことにより、使いやすいユーザインタフェースを用いた遠隔からの操作を可能とする。 - 特許庁
To provide a cold air fan capable of positively taking in vaporization heat cooling due to dew condensation water while using a cold storage material, and reducing using electric energy.例文帳に追加
蓄冷材を用いつつ結露水による気化熱冷却も積極的に取り入れた、使用電力量の低減可能な冷風機を提供すること。 - 特許庁
To obtain a zoom lens system which is compact and has an excellent optical performance while using, for example, a large imaging element of APS size, and an electronic imaging apparatus using the same.例文帳に追加
例えばAPSサイズの大きな撮像素子を用いながら、コンパクトで優れた光学性能を持つズームレンズ系及びこれを用いた電子撮像装置を得る。 - 特許庁
To provide a magnetic toner capable of reducing the size of the toner while suppressing deterioration in magnetic characteristic, a liquid developer using the toner, and a process cartridge and an image forming apparatus using the liquid developer.例文帳に追加
磁気特性の低減を抑制しつつ、トナーの小径化が実現される磁性トナー、及びそれを用いた液体現像剤を提供することである。 - 特許庁
To provide a data conversion method and an apparatus remarkably reducing a packet loss while using a transmission system using existing data transmission control procedures.例文帳に追加
既存のデータ伝送手順を用いた伝送システムを用いながら、パケットロスを大幅に低減させることのできるデータ変換方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
To improve detection resolution, while improving the efficiency of using light, by improving resolution of a reflective photoelectric encoder using a concave reflecting grating.例文帳に追加
凹面状反射格子を用いた反射型光電式エンコーダの分解能を向上して、光の利用効率を向上させつつ、検出分解能を向上させる。 - 特許庁
Accordingly, while the CPU 100 executes a command not using the buses, the CoPro 101 can read out data in the RAM 103 by using the buses.例文帳に追加
したがってCPU100はバスを使用しない命令を実行しながらCoPro101はバスを使用してRAM103のデータを読み出すことができる。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
