| 例文 |
while usingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14475件
The standard database is used for managing the server while using the proprietary database through the standard protocol.例文帳に追加
標準プロトコルを介しプロプライエタリ・データベースを使用して、サーバを管理するために標準データベースを使用する。 - 特許庁
The piston is cast using an aluminum alloy as a base material, while casting a sintered member 8 in the skirt portion of the piston.例文帳に追加
アルミ合金を母材としてピストンを鋳造する際に、ピストンのスカート部に焼結部材8を鋳包む。 - 特許庁
To provide an oil-based ink for ballpoint pens having a feeling of smooth writing while using a pigment as a colorant.例文帳に追加
着色剤に顔料を用いながらも滑らかな書き味を有するボールペン用油性インキを提供する。 - 特許庁
The home page of a web browser 11 in a call center 10 is accessed from a client terminal 20 while using a web browser 21.例文帳に追加
ウェブブラウザ21を用いてクライアント端末20から通話センタ10のウェブブラウザ11のホームページにアクセスする。 - 特許庁
On the basis of the digital information for ticket issue, the user terminal 10 prints ticket information while using a dedicated printer.例文帳に追加
ユーザ端末10は、チケット発行用デジタル情報を基にチケット情報を専用プリンタを用いて印刷する。 - 特許庁
The sales information received from the POS register 10 is registered in the member database while using the member ID as a key.例文帳に追加
POSレジスタ10から受信した販売情報は、会員IDをキーとして会員データベースに登録される。 - 特許庁
To appropriately fix toner on a printing support by a resonator while using only microwave as much as possible.例文帳に追加
出来る限りマイクロ波だけを利用して、共振器を用いてトナーを印刷部材上に適切に定着すること。 - 特許庁
The actual photographing is executed by the photographing section 16 while using the photographing settings made by the photographing setting section 21.例文帳に追加
この撮影設定部21で設定された撮影設定を用いて、撮影部16により本撮影を行う。 - 特許庁
Using the economic power Ieyasu gained while holding the post of Zuryo, he contributed to building many temples and pagodas, such as the Shokongo-in. 例文帳に追加
受領時代に培った経済力を生かし、証金剛院など多くの堂塔の造営にも貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To form satisfactory Cu wiring with high reproducibility, while using a dual damascene process.例文帳に追加
デュアルダマシンプロセスを用いて再現性良く、良好なCu配線を形成することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁
This fiber amplifier is an optical amplifier using a Raman pump imparting various desired characteristics while reducing the noise figure.例文帳に追加
雑音指数を低減する一方で、多数の所望の特性を与えるラマンポンプを使用する光増幅器である。 - 特許庁
To effectively eliminate vibration transmitted from an electromagnetic relay body while using an existing electromagnetic relay.例文帳に追加
既存の電磁継電器を利用しつつ、電磁継電器本体から伝達される振動を効果的に排除する。 - 特許庁
To offer a comfortable space to an occupant on a rear seat by using a footrest, while improving an appearance.例文帳に追加
フットレストにより後側シートの乗員に快適なスペースを提供するとともに、外観上の見映えを向上する。 - 特許庁
The rough surface part 3a is processed by shot blasting, with the surface roughened, while the smooth surface part 3b is applied with grinding using a grindstone, with the surface fully smoothed compared with the rough surface part 3a.例文帳に追加
粗面部3aには、ショットブラスト加工が施されており、その表面が粗面化されている。 - 特許庁
To generate multi-layered timber in the world of the stringed instrument while carrying out a solo performance using a fan-shaped pick.例文帳に追加
弦楽器界において、単独演奏時に扇ピックで演奏する事により多重層の音色が可能である。 - 特許庁
The point number is calculated on the basis of the transaction history by the CPU 5 while using the point application program.例文帳に追加
ポイント数については、上記取引履歴等に基づき、上記ポイント付与プログラムを用いてCPU5が算定する。 - 特許庁
Thus, stepped shift operation is performed while using the belt holding face of a pulley over a wide range.例文帳に追加
これにより、プーリのベルト挟持面を広範囲に亘って使用しながらも有段変速動作が行えるようにする。 - 特許庁
To provide a disk drive capable of increasing a moving stroke of a disk tray while using a short arm.例文帳に追加
短いアームを用いながらディスクトレイの移動ストロークを大きくすることのできるディスク駆動装置を提供する。 - 特許庁
To use contents by a desired information processor while preventing a third party who has no proper right from using.例文帳に追加
正当な権利を有さない第三者の利用を防止しつつ、コンテンツを所望の情報処理装置で利用する。 - 特許庁
To provide an electronic commerce system, which can be carried out with high security in user authentication while using a storage medium.例文帳に追加
記憶媒体を使用して,ユーザ認証の高いセキュリティをもって行える電子商取引システムを提供する。 - 特許庁
To ensure sealing performance against displacement of a bonded part due to a mechanical load while using a simplified step.例文帳に追加
簡素化した工程でありながら、物理的負荷による接合部位の変位に対して密封性を確保する。 - 特許庁
To increase the power capacity while using a low-voltage secondary battery in a vehicular power supply control system.例文帳に追加
車両用電源制御システムにおいて、低電圧2次電池を用いたまま、電力容量を高めることである。 - 特許庁
Then, a user stores the telephone number in the memory while using the portable telephone and operating the telephone number storage device 7.例文帳に追加
そして、使用者は携帯電話を使用しながら電話番号記憶装置7を操作しながらメモリに記憶する。 - 特許庁
To provide a guide device which can guide a good seat in landscapes while traveling using public transportation.例文帳に追加
公共交通機関で移動する際に景観の良好な座席の案内が可能な案内装置を提供する。 - 特許庁
To provide a chemical container which can simplify manufacturing process, while resolving troubles when using.例文帳に追加
使用時での不具合を解消しつつ、製造工程の簡素化を図ることができる薬剤収容容器を提供する。 - 特許庁
A frequency band of an input signal is divided into low frequency and high frequency components while using an LPF 1 and an HPF 2.例文帳に追加
LPF1とHPF2とを用いて、入力信号の周波数帯域を低域と高域とに分割する。 - 特許庁
To provide a fuel shut-off valve 10 having improved durability while using a rubber valve element for improving sealing performance.例文帳に追加
燃料遮断弁10はゴム製の弁体を用いてシール性を高めるとともに、耐久性に優れていること。 - 特許庁
The application of each of controllers accesses the merged data while using the identifier of the received identifier managing table.例文帳に追加
各制御装置のアプリケーションは、受信した識別子管理テーブルの識別子を用いて統合データにアクセスする。 - 特許庁
To provide a game machine which can assure the maneuverability of Meoshi (targeting pushbutton operation) while performing performance using a subreel.例文帳に追加
サブリールを用いた演出を行いつつ、目押し操作の操作性を確保し得る遊技機を提供すること。 - 特許庁
The inclined top face 3b and the horizontal top face 3a are connected smoothly while using a diagonal 4 as a boundary.例文帳に追加
そして、傾斜上面3bと水平上面3aは対角線4を境として滑らかに繋がっている。 - 特許庁
To supply heat stably while ensuring energy saving in a hot water heater using an absorption heat pump.例文帳に追加
吸着式ヒートポンプを用いた給湯器において、省エネルギー化を図りつつ、熱を安定的に供給する。 - 特許庁
To improve the convenience of a manufacturer, a renting trader and a user while using an existing system of a store in renting commodity.例文帳に追加
商品レンタルにおいて、店舗の既存のシステムを利用しつつ、製作者、レンタル業者、ユーザの利便を図る。 - 特許庁
A fishing rod is held with a part of a grip of clips while the grip of a cooler box is nipped by using two clips.例文帳に追加
2個のクリップを使用してクーラーボックスの取っ手を挟んでクリップのとっての部分で釣り竿を保持する。 - 特許庁
To efficiently manage audio data in a FAT (file allocation table) system while using a medium compliant to an MD.例文帳に追加
MDに準拠した媒体を使ってFATシステムでオーディオデータを効率的に管理できるようにする。 - 特許庁
To provide an apparatus for feeding molten glass improving the production efficiency of glass while using simple equipment.例文帳に追加
簡素な施設を使用しつつガラスの製造効率を向上できる溶融ガラス供給装置等を提供すること。 - 特許庁
To enable each base station to allocate a channel while avoiding collision in using a communication channel between base stations.例文帳に追加
基地局間での通信チャネルの使用の衝突を回避しつつ各基地局でチャネルの割り当てを可能とする。 - 特許庁
To project a linear pattern using a coherent light source, while restricting generation of speckle in a projection surface.例文帳に追加
コヒーレント光源を用いて線状パターンの投影を行いつつ、投影面でのスペックルの発生を抑制する - 特許庁
A tungsten film 3 is etched anisotropically by an RIE method, while using the patterns 10 of the SiN films as protective masks.例文帳に追加
このSiN膜のパターン10を保護マスクとしてRIE法によってタングステン膜3を異方性エッチングする。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a method for manufacturing the same capable of reducing the cost considerably while using no harmful substance.例文帳に追加
コストダウン効果が高く、有害物質を使用しない半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
While sitting in the driver's seat, the driver is able to wipe the left and right sideview mirrors by using the hand wipers.例文帳に追加
運転者は運転席に座った状態で、ハンド・ワイパーを使用して左右のサイド・ミラーを拭う事が出来る。 - 特許庁
To secure a channel for a security terminal to connect to a monitoring center, while using all B channels at a customer home terminal.例文帳に追加
宅内端末で全てのBチャネルを使用中に、警備端末用のチャネルを確保して監視センタに接続する。 - 特許庁
To enable even a person, who is weak in operation of a personal computer, or the like to easily prepare an output image while using computer graphics.例文帳に追加
パソコンが苦手な人等でも容易にコンピュータグラフィックスを用いて出力画像を作成できるようにする。 - 特許庁
To provide a band allocation method using a single buffer to be easily mounted while fairly allocating bands.例文帳に追加
帯域を公平に割り当てつつ実装が容易である単一のバッファを使った帯域割当方法を提供する。 - 特許庁
To convert data while using the same conversion pattern regardless of whether a type of recording data is multi-level data or binary data.例文帳に追加
記録データの種類が多値データ、2値データにかかわらず同じ変換パターンを用いてデータの変換を行う。 - 特許庁
While a person has been certified, a limit function can be set by input using an operation key 5 at an operation section 2.例文帳に追加
本人認証状態で操作部2の操作キー5による入力で制限機能を設定することができる。 - 特許庁
To provide a fluorescent lamp lighting device capable of installing additionally a lamp easily while using the current lighting apparatus.例文帳に追加
現在の照明器具を使用しながら容易にランプを増設できる蛍光ランプ照明装置を提供する。 - 特許庁
The discharged paper receiving tray 7 moves between a housing position and a using position while being guided by a tray guide 41.例文帳に追加
排紙受けトレイ7は、収納位置と使用位置との間を、トレイガイド41によってガイドされながら変位する。 - 特許庁
To produce a snack-like processed fish or meat product, while using an existing line for producing fish paste products as such.例文帳に追加
既設の魚肉練り製品の製造ラインをそのまま使用して、スナック風の魚肉加工製品を製造する。 - 特許庁
The editing program creating engine creates an editing program in real time while using the packet data and the location determination.例文帳に追加
編集プログラム構築エンジンは、パケットデータと配置決定を使用して、実時間で編集プログラムを構築する。 - 特許庁
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|