「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

A control means 5 reduces an opening of the fuel valve 8 when the engine output is increased while increasing an opening of the fuel valve 8 when the engine output is reduced.例文帳に追加

制御手段５は、エンジン出力が減少するとき燃料弁８の開度を増加させると共にエンジン出力が増加するとき燃料弁８の開度を減少させる。 - 特許庁

When a vehicle approaches the intersections 26 and 28, the occupant receives route guidance as to right turn indication from the navigation device through its speaker while receiving route guidance as to left turn indication when the intersections 27 and 29 are approached.例文帳に追加

車両が交差点２６，２８に接近するとナビゲーション装置のスピーカから右折指示の経路誘導を受け、交差点２７，２９に接近すると左折指示の経路誘導を受ける。 - 特許庁

To provide a communication system, capable of continuing communication even when power supply from a power supply device to a communication line is stopped, while maintaining communication even when the impedance of the communication line is reduced.例文帳に追加

通信線のインピーダンスが低下しても通信できるようにしつつ、電源装置から通信線への給電が停止しても通信を継続することができる通信システムを提供する。 - 特許庁

To make it possible to secure the dimensional accuracy of the other end which is a binding margin when binding when printing a plurality of images on both the faces of one recording sheet while layouting so as to be able to bind.例文帳に追加

１枚の記録紙の両面に複数の画像を製本可能にレイアウトして印刷する際に、製本時に綴じ代となる端縁の寸法精度を確保できるようにする。 - 特許庁

The center operating member 3 is linearly displaced, when the pressing operation is performed, while the operating members 4, 5 on the both upper and lower sides thereof are turned about the shafts 6, when the pressing operation is performed.例文帳に追加

中央の操作部材３は、押圧操作されると直線的に変位するのに対して、上下両側の操作部材４,５は、押圧操作されると軸６を中心に回動する。 - 特許庁

To correctly detect a mastication movement by distinguishing detection waveforms detected when masticating and speaking and to precisely recognize the number of times of mastication even when having a meal while talking.例文帳に追加

咀嚼時と発話時に検出される検知波形を区別して咀嚼動作を正確に検出し、会話しながらの食事の際にも咀嚼回数を正確に認識することができる。 - 特許庁

The first interface 500 is used, when signal transmission is performed by electrical signals; while the second interface 600 is used, when signal transmission is performed by optical signals.例文帳に追加

電気信号による信号伝送を行う場合には第１のインタフェース部５００が使用され、光信号による信号伝送を行う場合には第２のインタフェース部６００が使用される。 - 特許庁

Consequently, engine coolant can be appropriately cooled when the ambient temperature is high while rotation speed is prevented from unnecessarily getting high when the ambient temperature is low.例文帳に追加

これにより、外気音が低いときに、必要に電動ポンプの回転数が高くなるのを抑えながら、外気温が高いときに、エンジン冷却水を適正に冷却できるようにしている。 - 特許庁

The transformer T_1 decreases the impedance at the second node Y when measured from the node X, while the transformer T_2 increases the impedance of the reception port 3 when measured from the node Y.例文帳に追加

トランスＴ_１は、第２のノードＹにおけるインピーダンスを、ノードＸから計測したときに低下させ、トランスＴ_２は、受信ポート３のインピーダンスを、ノードＹから計測したときに上昇させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which is advantageous when an image displayed on a display panel is viewed and when the operability of an operation member is ensured while being made compact.例文帳に追加

コンパクト化を図りつつ、表示パネルに表示されている画像を鑑賞する上で有利であり、かつ、操作部材の操作性を確保する上で有利な撮像装置を提供する。 - 特許庁

For the occasions when having significantly high precipitation caused by a typhoon or the like, and when the water tank is not in use for a long time, the water tank is provided with a drain valve D, while storing the rainwater and snow-melting water in the water tank.例文帳に追加

また台風など降水量が著しく多い時や長期使用しないときの為に、ドレンバルブＤを設けた上、雨水、融雪水を貯水槽に貯める構造とする。 - 特許庁

To prevent occurrence of a density difference between read images even when the inclination of a reflective surface of a document with respect to emitted light is different when reading an image while transporting the document.例文帳に追加

原稿を搬送させながら画像を読み取る場合に、照射した光に対する原稿の反射面の傾きが異なっても、読み取り画像に濃度差が生じないようにする。 - 特許庁

To diminish a baggage basket in a single operation and to avoid hindering taking in/out of a bicycle when baggage is not put in the baggage basket while the baggage basket is fixed to the bicycle, for example when parking the bicycle in a bicycle parking lot.例文帳に追加

荷籠を自転車に固定したまま、荷籠に荷物を入れないとき、例えば駐輪場に置く時などは、ワンタッチで荷籠を縮小し、出し入れの邪魔にならないようにする。 - 特許庁

When the system switch is turned off (SSWoff) while the vehicle is stopped, and when the switch is in a forward travel mode (D) or a reverse travel mode (R), the control device brings the clutch into a connection state and brings the vehicle into the parking state.例文帳に追加

一方、システムスイッチがオフ（ＳＳＷｏｆｆ）、かつ、停車中で前進モード（Ｄ）又は後進モード（Ｒ）である場合には、クラッチを接続状態として、パーキング状態とする。 - 特許庁

To provide a vertical furnace which can maintain a boat perpendicular to a reaction tube while maintaining sealability of a reaction chamber even when a base is inclined when the boat is airtightly mounted in the chamber.例文帳に追加

反応室にボートを気密に装填するとき、ベースに傾きが生じたとしても、反応室の気密性を維持しつつ、ボートを反応管に対し垂直に保持できる縦型炉を提供する。 - 特許庁

The MOSFET Q2 is turned on and off during the period from the time, when the power is impressed to the time when a voltage across the terminals of the smoothing capacitor C0 reaches a desired voltage, while the remaining MOSFETs Q1, Q3, Q4 are kept at in 'off' state.例文帳に追加

電源投入から平滑コンデンサＣ０の両端電圧が所望電圧に達するまでの期間にはＭＯＳＦＥＴＱ２をオンオフさせるが、残りのＭＯＳＦＥＴＱ１，Ｑ３，Ｑ４はオフに保たれる。 - 特許庁

To provide a valve body of a butterfly valve capable of enhancing strength by dispersing stress when the valve is closed while enhancing torque performance when operating the valve by reducing the weight of the whole body.例文帳に追加

全体を軽量化して弁操作時におけるトルク性の向上を図りつつ、弁閉時の応力を分散させて強度を向上させることが可能なバタフライ弁の弁体を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of improving operability when working even when the image forming apparatus is used while using a wheelchair, etc., or during maintenance.例文帳に追加

車椅子などを使用して画像形成装置を使用する場合やメンテナンス時等であっても作業をする際の操作性を向上させることが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When the shaft 11 is inserted, the abutting part 4 is elastically deformed while abutting on a plane 220b and fixed to the shaft 11 when the shaft 11 abuts on a thrust chip 225.例文帳に追加

シャフト１１が挿入されると当接部４が面２２０ｂに当接しつつ弾性変形し、シャフト１１がスラストチップ２２５に当接した段階で当接部４がシャフト１１と係合する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of achieving appropriate forcible toner consumption while keeping toner consumption lower when a toner save mode is selected than when the toner save mode is not selected.例文帳に追加

トナーセーブモードが選択された場合、トナーセーブモードを選択していない時よりもトナー消費量を抑えつつ、適切な強制トナー消費が可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

It was believed that spoken words had some kind of influence on actual phenomena; that is, good things happened when good words were spoken, while ominous things happened when unlucky words were spoken. 例文帳に追加

声に出した言葉が現実の事象に対して何らかの影響を与えると信じられ、良い言葉を発すると良い事が起こり、概要な言葉を発すると凶事が起こるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To protect corners of a sheet against damage even when a cover is applied to a printer while the sheet is being set, and to eliminate a troublesome work for removing the entire cover when the printer is operated.例文帳に追加

プリンターに用紙をセットしたままカバーを掛けても、用紙の角を痛めることなく、またプリンターを稼動させる際もカバー全体を取外す煩雑さを解消するためのものである。 - 特許庁

Accordingly, the robustness of the robot can be maintained when an impact less than a predetermined magnitude is applied, while being suddenly decreased when an impact greater than the magnitude is applied.例文帳に追加

これにより、一定の大きさ未満の衝撃に対してはロボットのロバスト性をそのまま維持し、一定の大きさ以上の衝撃に対してはロボットのロバスト性を急に低下させる。 - 特許庁

When equipment information is input, the communication terminal 70 stores the element information corresponding to the radio wave received when the equipment information is input, and the equipment information while making them correspond to each other.例文帳に追加

通信端末７０は、機器情報が入力されると、機器情報が入力された時に受信された電波に対応する要素情報と機器情報とを対応付けて記憶する。 - 特許庁

When the cooking vessel is removed from the trivet 40 while the safety function is enabled, the safety function is actuated to extinguish the fire when an extinction timer times out in an extinction standby time.例文帳に追加

そして、安全機能が有効である際に調理容器が五徳４０から降ろされると、安全機能が作動し、消火タイマがタイムアップして消火待機時間が経過したら消火される。 - 特許庁

Moreover, switchover is made to a camera mode when a camera operation switch is operated, while switchover is made to a pedometer mode at the time when the camera operation switch is not operated for a prescribed time during the camera mode, or others.例文帳に追加

更に、カメラ操作スイッチが操作されると、カメラモードに切り替わり、カメラモード中にカメラ操作スイッチが所定時間操作されない時などに万歩計モードに切り替えるようにしている。 - 特許庁

One end of the spool is impressed with a pilot pressure when a first solenoid valve 35 is turned on, while the other end of the spool is impressed with the pilot pressure when a second solenoid valve 36 is turned on.例文帳に追加

第１電磁弁３５がＯＮされることでスプールの一端部にパイロット圧を付与し、第２電磁弁３６がＯＮされることでスプールの他端部にパイロット圧を付与するようにする。 - 特許庁

To make it easy to lock a lid flap when the lid flap is required to be locked, with respect to a paper box being made to become able to be hung down when it is required to be hung down, while the lid flap being made capable of being easily unlocked.例文帳に追加

吊下げ必要時に吊下げ可能にされる紙箱において、蓋フラップのロック必要時に該蓋フラップを容易にロック可能にし、かつ容易にロック解除可能にすること。 - 特許庁

To provide clothing such as headgear being lightweight, high in thermal insulation effect, good in air permeability while improving its heat-blocking and thermal-insulating functions when it is hot, and also enabling heat retaining ability when it is cold.例文帳に追加

軽量で、断熱効果が高く、暑い場合の遮熱、断熱の機能を高めながら通気性もよく、寒い場合の保温の双方が可能な帽子などの衣料を提供する。 - 特許庁

When the relay RyA is turned ON, a starter motor 171 is energized and while the relay RyB is in an OFF state, a motor 171 is reversed and when the relay RyB is brought into an ON-state, the motor is run normally.例文帳に追加

リレーＲｙＡがオンになっているときスタータモータ１７１が付勢され、リレーＲｙＢがオフの間はモータ１７１は逆転し、リレーＲｙＢがオンになれば正転する。 - 特許庁

To provide a lens barrel where the movement of the optical axis of a lens is restrained while varying space between the lens and a shutter device in an optical axis direction between when an image is picked up and when an image is not picked up.例文帳に追加

撮像時と非撮像時とでのレンズとシャッタ装置との光軸方向の間隔を可変としつつレンズの光軸の移動を抑制したレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

To provide a technology of suppressing the time required for transferring an image file even when a transfer band is narrow while transferring an image file at a high speed when the transfer band is broad.例文帳に追加

転送帯域が広い場合は画像ファイルを高速に転送する一方で、転送帯域が狭い場合でも画像ファイルの転送に要する時間を抑制する技術を提供すること。 - 特許庁

When intake air quantity Qa is increased and changed, the value of K is increased and corrected, while when the intake air quantity Qa is decreased and changed, the value of K is decreased and corrected.例文帳に追加

更に、吸入空気流量Ｑａが増大変化しているときには前記Ｋの値を増大補正し、逆に減少変化しているときには前記Ｋの値を減少補正する。 - 特許庁

When a car advances straight through a guide intersection, a lane pattern is displayed while being superposed on the map data and it is displayed in an enlarged map of the intersection when the car turns to the left or right.例文帳に追加

案内交差点を直進する場合には地図データ上に重畳して車線パターンを表示し、右左折の場合には交差点の拡大図内に車線パターンを表示する。 - 特許庁

According to this arrangement, the device can be folded while it is not used, and can be unfolded automatically when it is used, for example, when it is dropped from ships or aircrafts, by simpler structure.例文帳に追加

これにより、簡単な構造で未使用時には折り畳んでおき、使用時に例えば艦船又は航空機等から投下した際に自動的に展開可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a slider in which the mounting position of a recording and reproducing element can be adjusted while avoiding touch of the slider with a recording disk when ramp loading, or when receiving disturbance.例文帳に追加

ランプロードする時あるいは外乱を受ける時にスライダと記録ディスクとの接触することを避け、記録再生素子の搭載位置を調整できるスライダを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since each signal is directly inputted when the filter is not stable while the filter output is used only when the filter is stable, the signal is always stably transmitted.例文帳に追加

すなわち、フィルタの安定していない状態では各信号を直接入力し、フィルタが安定した時のみフィルタ出力を用いているので、信号を常時安定して伝送できる。 - 特許庁

By this, while a total spring force when a cap g is large is maintained at the same level as before, a total spring force when the cap g is small can be increased more than before.例文帳に追加

これにより、ギャップｇが大きいときの全スプリング力を従来と同じレベルに維持したまま、ギャップｇが小さいときの全スプリング力を従来よりも強くすることができる。 - 特許庁

When a brake pedal 3 is not stepped on when a vehicle is stopped while an ignition switch is ON, an atmospheric air introduction valve 4 is opened, and the atmospheric air is rapidly introduced in a pressure changing chamber 13.例文帳に追加

イグニッションスイッチがオンの状態での車両の停止中にブレーキペダル３が踏み込まれると、大気導入弁４が開弁され、変圧室１３に大気が速やかに導入される。 - 特許庁

The pen point is positioned inside the cap 4 when the cap 4 is fitted to the pen point side, while the friction part 3 projects from the opening portion of the cap 4 when the cap 4 is put on the back.例文帳に追加

キャップ４をペン先側に装着したときは、ペン先がキャップ４の内部に位置し、キャップ４を後ろ差ししたときはキャップ４の開口部から摩擦部３が突出する。 - 特許庁

To quickly obtain goods running out action when heavy vibration such as earthquake occurs while causing no disadvantage when putting the goods in and out through lateral opening sections.例文帳に追加

方開口部を通しての物品の出し入れに際しての不便をきたさないようにしつつ、地震等の大きな揺れが発生したときにはすみやかに物品飛び出し作用が得られるようにする。 - 特許庁

When a door 3 is closed, the clamp bar 20 is rotated to a clamping position by a rod, while the door 3 is opened, the clamp bar 20 is changed over to an unclamping position by the urging force of a container weight when the door is opened.例文帳に追加

扉３の閉鎖時に、ロッドでクランプバー２０をクランプ位置に回動し、扉３の開放時には、カウンタウエイトの付勢力でクランプバー２０をアンクランプ位置に切り換える。 - 特許庁

When the pressure in a hydraulic circuit is lower than a predetermined value, the solenoid valve 65 is closed while when the pressure is higher than the predetermined value, the solenoid valve 65 is opened so as to cool lubrication oil.例文帳に追加

油圧回路の回路圧が所定値以下の場合には電磁弁６５を閉鎖する一方、回路圧が所定値を越えると電磁弁６５を開放して潤滑油の冷却動作を行う。 - 特許庁

To solve the problem that it is impossible to improve sort performance when a part of keys of plural keys are frequently overlapped while it is possible to output records without comparing keys since an equivalent key flag is turned on when all keys are the same in a conventional sort system having the equivalent key flag.例文帳に追加

従来の同値キーフラグを持つソート方式では、キーが全く同じ場合には同値キーフラグがＯＮとなっていて、キーの比較なしにレコードを出力できる。 - 特許庁

To provide a projector capable of making the deformation of an outer casing caused by the load of a projector body almost the same, when the projector is normally placed and when the projector is hung down from the ceiling, while simplifying structure.例文帳に追加

構造を簡素化しつつ、正置き及び天吊りで設置した場合で装置本体の荷重による外装筐体の変形を略同一にすることができるプロジェクターを提供する。 - 特許庁