「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for fitting a sleeve onto a shaft, while preventing the generation of vibration of the sleeve when rotating.例文帳に追加

回転時にスリーブが振動しないように該スリーブを軸上に取付けるための方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To specify a game handling device as a member truly requiring replacement while achieving an efficiency of the replacement when slot machines are changed.例文帳に追加

スロットマシンの交換に際して、真に交換が必要な部材である遊技担当装置を特定し、かつ交換の効率化をも図る。 - 特許庁

To prevent the deterioration of a cell while suppressing the lowering of the output of a fuel cell stack, when started at a low temperature.例文帳に追加

本発明は燃料電池スタックに関し、低温起動時における出力の低下を抑制しつつセルの劣化も防止できるようにする。 - 特許庁

To secure an enough wind-pressure resistance of a solar battery array while suppressing its cost-up, even when it is set in a strong-wind area.例文帳に追加

太陽電池アレイにおいて、コストアップを抑制しつつ、強風地域に設置される場合においても十分な耐風圧性を確保する。 - 特許庁

While, when the discharge quantity of the melting slag is excessive for the specific time or more (S2 : YES), the heavy oil quantity and an air quantity are reduced (S3).例文帳に追加

一方、溶融スラグの排出量が一定時間以上過大である場合は（Ｓ２：ＹＥＳ）、重油量と空気量を減らす（Ｓ３）。 - 特許庁

The screw 4 reciprocates when the screw 4 is rotated while the engagement part 5b engages with the thread 4a.例文帳に追加

そして、係合部５ｂがねじ山４ａと係合した状態で、ビス４を回動することで、ビス４が進退移動するようになっている。 - 特許庁

To secure the characteristics requested for a vibration damper while suppressing the interference of a stopper rubber part with a case when a mount body is attached to the case.例文帳に追加

マウント本体をケースに組み付ける際のストッパゴム部とケースとの干渉を抑えつつ防振装置に要求される特性を確保する。 - 特許庁

To provide a laminated inductor which is superior in electrical characteristics, while no solder fillet is formed when it is mounted on a printed wiring board, etc.例文帳に追加

印刷配線板等に実装する際に半田フィレットが形成されず、かつ、電気特性の優れた積層型インダクタを提供する。 - 特許庁

To reduce wasteful signal lines for external output while preventing fraudulent practice to be performed when power is supplied for a game machine.例文帳に追加

遊技機への電源投入時に行われる不正行為を防止しつつ、外部出力用の信号線の無駄を低減できるようにする。 - 特許庁

The striker arrangement portion 51 is slidingly moved in the locus of raising the rear portion 51b side while moving rearward when the kicking-up device is actuated.例文帳に追加

ストライカ配設部位５１は、跳ね上げ装置の作動時、後方移動しつつ後部５１ｂ側を上昇させる軌跡でずれ移動する。 - 特許庁

To provide an image printer capable of ensuring user-friendliness while solving the problems of cost and space when inputting a character.例文帳に追加

文字入力に際して、コストやスペースの問題と、使い勝手の良さとを両立させることができる画像印刷装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the rotating number of a motor while continuously driving an A/C compressor (an accessory) when detecting a request for starting an engine during idling stop.例文帳に追加

アイドルストップからのエンジン始動要求を検出したときに、Ａ／Ｃコンプレッサ（補機）の駆動を継続しつつ、モータ回転数を低下させる。 - 特許庁

When this counted value becomes equal to or more than '500' within 30 minutes, it is reported to the system manager while using electronic mail.例文帳に追加

このカウントした値が、３０分以内で５００以上になった場合は、そのことを電子メールを用いて、システム管理者に通知する。 - 特許庁

To record an image well while preventing clogging of nozzles even when a specific nozzle has not performed ejecting operation for a long time.例文帳に追加

特定のノズルが長時間吐出動作を行われなかった場合でも、ノズルの目詰まりがなく良好な画像を記録することができる。 - 特許庁

When the road map 41 is scrolled, both ends of the horizon 43 move downward while maintaining its position to pass through a reference point 51.例文帳に追加

道路地図４１がスクロールされると、地平線４３は、基準点５１を通過する位置を維持したままその両端が下方へ移動する。 - 特許庁

When zapping is not carried out, an electric current flows through the transistors Q1, Q4, and Q7, while adjust currents 11, 12, and 13 do not flow.例文帳に追加

ザッピングが行われていない状態では、トランジスタＱ１、Ｑ４、Ｑ７に電流が流れ、調整電流Ｉ１、Ｉ２、Ｉ３は流れない。 - 特許庁

A photographer finds timing for stopping the lens while viewing the live view display, and performs lens stop operation at a time point when judging that focus is achieved.例文帳に追加

撮影者は、ライブビュー表示を見ながらレンズ停止のタイミングを計り、合焦したと判断した時点でレンズ停止操作を行う。 - 特許庁

To prevent sound production delay even when a sound is produced while waveform data are read from an external storage device whose read speed is slow.例文帳に追加

読み出し速度が低速の外部記憶装置から波形データを読み出しながら発音しても発音遅れが生じないようにする。 - 特許庁

To provide an electronic component that can be miniaturized while maintaining the function for breaking current when excessive short-circuit current flows.例文帳に追加

過大な短絡電流が流れた場合に、電流の遮断機能を維持しつつ、小型化することが可能な電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide a microphone installing device capable of suitably collecting voice, while removing respective parts when necessary.例文帳に追加

必要に応じて各部品を取り外すことができると共に、好適に音声を集音することが可能なマイクロホン取り付け装置を提供する。 - 特許庁

Michizane was gifted both academically and in the military arts, and there is a tale that when he was young, he never missed the bullseye while shooting arrows at the house of fellow poet, MIYAKO no Yoshika. 例文帳に追加

道真は学問だけでなく、武芸にも優れ、若い頃都良香亭で矢を百発百中射ったという伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a metal base circuit board exhibiting excellent reliability with high productivity while reducing loss particularly when a circuit is formed.例文帳に追加

信頼性に優れた金属ベース回路基板を生産性良く、特に回路形成時のロスを低減させ、製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oil circulation structure that can suppress the suction of air of an oil pump while reducing loss when cooling oil.例文帳に追加

オイルを冷却する際におけるロスを低減しつつ、オイルポンプのエアの吸い込みを抑制できるオイル循環構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an audio encoding technique capable of reducing a processing quantity while maintaining encoding efficiency similar to that when MS encoding is applied.例文帳に追加

ＭＳ符号化を適用した場合と同様の符号化効率を保ちつつ処理量を削減できるオーディオ符号化技術を提供する。 - 特許庁

To provide a hydrophilic heat-bonding fiber causing little discoloration even when stored for a long period while keeping excellent hydrophilic durability.例文帳に追加

優れた親水耐久性を有しつつ、長期間保管しても変色の少ない、親水性熱接着性繊維を提供すること。 - 特許庁

When both are not matched, music piece selection by voice recognition is performed while the voice data are not output as singing voice.例文帳に追加

両者が不一致の場合には、音声認識による選曲を行う共に、当該音声データを歌唱音声として出力しない。 - 特許庁

To quickly respond to a response from the unit side when the response is received while a controller transmits a command to a unit.例文帳に追加

コントローラがユニットにコマンドを送信している最中に、ユニット側からのレスポンスを受信した場合、このレスポンスに素早く対応する。 - 特許庁

When the first layer 18 is formed, ferroelectrics material is supplied onto the conductive thin film 14 while changing a composition ratio.例文帳に追加

第１の層１８を形成するときには、組成比率を変化させながら誘電体原料を導電性薄膜１４上に供給する。 - 特許庁

To execute a power-saving operation only when really needed while minimizing influences on convenience of a user.例文帳に追加

利用者の利便性に対する影響を最小限に抑制した状態で、真に必要なときのみ省電力運転を実施できる。 - 特許庁

When a personal call is issued while the user participates in the conference communication, the EX notifies the PS at the destination of the personal call of the current situation.例文帳に追加

会議通話に参加しているときに個別呼出が発せられると、ＥＸが個別呼出先のＰＳにその旨を通知する。 - 特許庁

To provide conductive particulates which have fine particle sizes and can provide low resistance values while maintaining high transparency when they are formed into thin films.例文帳に追加

粒径が微細で、薄膜形成時に高い透明性を保持したまま低い抵抗値を達成できる導電性微粒子を提供する。 - 特許庁

To improve usability when a user execution-instructs various kinds of functions while satisfying miniaturization of a casing and increase of area of a display screen.例文帳に追加

筐体の小型化と表示画面の大面積化を満足させつつ、各種機能をユーザが実行指示する際の使い勝手を良くする。 - 特許庁

To sufficiently secure an EGR quantity, while protecting an intake system from a deposit, when performing EGR control.例文帳に追加

この発明は、ＥＧＲ制御を行うときに、吸気系をデポジットから保護しつつ、ＥＧＲ量を十分に確保することを目的とする。 - 特許庁

After the electrolysis reaches the GaN active layer 5, the electrolysis is further continued while light is applied and, when the electrolysis reaches the n-type GaN layer 3, the electrolysis is discontinued.例文帳に追加

GaN活性層５まで達した後光照射を行いながら、さらに電気分解し、n-GaN層３に達したら電気分解を中止する。 - 特許庁

To suppress an initializing operation of a bus even when hierarchical structure in the bus is changed while data transfer is performed.例文帳に追加

データ転送を行っている際に、バスにおける階層構造が変化したとしても、バスの初期化動作を抑止することができるようにする。 - 特許庁

To realize a high-resolution exposure at a higher throughput, while suppressing foreign objects from mixing in a liquid, when exposing using immersion liquid method.例文帳に追加

液浸法で露光を行う際に、液体中への異物の混入を抑制して高解像度の露光を高いスループットで実行する。 - 特許庁

Later, Naomasa was promoted to Taishin (great feudal lord) of the family when Ieyasu moved to Kanto, while Shigetsugu was given only 3000 koku crop yields. 例文帳に追加

年が下って家康が関東に移ると直政は家中一の大身となったのに対し、重次は3000石しか与えられなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

when errors occur while attempting to execute the file is historic practice, but has not traditionally been documented and is not specified by the POSIX standard. 例文帳に追加

のふるまいについて歴史的な慣習はあるが、伝統的に文書として記載されておらず、POSIX 標準でも規定されていない。 - JM

When he was twenty one years old, while he was a Rear Admiral candidate student, he was demoted from nobility to subject and he established the family of Marquis Komatsu. (He succeeded the ritual of the Komatsunomiya family.) 例文帳に追加

21歳で海軍少尉候補生の時に臣籍降下し小松侯爵家を創設する（小松宮家の祭祀を承継する）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a retired emperor governed the cloistered government as Chiten no Kimi, it was called Shinsei (Emperor's directly ruled government) when the current emperor takes control of the politics. 例文帳に追加

また上皇が治天の君として行う院政に対して、現役の天皇が治天として政務に当たることを親政という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a reporter missed the Emperor while climbing a mountain, who was accompanying the Emperor for collecting data, the reporter tried to find him by calling 'Dad' by mistake. 例文帳に追加

登山時に天皇の姿が見えなくなった折、取材のため同行した記者が天皇のことをうっかり「おとうちゃん」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain miniaturization and power saving while performing tactile feedback like when writing characters on paper with a writing implement, using a stylus pen.例文帳に追加

スタイラスペンによって筆記用具で紙に字を書いたときのような触覚フィードバックを行なうと共に、小型化および省電力化を図る。 - 特許庁

When the voxel is sampled from the voxel data set, the voxel is selected while applying fluctuation based on the fluctuation model of the fluctuation module.例文帳に追加

ボクセルデータセットからボクセルをサンプリングする際、ゆらぎ処理モジュールのゆらぎモデルに基づいたゆらぎを持たせつつボクセルの選択を行う。 - 特許庁

When an engine is started, combustion gas is supplied to an intake air side of the engine while introducing unburned air into a combustion gas passage 120.例文帳に追加

エンジン始動時には、未燃焼空気を燃焼ガス通路１２０内に導入しながら、燃焼ガスをエンジンの吸気側に供給する。 - 特許庁

The first angu appeared in Japanese history when Emperor Jinmu built one in Kibi Province while he was on his journey to conquer the east (eastern expedition of Emperor Jinmu, called Jinmu tosei). 例文帳に追加

日本の行宮の初出は、神武天皇が東征（神武東征）のとき、吉備国に行宮を建ててこれに居たというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス