「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To embed more electronic watermark information while minimizing image quality degradation when the electronic watermark information is embedded.例文帳に追加

電子透かし情報の埋め込みに伴う画質劣化を最小限に抑えつつ、より多くの電子透かし情報の埋め込み可能にする。 - 特許庁

To secure high rigidity while allowing a complicated shape to be molded when an oil pan is constituted of resin material.例文帳に追加

オイルパンを樹脂材で構成する場合に、複雑な形状であっても成形可能にしながら、高い剛性を確保できるようにする。 - 特許庁

To accurately manage banknotes while keeping on banknote storing operation even when operating an interlock switch to stop the carriage of the banknotes.例文帳に追加

インターロックスイッチが動作して紙幣の搬送を停止させた場合にも紙幣の収納動作を継続して、紙幣を正確に管理する。 - 特許庁

To pick up and display a clear image while preventing halation even when an omnidirectional camera is arranged in front of a lighting body.例文帳に追加

灯火体の前方に全方位カメラを設置したときでも、ハレーションを防止して明瞭な映像を撮像、表示できるようにする。 - 特許庁

To continue brake control even if the speed is below the lower limit of the follow-up control when following up a preceding vehicle while applying a brake.例文帳に追加

ブレーキをかけながら先行車に追従している時に、追従制御の下限速度を下回ってもブレーキ制御を継続する。 - 特許庁

To speedily cope with the supply of internal organs when a person having the will of organ supply encounters with an accident while he is in a vehicle.例文帳に追加

臓器提供の意思がある人が車両搭乗中に事故に遭遇した場合、臓器提供への対処を迅速に行うこと。 - 特許庁

When the +SAFETY signal drops to the Low level, a transistor Q6 is turned off while a transistor Q5 is turned off via a transistor Q7.例文帳に追加

また、+ＳＡＦＥＴＹ信号がＬｏｗレベルに落ちた場合、トランジスタＱ６がオフし、トランジスタＱ７を介してトランジスタＱ５がオフする。 - 特許庁

To provide a high performance zoom lens which can reduce variations in image angles and aberrations when focusing while reducing its size.例文帳に追加

小型化を図りながらも、合焦時における画角変動および諸収差の変動が低減された高性能なズームレンズを提供する。 - 特許庁

When the images A and B are juxtaposed while being paired, the two images provide a three-dimensional image to an observer.例文帳に追加

対となる個々の画像Ａ，Ｂはその対の画像を並べて配置したときは、二つの画像が観察者に立体画像を提供する。 - 特許庁

When the door (1) comes closer to the stationary position, the pin (3) hits the locking piece (21) and enters into the holding groove (19) while rotating the arm (8).例文帳に追加

扉（１）が静止位置に近づくと、上記ピン（３）が係止片（２１）に当ってアーム（８）を回動させつつ受溝（１９）内に入る。 - 特許庁

To provide an electronic control device of a vehicle capable of minimizing the deterioration in emission, while securing startability when starting an engine.例文帳に追加

エンジン始動時の始動性を確保しつつエミッションの悪化を最小限に止めることができる車両の電子制御装置を提供する。 - 特許庁

When the receiving pin that supports the coil is then moved, the wire material grasping material is also moved synchronously while holding neighbourhoods of the ends of the wire material.例文帳に追加

その上で、該コイルを支承した受けピンを移動させるとき、線材把持機構も、線材の端末付近を把持した儘、同期して移動。 - 特許庁

To stop a printing job while ensuring the security of the printing job from a computer even when many and unidentified persons use the computer.例文帳に追加

不特定多数がコンピュータを利用する環境でも、そのコンピュータからの印刷ジョブをセキュリティを保ちつつ、印刷ジョブの停止を行う。 - 特許庁

When the metal molds are further brought near, the terminal is press-fitted into a base of the protrusion, and then the metal molds close while the slide member retreats.例文帳に追加

さらに金型同士を近づけると、端子が突起の基部へ圧入された後にスライド部材が後退しながら金型が閉じる。 - 特許庁

When an investigator finds an object facility while the vehicle is traveling, the investigator inputs facility information indicating the existence of the facility.例文帳に追加

調査員は対象となる施設を車両の走行中に発見すると、当該施設の存在を示す施設情報入力を行う。 - 特許庁

To provide a mechanism for granting signature such that verification of a distributed signature succeeds, when metadata are distributed while being appended.例文帳に追加

メタデータに追加がなされて配信される場合に配信後の署名の検証も成功するような署名の付与の仕組みの提供。 - 特許庁

When the slider 32 is moved, a pinion 5 is also moved integrally with the slider 32 and rotated while meshing with a fixed rack 4.例文帳に追加

スライダ３２が移動すると、ピニオン５もスライダ３２と一体となって移動して、ピニオン５が固定ラック４と噛み合いながら回転する。 - 特許庁

To promptly cool a catalyst layer while achieving prevention of a thermal runaway and removal of a residual fuel when shutting off a methanol reforming device.例文帳に追加

メタノール改質装置の停止の際、熱暴走の防止及び残存燃料の除去を図りつつ、触媒層を迅速に冷却する。 - 特許庁

To obtain a gas turbine combustor in which stabilized combustion is ensured even when high temperature air is used through regeneration cycle while lowering NOx.例文帳に追加

ガスタービン燃焼器において、再生サイクルによる高温空気を用いても安定した燃焼を可能とし、かつ低ＮＯｘ化を図る。 - 特許庁

To provide an electronic pen for detecting the position of an electronic pen while the pen is used even when any pen input is not performed.例文帳に追加

ペン入力が行われないときでも、使用されている間は、その位置を検出させることが可能な電子ペンを提供する。 - 特許庁

To enable the backup to an optimum storage server suitable to a selection condition, when backing up a database, while preserving data integrity.例文帳に追加

データベースのバックアップをおこなうに際してデータを保全しつつ、選択条件に適合した最適なストレージサーバにバックアップできること。 - 特許庁

To improve usability while performing copy control when a program of digital broadcasting which allows recording of one generation (Copy One Generation) is recorded.例文帳に追加

一世代の記録を許可（Copy One Generation）のデジタル放送の番組を記録する場合において、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To secure the holding of a single crystal when the single crystal is pulled up while being mechanically held by a knob formed at the upper part of the single crystal.例文帳に追加

単結晶の上端部に形成したノブ部で単結晶を機械的に保持して引上げる場合に、その保持を確実にする。 - 特許庁

The video/ audio-reproducing device uses the above resume information items to reproduce the data, while skipping the parental area when the digital video disk is reproduced.例文帳に追加

映像・音声再生装置は、デジタルビデオディスクの再生動作時に、これらリジューム情報によりパレンタル領域をスキップして再生する。 - 特許庁

To finish an image obtained finally more naturally while maintaining the effect of dynamic range dilation when performing processing of the dynamic range magnification.例文帳に追加

ダイナミックレンジ拡大の処理を行う場合に、その効果を維持しつつ、最終的に得られる画像の仕上がりをより自然なものとする。 - 特許庁

To smoothly continue communication when an access network is changed while a mobile terminal communicates with home information appliances in a home network.例文帳に追加

移動端末がホームネットワーク内の情報家電機器と通信中にアクセスネットワークを変更したときに、通信の円滑な継続を図る。 - 特許庁

To stably obtain an excellent image while an offset phenomenon and a rear toner scatter phenomenon are balanced well even when a printing speed is made fast.例文帳に追加

プリント速度を高速化しても、オフセット現象と後方トナー飛び散り現象のバランスの取れた良好な画像を安定して得る。 - 特許庁

To accurately detect and correct a defective pixel while preventing erroneous detection even when the defective pixels densely exist in an imaging element.例文帳に追加

撮像素子に密集した欠陥画素が存在する場合でも、誤検出を防ぎつつ、欠陥画素を正確に検出して補正すること。 - 特許庁

When transmitting the message, the controller 15 transmits the message while including number information representing the number of incoming calls during absence in the message.例文帳に追加

制御装置１５は、メッセージを送信するとき、そのメッセージに不在着信があった回数を表す回数情報を含めて送信する。 - 特許庁

When the hydrogen separation membrane is in a low temperature state, learn-burn is initiated for warming-up in a reforming equipment while curbing generation of hydrogen.例文帳に追加

水素分離膜が低温状態にある場合には、改質器でリーン燃焼を起こさせ、水素の生成を抑制しつつ、暖機を図る。 - 特許庁

To enable high-speed processing when image data of the point sequential system are encoded/decoded while converting the image data into data of the area sequential system.例文帳に追加

点順次方式の画像データを面順次方式に変換しつつ、その符号化・復号化を行う場合に、高速処理を可能にする - 特許庁

To provide a roof structure ventilating a lower part of a roof member while maintaining a sufficient weather resistance and strength even when using a corrugated sheet made of synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂製の波板を用いた場合であっても十分な耐候性と強度を有しつつ、屋根材下部の換気を行うこと。 - 特許庁

The user change disk 4 is available for playback using a portable playback device or when users use the disk while taking turns.例文帳に追加

ユーザー交替用ディスク４は、ポータブル再生装置で再生する場合や、ユーザー同士が交替して使用する用途に供することができる。 - 特許庁

Further, when the utterances of the old and new meeting rooms are displayed, the utterances are displayed in a thread form while also displaying the utterances in the common area.例文帳に追加

旧会議室や新会議室の発言を表示するときには、共有エリア内の発言を含めてスレッド形式で表示する。 - 特許庁

Even when the PSU is replaced by a new PSU in the middle, the computer system performs control to preferentially use a new product while taking the conditions into consideration.例文帳に追加

また、途中で新規ＰＳＵに置き換わった場合もその条件を加味して、新規製品を優先的に使う制御を行う。 - 特許庁

Thereby, even when impact is applied during transportation of the disk, the disk does not come off the third holding lever 63 while inclined.例文帳に追加

これにより、ディスク搬送中に衝撃が加わったときにも、ディスクＤが傾いて第３把持レバー６３から外れることがない。 - 特許庁

To suppress a shock when a brake is stepped on while a motor is still outputting creep torque, and also to improve energy efficiency.例文帳に追加

クリープトルクをモータから出力している最中にブレーキＯＮされたときのショックを抑制すると共にエネルギ効率の向上を図る。 - 特許庁

To achieve a desired amount of electric power generation while suppressing variation in engine rotation speed even when there is fluctuation in an engine torque.例文帳に追加

エンジントルクばらつきがあるような場合でも、エンジン回転数変動を抑制しつつ所望の発電量を実現することである。 - 特許庁

To keep a welding strength of a balance piece while improving productivity, when the balance piece is welded to a front surface of a propeller shaft.例文帳に追加

プロペラシャフトの表面にバランスピースを溶接するに際し、生産性を向上しながら、バランスピースの溶着強度を確保すること。 - 特許庁

To easily and properly designate processing performed to a document file while coping with network environment when designating the processing.例文帳に追加

文書ファイルに対して行う処理を指定する場合に、その指定を、ネットワーク環境に対応しつつ、容易かつ適切に行えるようにする。 - 特許庁

To prevent gaskets on panels and a sub-rack from being separated or damaged when boards are inserted while reducing the number of components and costs.例文帳に追加

部品点数削減、コスト低減を行いつつ、基板挿入を行う際にパネルおよびサブラックのガスケット剥がれ・破損を防止する。 - 特許庁

It probably took him a while to realize that his new boss was one of the women that he had secretly recorded years ago, but when he did, he turned the screw.例文帳に追加

自分の新しい上司が 数年前に こっそり録画していた女性のひとりだと 気づくのに しばらくかかっただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When frank mccourt was trying to sell the dodgers, it was held up for months while he went through one of the most expensive divorce cases in history.例文帳に追加

フランクマッコートは ドジャーズを売りました 彼が通ってる間、売却は遅れたんです 歴史上、最も価値のある事件の1つです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The term is used as a category name of musical composition in the field of classical Japanese music, while it means a partner when being used in classical Japanese dance. 例文帳に追加

日本音楽で用いる場合、楽曲の分類名として用い、日本舞踊で用いる場合は相手役、相手方を指して言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, the yomi-te usually doesn't read the names of poets while reading the whole tanka, and when the tori-te can't find the tori-fuda, the yomi-te even repeats the shimo-no-ku. 例文帳に追加

現在では作者名をはぶき、最後まで読んでしまう（なかなか取り手が取れない場合には下の句を繰りかえす）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス