「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disc brake having improved assembling efficiency when assembled on a vehicle body while preventing the fall-off of a friction pad on the disc side of a caliper bracket when assembled on the caliper bracket.例文帳に追加

摩擦パッドをキャリパブラケットに組み付ける際に、摩擦パッドがキャリパブラケットのディスク側に脱落することを防止するとともに、ディスクブレーキを車体に組み付ける際の組み付け性を向上させる。 - 特許庁

A friction torque estimation unit 26 estimates friction torque T_fric between actual reaction torque when the absolute value thereof is maximized while increasing a turning angle of a steering wheel, and actual reaction torque when the steering wheel is turned back.例文帳に追加

摩擦トルク推定部２６は、ハンドル切り増し中に絶対値が最大となったときの実反力トルクと、ハンドル切り戻し時点の実反力トルクとの差である摩擦トルクＴ_fricを推定する。 - 特許庁

To perform data communication while securing security as it is when security authentication is required in communication to a center server through an intranet or even when security authentication is required in the intranet.例文帳に追加

インターネットを介したセンタサーバへの通信でセキュリティ認証が必要な場合、あるいはイントラネット内でセキュリティ認証が必要であるような場合でもセキュリティを確保したままデータ通信を可能とする。 - 特許庁

To provide a caster insulator assembly body capable of easily detaching a caster when an insulator is used while ensuring the mobility of an audio equipment by the caster when the audio equipment is heavy.例文帳に追加

オーディオ機器が重量級のである場合のキャスターによる移動性を確保しながら、インシュレータを使用する際のキャスターの取外しを容易にしたキャスター・インシュレータ組合せ体を提供する。 - 特許庁

To restrain excessive increase in temperature of a part with which an injection fuel collides when a heat load of a piston is large while restraining excessive cooling of the part in the piston when the heat load of the piston is small.例文帳に追加

ピストンの熱負荷が小であるときのピストンにおける噴射燃料の衝突する部分の冷え過ぎを抑制しつつ、ピストンの熱負荷が大であるときの当該部分の温度過上昇を抑制する。 - 特許庁

To provide a thermosetting resin molding material capable of forming a molding superior in rigidity when being heated, while maintaining the moldability at practical level when being compared with the conventional thermosetting resin molding material.例文帳に追加

従来の熱硬化性樹脂成形材料と比較して、成形性を実用的なレベルに維持しつつ、熱時剛性に優れた成形品を得ることができる熱硬化性樹脂成形材料を提供すること。 - 特許庁

Her father, FUJIWARA no Tametoki, obtained employment as a reader in Togu (the palace of the Crown Prince) while in his thirties, and when the Crown Prince became Emperor Kazan he was promoted to the post of kurodo (Chamberlain) and then to Shikibutaijo; however, when the Emperor became a priest, he lost his job. 例文帳に追加

父・藤原為時は30代に東宮の読書役を始めとして、東宮が花山天皇になると蔵人、式部大丞と出世したが、花山天皇が出家すると失職した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air conditioner for a vehicle capable of supplying air conditioning air of comfortable temperature to a car room when an occupant gets in and starts driving in the case when heat is filled in the car room while parking.例文帳に追加

停車中に車室内に熱気が溜まった場合、乗員が乗込んで運転を開始するときに快適な温度の空調風を車室内へ供給できる車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

A gap s is formed between the opening 14a and the shutter 15 when the auger screw 4 is lowerd, while the tapered part 15a of the shutter closes the opening 14a when the auger screw is raised.例文帳に追加

オーガスクリュー１５を降下した位置で開口１４ａとシャッタ部１５との間に間隙ｓを形成し、オーガスクリューを上昇させた位置でシャッタ部１５のテーパ部１５ａが開口１４ａを閉鎖させる。 - 特許庁

In the ear insert 3, a mounting adjusting part 4 constituted of a plurality of thin thread-like members 14 whose diameter is expanded when rising and whose diameter is reduced when falling, are provided on an outer circumferential surface while being spread in a direction of the diameter.例文帳に追加

耳挿入部は、その外周面に、起立すると拡径し傾倒すると縮径する複数本の細糸状部材１４からなる装着調整部４が、径方向に拡がって設けられている。 - 特許庁

To aim a combination of both of a safety and a convenience by judging whether an operation is stopped or not in response to the operation situation of a heater when vibrations occur and stopping immediately when required while preventing unnecessary stops.例文帳に追加

振動が発生したとき、ヒータの作動状況に応じて運転を停止するかを判断して、不要な停止を防ぎつつ、必要なときにはすぐに停止して、安全性と利便性の両立を図る。 - 特許庁

To provide a snow melting system allowing safe continuing operation, while quickly starting the operation, even if a circulating quantity in the system is insufficient, when viscous resistance of a heating medium is high when the air temperature drops.例文帳に追加

気温低下時に熱媒体の粘性抵抗が高くて装置内の循環量が不足しても、速やかに運転を開始でき、かつ安全に運転を継続できる融雪装置を提供する。 - 特許庁

Even when disturbance occurs so that refuse is trapped between plates, or when the welding is performed while holding a sealant therebetween, the current at the beginning of the welding is low, therefore generation of spatter can be suppressed.例文帳に追加

また、板材間にゴミが挟まれているなどの外乱がある場合やシール材を挟んで溶接する場合などにおいても、溶接初期の電流値が低いので、スパッタの発生を抑えることができる。 - 特許庁

While, when the first threshold value V1thr is at Vdif or more (YES in S100), that is, when learning of full closure is executed by enough frequencies, Vdif is set to the second threshold value V2thr (S150).例文帳に追加

一方、第１しきい値Ｖ１ｔｈｒがＶｄｉｆ以上のとき(S100でYES)、即ち全閉学習が十分な回数だけ実行されたときには、第２しきい値Ｖ２ｔｈｒにＶｄｉｆを設定する(S150)。 - 特許庁

To obtain a film quality equivalent to that when the process temperature is high even when the process temperature is low while allowing high speed and low temperature in a film deposition process, in the ALD deposition process utilizing plasma.例文帳に追加

プラズマを利用して行うＡＬＤ成膜処理につき、成膜プロセスの高速化と低温化とを両立させつつ、プロセス温度が低温の場合でも高温の場合と同等の膜質が得られるようにする。 - 特許庁

For instance, when explanation information on a certain object by characters is overlapped and shown on a front side while the shape data on the object is shown, implementation when the translucent plate is used is shown in the figure.例文帳に追加

例として、ある物体の形状データを表示しつつ、前面にその物体の文字による説明情報を重ねて表示する場合で、半透明板を使用した場合の実施を図に示す。 - 特許庁

To realize a technology to establish picture quality regardless of the normal rotation/reserve rotation of display when performing projection display while compensating trapezoidal distortion.例文帳に追加

台形歪みを補償しつつ投写表示を行うときに、表示の正転・反転に関わらず画質を両立する技術の実現を図る。 - 特許庁

A control means puts a clutch into an engaging state while sliding the clutch when switching a travel mode from a first travel mode to a second travel mode.例文帳に追加

制御手段は、第１走行モードから、第２走行モードへ走行モードを切り替える際、クラッチを、滑らせながら係合状態にする。 - 特許庁

Also, when stopping the operation of the circulating pump 40, by stopping it while gradually lowering a rotation speed, the power of circulating water back flow is weakened.例文帳に追加

また、循環ポンプ４０の運転停止の際、徐々に回転数を落としながら停止する事により循環水逆流の勢いを弱める。 - 特許庁

To form a pattern with high resolution while preventing pattern shift even when the positional shift of a substrate is caused during the substrate is continuously conveyed.例文帳に追加

基板を連続的に搬送させている間に基板の位置ずれが生じてもパターンずれを生じず、高解像度のパターンを形成させる。 - 特許庁

To simplify an operation when a user attaches or removes an external speaker, while preventing vibration of the external speaker from being transmitted to a display device side.例文帳に追加

外部スピーカーをユーザーが着脱する場合の作業を容易にし、同時に外部スピーカーの振動を表示装置側に伝わりにくくする。 - 特許庁

This jacking method is applied when the pipe conduit is newly formed in the sheath pipe while inserting a spigot 1 of the pipe P into a socket 2 of the precedent pipe.例文帳に追加

管Ｐの挿し口１を先行する管の受口２に挿入して継合わせつつさや管内に管路を新設する推進工法である。 - 特許庁

When the ITT signal is detected while the device 3 is operating in an after-response automatic transfer mode, a pseudo bell is ringed to inform an interrupted call.例文帳に追加

応答後自動転送モ−ドで動作中にＩＩＴ信号を検出すると、疑似ベルを鳴動して割込み通話がある旨を報知する。 - 特許庁

To save fuel consumption to the utmost while preventing excessive increase of engine vibration even in the case when an active type vibrationproofing support device fails.例文帳に追加

能動型防振支持装置が故障した場合でも、エンジン振動の過剰な増加を防止しながら燃料消費量を最大限に節減する。 - 特許庁

When a reduced speed switch 28 is not turned ON while a second boom rising switch 23 is turned ON, the rising of the second boom is controlled by a speed table A.例文帳に追加

第２ブーム上げスイッチ２３をオンして減速スイッチ２８をオンしない場合は、Ａの速度テーブルで第２ブーム４が上げ制御される。 - 特許庁

To reduce image blurring due to movements often occurs when displaying moving images on a holding type image display device while suppressing the drop of the maximum brightness and contrast.例文帳に追加

最大輝度やコントラストの低下を抑えつつ、ホールド型画像表示装置において動画表示の際に生じる動きボケを抑制する。 - 特許庁

To prevent deterioration in image quality while reducing the fall of a compression rate in image information even when an object to be image- picked-up such as a person changes its direction.例文帳に追加

人物等の撮像対象物がその向きを変えた時にも、画像情報の圧縮率の低下を低減し、画質の劣化を防止する。 - 特許庁

Each thin plate part 76 is brought into close contact along the outer peripheral surface of the heated material while bending in the pressed direction when pressed in the radial direction.例文帳に追加

各薄板部７６は、径方向に押圧されると、その押圧される方向に撓みつつ、被加熱材の外周面に沿うように密着する。 - 特許庁

When it is the Vcc1, while supply of the clock signal to the Fnt_CP is continued, supply of the clock signal to the Bck_CP is stopped.例文帳に追加

Ｖｃｃ１の時は、Ｆｎｔ＿ＣＰへのクロック信号の供給が継続される一方、Ｂｃｋ＿ＣＰへのクロック信号の供給が停止される。 - 特許庁

When the label condition is set, the computer device 1 displays a label data content image 61 while creating label data based on the label condition.例文帳に追加

ラベル条件が設定されると、コンピュータ装置１は、ラベル条件に基づくラベルデータを生成しつつ、ラベルデータ内容画像６１を表示する。 - 特許庁

To provide a convenient system when a plurality of persons execute presentation or donation to a specified person while securing the satisfaction of the person who receives a gift.例文帳に追加

複数人が特定の相手に贈呈、贈与を行なう際の利便なシステムを、贈り物を受け取る者の満足度を確保しつつ、提供する。 - 特許庁

To suppress pitching causing lifting of the front of a vehicle body while effectively functioning a suspension using a hydraulic cylinder when carrying out a work with a plow.例文帳に追加

プラウによる作業を行う際に油圧シリンダを用いたサスペンションを有効に機能させながら、車体前部が持ち上がるピッチングを抑制する。 - 特許庁

To eliminate a variation, while avoiding the deterioration in a combustion state such as knocking, when the variation is caused in the suction air volume in every cylinder.例文帳に追加

気筒毎の吸入空気量にばらつきが生じた場合に、ノッキング等の燃焼状態の悪化を回避しながらばらつきを解消する。 - 特許庁

To easily and inexpensively perform miniaturization, while reducing generation of sounding, by restraining vibration of a check member, when gas flows.例文帳に追加

ガス流通時の逆止部材の振動を抑制して音鳴りの発生を低減できるうえ、小形化が容易で安価に実施できるようにする。 - 特許庁

When the driving mechanisms 64 and 66 are excited, the arm 62 sweeps the slot 16 defined by the throat part 14 while crossing it horizontally.例文帳に追加

駆動機構（６４，６６）が通電されると、アーム（６２）がスロート部（１４）によって画成されたスロット（１６）を水平に横切るように掃引する。 - 特許庁

When the goose necks 3a, 3b are rotated while taking the rotating parts 4a, 4b (not shown) as a fulcrum, the trunk lid 1 is opened and closed.例文帳に追加

グースネック３ａおよび３ｂが回動部４ａおよび４ｂ(不図示)を支点に回動すると、トランクリッド１が開扉および閉扉される。 - 特許庁

To easily take out a desired optical fiber only by bending lightly while keeping one bundle property when taking out an optical fiber bundle from an optical fiber cable.例文帳に追加

光ファイバケーブルから光ファイバ束を取出す時に一束性を保ちつつ、軽く曲げるだけで所望の光ファイバを容易に取り出せる。 - 特許庁

To provide an image forming device having an envelope for efficiently exhausting blowoff gas when sealing gas in the envelope while flowing the gas.例文帳に追加

外囲器に気体をフローしながら封着する場合に、効率よく放出ガスの排気を行った外囲器を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a garment with reflection material sensitive to the light, reflecting so as to be recognized by others when irradiated with the light in the dark while not outstanding in the daytime.例文帳に追加

昼間は目立たず、かつ、暗いところで光を受けた時、他人に認識可能に反射する光反射材付衣類を提供すること。 - 特許庁

To ensure stable detection while suppressing an increase in power consumption even when many sensors are disposed in a display device.例文帳に追加

表示装置内に多くのセンサを設けた場合でも消費電力の増加を抑制しつつ安定した検出を行うことができるようにすること。 - 特許庁

To surely preserve acquired data while continuing a fundamental function, for example, a waiting function, even when battery power is low.例文帳に追加

電池が低下した場合においても、例えば待ち受けなどの基本機能を継続しながら取得したデータが消失しないよう確実に保存する。 - 特許庁

To provide a sucking probe whereby a semiconductor chip can be carried while keeping clean the element surface of the chip when subjecting the chip to a flip-chip mounting.例文帳に追加

フリップチップ実装の際に、チップ素子面の清浄度を保ちつつ半導体チップを搬送することが可能な吸着プローブを提供する。 - 特許庁

The central place C of the lathe 31 can be brought to a discontinuous state while preventing the dispersion of the way in which a heat is transferred to the glass board when the glass board is heated by the lower electrode 15.例文帳に追加

下部電極15でガラス基板を加熱するときのガラス基板への熱の伝わり方のばらつきを防止しつつ不連続にできる。 - 特許庁

To provide a locking device capable of locking a rotary shaft when necessary, while allowing rotary driving of the rotary shaft in both normal and reverse directions.例文帳に追加

回転軸の正／逆双方向の回転駆動を可能としながらも、必要に応じて回転軸をロックすることのできるロック装置を得る。 - 特許庁

When the liquid crystal is applied, a specified amount of liquid crystal is set while variation in amount of actually applied liquid crystal is taken into consideration.例文帳に追加

また、液晶を塗布する際、実際に塗布される液晶量のばらつきを考慮して所定の液晶量を設定することが好ましい。 - 特許庁