「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

The light emission part is made to illuminate when a human body 11 is detected while a part nearby the light emitting device 1 is regarded as a detection area 10.例文帳に追加

そして、発光装置１の近傍部を検知エリア１０として人体１１を検知したときに発光部を発光させる。 - 特許庁

Preceding agents in the series are not reinvoked to handle the request, while any agent is reinvoked when needed.例文帳に追加

それらの先のエージェントは、再呼び出しを行って要求をハンドリングせず、必要に応じて、任意のエージェントを再呼び出しする。 - 特許庁

The curtain 12 is arranged in a ceiling 3 inside the vehicle compartment while it is wound around a winding shaft 16 when it does not deploy.例文帳に追加

カーテン１２は、非展開時には、巻取軸１６に巻き取られた状態にて車両室内の天井部３に配置されている。 - 特許庁

To provide a charging cradle for unfailingly charging a built-in battery when a mobile device is set while smoothly putting the mobile device in or out an attaching/detaching concave portion.例文帳に追加

携帯機器をスムーズに脱着凹部に出し入れしながら、セットする状態では内蔵する電池を確実に充電する。 - 特許庁

When the evaluation result is a predetermined value or lower, the image compression rate is increased while the image size are reduced.例文帳に追加

評価結果が所定値以下の場合には、画像圧縮率を高める処理と画像サイズを縮小する処理とを併用する。 - 特許庁

To improve solderbility even when a lead terminal is mounted on a through-hole while using a lead-free solder for a printed board.例文帳に追加

プリント基板に鉛フリーはんだを用いてスルーホールへのリード端子の実装を行う場合でも、はんだ付け性を良好にする。 - 特許庁

To alleviate a load of transmission on a terminal while securing reliability when data packets having the same contents are transmitted to a plurality of terminals.例文帳に追加

複数端末に同一内容のデータパケットを送信する場合に、信頼性を確保しつつ端末の送信負荷を軽減させる。 - 特許庁

To increase a stroke in a plateau region when an impact load is added, while maintaining support stiffness of an impact energy absorber.例文帳に追加

衝撃エネルギー吸収体の支持剛性を確保しつつ、衝撃荷重が加わった際のプラトー領域のストロークを増大させる。 - 特許庁

When turning on and off the filament with the vacuum atmosphere maintained, the switch 24 is opened and closed while the switch 25 is kept opened.例文帳に追加

真空雰囲気に維持した状態で点灯・消灯を行う場合には、スイッチ２５は開いたままスイッチ２４を開閉する。 - 特許庁

When a wafer 30 and a printing mask 10A are set to a printing apparatus, the printing mask, while squeezing, is separated from the wafer.例文帳に追加

印刷装置にウエハー３０及び印刷マスク１０Ａをセットしたら、スキージングしながら印刷マスクをウエハーから離間させていく。 - 特許庁

To make a configuration simple, while keeping proper brightness and contrast, even when the resolution is high, in an image display device.例文帳に追加

画像表示装置において、高解像度であっても、明るさとコントラストを良好に保ちつつ、簡素な構成にできるようにする。 - 特許庁

To provide a control device of a vehicle, which reduces the shock when an air-conditioner is turned ON while the vehicle runs at a speed not greater than a predetermined vehicle speed.例文帳に追加

所定車速以下で走行中にエアコンがＯＮした時のショックを低減する車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To change an expression of an avatar at the side of a listener when performing communication using letters while using the avatar on a virtual space.例文帳に追加

仮想空間上でアバターを使用して、文字によるコミュニケーションを行う場合に、聞き手側のアバターの表情を変化させる。 - 特許庁

To retain an insertion part inside a tube such as a digestive tract, while preventing the excessive-expansion of a cover for an endoscope, when a hole is opened on a balloon.例文帳に追加

バルーンに穴があいたときに、内視鏡用カバーの過膨張を防止しつつ、挿入部を消化管等の管内に留める。 - 特許庁

When the input signals are received, pulses are transferred by the shift registers while the voltage levels of the pulses are made equal to the voltage levels of the input signals.例文帳に追加

入力信号を受けてシフトレジスタによりパルスを転送するが、パルスの電圧は入力信号の電圧と等しい。 - 特許庁

When the filter means 2 is rotated on an operation for the classification, the floater 3 is also rotated in the filter means 2 while rolling.例文帳に追加

分級のための動作時にフィルタ手段２が回転すると、遊動子３もフィルタ手段２内を転がりながら回転する。 - 特許庁

When the time set by the cooking timer is up in S8, the cooker burner is turned off in S9 while the cooking timer is reset.例文帳に追加

Ｓ８で調理タイマーがタイムアップすると、Ｓ９では、こんろバーナを消火させると共に、調理タイマーの設定を解除する。 - 特許庁

To display high quality images, while suppressing the increase in waiting time, even when the processing capability is accompanied by restrictions.例文帳に追加

処理能力に制約を伴う場合においても、待ち時間の増大を抑制しつつ、高品位画像を表示できるようにする。 - 特許庁

When recycling a film unit with a lens, the front cover 14 is separated from the main body base part while the film unit assumes a posture of facing a photographing lens 5 upward.例文帳に追加

レンズ付きフイルムユニットは、リサイクル時に、撮影レンズ５を上方に向けた姿勢で前カバー１４を本体基部から分離する。 - 特許庁

In 1933, he developed aspirations to become involved in film when he was moved by a the film "Bangaku no Issho" (The Life of Bangaku) by Sadao YAMANAKA while he was staying at his elder brother's home in Onomichi. 例文帳に追加

1933年、尾道の兄宅に居候中に見た山中貞雄の映画『盤獄の一生』に感激し映画を志す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Azai and Asakura allied forces approached Kyoto while Nobunaga fought at Settsu Province, he also returned to Kyoto and guarded it. 例文帳に追加

摂津に対陣している間に浅井・朝倉連合軍が京都に近づいた際にも、急いで帰還して京都を守り抜いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When preheating for oven cooking, preheating for heating the inside of a heating chamber is performed while the plate for oven cooking is stored in the heating chamber.例文帳に追加

オーブン調理の予熱時に、オーブン調理用皿を加熱室内に収容した状態で、加熱室内を加熱する予熱を行う。 - 特許庁

Then, when an operation part 53 is switched, it switches the lock part 55 to the lock position while resisting against energization force of the energization component 59.例文帳に追加

更に、操作部５３が切替操作されると、付勢部材５９の付勢力に抗しつつロック部５５をロック位置に切り替える。 - 特許庁

To efficiently layout the wiring while considering the wiring delay even when a propagation velocity of each wiring layer is different from one other.例文帳に追加

配線層ごとに伝搬速度が異なっている場合においても、配線遅延を考慮した配線設計を効率よく行う。 - 特許庁

To ensure safety sufficiently even when a winch drum runs while its condition is set to neutral free mode.例文帳に追加

ウィンチドラムの状態が中立フリーモードに設定された状態で走行する場合であっても安全性を充分に確保すること。 - 特許庁

To enable tilt operation while executing load handling regeneration when a folk is lowered and to suppress the increase in the number of components.例文帳に追加

フォークの下降時に荷役回生を行いながらティルト動作をできるようにするとともに、部品点数の増加を抑制すること。 - 特許庁

To provide coated paper for electrophotography, capable of restraining a paper wrinkle from being generated even when fixed quickly, while light-weighted.例文帳に追加

軽量でありながら、高速で定着した場合にも、紙しわの発生を抑制する電子写真用塗被紙を提供すること。 - 特許庁

When an inorganic high dielectric is laminated on a flexible organic substrate by sputtering, it is laminated while the substrate is cooled.例文帳に追加

フレキシブル有機基板上に無機高誘電体をスパッタリング法により堆積する際に、基板を冷却しながら堆積する。 - 特許庁

To reduce labor and time while suppressing a cost when a workpiece is worked by using electrodes with different diameters.例文帳に追加

異なる径の電極を用いて被加工物を加工する場合でも、コストを安く抑えながらも手間と時間を低減することである。 - 特許庁

To provide a coil unit in which inductance characteristics are enhanced while sustaining the bonding strength when it is mounted on a circuit board.例文帳に追加

回路基板に実装する際の接合強度を維持しながら、インダクタンス特性を向上させたコイル装置を提供すること。 - 特許庁

The controller 12 transfers to speaking as it is when an off-hook is detected, while the incoming is continued without disconnection on the way.例文帳に追加

制御部１２は着信が途中で途切れず、着信継続中の場合に、オフフックを検出すると、そのまま通話に移行する。 - 特許庁

To enable a user to change the angle of a display means while supporting a main body housing with both hands when changing a photographing angle.例文帳に追加

撮影アングルを変える際に本体筐体を両手で支えたまま表示手段の角度を変えられるようにすること。 - 特許庁

When the registration of the position is instructed while reproducing the contents, the position specified by the user is registered to the portable reproducing machine 2.例文帳に追加

コンテンツの再生中に位置の登録が指示されたとき、ユーザにより指定された位置が携帯型再生機２に登録される。 - 特許庁

To provide a canopy open/close device for a container, which can dump while preventing a negative pressure from generating even when a motor fails.例文帳に追加

モータが故障しても負圧の発生を防止しつつダンプ排出を可能とするコンテナの天蓋開閉装置を提供する。 - 特許庁

When the temperature is lower than a temperature at which the float floats, the volume of air in the float body 1 is compressed to cause water to come in the tube while sinking the float body 1.例文帳に追加

温度が浮かび上がる温度より低い場合には、浮き本体1内の空気の体積が圧縮し、管に入り、沈む。 - 特許庁

To prevent a noise image from being displayed on a screen, even when a noise level is increased while maintaining a TVG (Time Variable Gain) function.例文帳に追加

ＴＶＧ（Time Variable Gain）の機能を維持しつつ、ノイズレベルが増加した場合でも、画面上にノイズ映像が表示されないようにする。 - 特許庁

To provide an osteoporosis onset preventive agent having excellent efficacy, while it is given at a lower cost when compared with other agents.例文帳に追加

他の製品に比較して低コストなものでありながら、その効果が優れている骨粗鬆症発症予防剤の提供。 - 特許庁

When a person drinks, the cap is rotated to the right while suppressing the cap and then both screw portions are hooked and the cap moves downward to push a collar member.例文帳に追加

飲料時はキャップを押さえながら右に回して上記両ネジ部が掛かりキャップが下方に移動してカラー部材を押す。 - 特許庁

When the sequence of titles is replaced in the table of contents data, the sequence of the text data therefore is replaced while being interlocked with the replace of sequence of the title.例文帳に追加

従って、目次データ中で、見出しの順序を入れ替えると、これと連動して本文データの順序が入れ替わる。 - 特許庁

When the leg is turned in the closing direction while pulling down the operation rod 7, the leg is locked at an arbitrary open angle.例文帳に追加

また、操作杆７を引き下げながら脚３を開脚方向に回動すると任意の開脚角度にロックすることができる。 - 特許庁

When the rotation of the supporting stage 11 stops while continuing the supply of pure water DIW, collected water 12 is made ((b) rotation stop process).例文帳に追加

純水ＤＩＷの供給を続けながら支持台１１の回転を止めると、溜水１２ができる（（ｂ）回転停止工程）。 - 特許庁

A first inverter circuit 3 and a second inverter circuit 6 are operated while a switch 36 is open when a welding is executed.例文帳に追加

そして、溶接時には、スイッチ３６を開いた状態で第１のインバータ回路３と第２のインバータ回路６を動作させる。 - 特許庁

To provide a processor capable of smoothly and efficiently operating a procedure when plural users make conversation while viewing the same screen.例文帳に追加

複数の者が同じ画面を見ながら会話などを行う際の手順をスムーズかつ効率的にできる処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a balloon which is excellent in flexibility and permeability while maintaining the high strength of the balloon and its dimension stability when expanded.例文帳に追加

バルーンの高強度化と拡張時の寸法安定性を維持しつつ柔軟性や通過性に優れたバルーンを提供すること。 - 特許庁

To ensure a sufficient engaging force normally while prevent generation of damage when a strong external force is applied.例文帳に追加

通常において十分な係合力を確保する一方、過大な外力が作用した場合にはその損傷を防止すること。 - 特許庁