「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a reformed stairway for allowing easy clean-up of tread portions when soiled by using a cleaning method or the like, while keeping persons safe particularly when moving down on the stairway.例文帳に追加

特に人が階段を降りる時の安全性を保ちながら、クリーニングなどの方法を用いて、汚れた場合に踏み板部分を容易にきれいにすることができるリフォーム階段を提供すること。 - 特許庁

Thereby, the authentication operation is performed when the connection equipment does not correspond to the authentication exclusion equipment, while the authentication operation is exempted when the connection equipment corresponds to the authentication exclusion equipment.例文帳に追加

これにより、接続機器が認証除外機器に該当しない場合は認証動作が行われるのに対して、接続機器が認証除外機器に該当する場合は認証動作が免除される。 - 特許庁

When the first prism 42A is arranged on the optical axis O by the turret 50, normal video images are photographed while when the second prism 42B is arranged on the optical axis O, reversed video images are photographed.例文帳に追加

このターレット５０によって第１プリズム４２Ｂを光軸Ｏ上に配置すると、通常の映像が撮影され、第２プリズム４２Ｂを光軸Ｏ上に配置すると、反転した映像が撮影される。 - 特許庁

When the media is positioned before the registration shutter, the movable cover of the media sensor is closed and when the media has passed through the registration sensor, the movable cover is opened and detection of the media is carried out while the media is being fed again.例文帳に追加

メディアが、レジシャッターの手前にあるときは、メディアセンサーの可動式カバーは閉じており、メディアがレジシャッターを過ぎると、可動式カバーが開き、メディアが再給紙する間に、メディア検知を行う。 - 特許庁

While the main circuit 100 opens the rotary wing piece 12 when the balls enter all the specific winning pockets 24, the main circuit 100 closes the rotary wing piece 12 when determining that the ball passes through the losing port.例文帳に追加

主回路１００は、特定入賞口２４の全てに入賞したとき回動翼片１２を開放する一方、ハズレ口を玉が通過したと判定したとき回動翼片１２を閉鎖する。 - 特許庁

To provide a salad which has used whipped cream causing no crack on the surface of the whipped cream while frozen or when defrosted, and suppressed in water separation when defrosted, and also to provide a method for producing the salad.例文帳に追加

ホイップ済みクリームを用いたサラダを冷凍保存中や解凍時にホイップ済みクリームの表面にひび割れが生じず、また解凍時の水分離を抑えたサラダ及びその製造法を提供する。 - 特許庁

This self-traveling vacuum cleaner creates map information when performing cleaning while wandering about inside rooms in steps S400-S422 and, when passing adjacent to a marker 85, adds position information to the map information.例文帳に追加

ステップＳ４００〜Ｓ４２２で室内を徘徊して清掃を行なう際に地図情報を生成し、その際にマーカー８５の近傍を通った場合にその位置情報を地図情報に加えている。 - 特許庁

To provide a windbreak plate particularly for a viaduct, having impact resistance hardly causing the scatter of fragments even when damaged under a strong impact while hardly impairing a scenic view when installed.例文帳に追加

設置した際に景観を損なうことが少なく、かつ強い衝撃を受けて破損した際にも破片が飛散し難い耐衝撃性を有する、特に高架橋梁用の防風板を提供することである。 - 特許庁

To achieve a reduction in waiting time when release of a power saving state is instructed while suppressing power consumption when release of the power saving state is instructed compared with a case where this configuration is not included.例文帳に追加

本構成を有しない場合と比較して、節電状態の解除が指示された際の消費電力を抑制しつつ、節電状態の解除が指示された際の待ち時間の短縮を実現する。 - 特許庁

To solve the problem that it is difficult to stir up dust on a whole floor of a room and dust on only a part of the floor of the room is stirred up when air is blown while swinging only in a vertical direction when no one is in the room.例文帳に追加

室内に人が不在時、上下方向にのみスイングしながら送風しても部屋の一部の床面の塵埃しか舞い上がらず、部屋の全体の床面の塵埃を舞上げることは困難である。 - 特許庁

To provide a hot water storage tank with a heater that stabilizes motion sensing of a sensor while reducing the number of components and improving operation when assembling a tank unit, and improving maintainability when replacing the components.例文帳に追加

部品点数を削減しタンクユニットの組立時の作業性向上と部品交換時のメンテナンス性の向上を図るとともに、センサの動作検知を安定化させるヒータ付き貯湯タンクを提供すること。 - 特許庁

To solve the problem that, when a viewing validity of contents expires while the contents are reproduced and when a recording medium is removed, a decryption key may be residual on the recording medium even after the expiration of the viewing validity.例文帳に追加

コンテンツの再生中にそのコンテンツの視聴期限が超過した場合に記録媒体を引き抜くと、視聴期限が終了しているにもかかわらず復号鍵が記録媒体上に残存してしまう。 - 特許庁

A zero reset deciding means 66 decides that the pointer 4 is rotating, when induced voltage is detected; while it decides that the pointer 4 makes contacts with the stopper mechanism 5, when induced voltage is not detected.例文帳に追加

帰零判定手段６６は、誘起電圧が検出された場合は指針４が回動中であると判断し、検出されない場合は指針４がストッパ機構５に当接したものと判断する。 - 特許庁

A coil spring is straight, the coils are expanded and contracted while rotating them, and the hair held when the adjacent coils are separated from each other is removed when they are brought close to each other by alternately repeating separation and close contact of the spring coils.例文帳に追加

コイルスプリングは直線状とし、これを回転させるとともに伸縮させて隣接するコイル間を密着、離間とを交互に行わせ、離間時に取り込んだ毛を密着時に引き抜くようにする。 - 特許庁

To prevent the increase of cycle time when two robots hand over a workpiece while moving, and also to prevent a hand part from receiving excess load when a robot hands over the workpiece to the counterpart robot.例文帳に追加

２台のロボットが移動しながらワークの受け渡しを行う場合、サイクルタイムの増加を防止し、しかも、相手側のロボットとの間でのワークの受け渡し時にハンド部分に過度の負荷がかかることを防止する。 - 特許庁

When the detected average earth volume level is high, the number of revolutions of the primary shaft 1 is decreased, while when the average earth volume level is low, the number of revolutions of the primary shaft 1 is so controlled as to be increased.例文帳に追加

検出された平均土量レベルが高いときには一次軸１の回転数を低下させ、その平均土量レベルが低いときには一次軸１の回転数を高めるよう制御する。 - 特許庁

When a power-off operation is performed by a remote controller while VOD (video on demand) video is reproduced, the power-off is performed in a television apparatus that corresponds to VOD only when operated a plurality of times within a predetermined interval.例文帳に追加

ＶＯＤ対応のテレビジョン装置で、ＶＯＤ映像再生中に、リモコンで電源ＯＦＦの操作がされたときに、複数回、所定の間隔内に操作されたときにのみ、電源のＯＦＦをするようにする。 - 特許庁

While just a continuous stream is jetted from the nozzle when the twisted plate is not inserted, mist-like water can be jetted from the distal end of the nozzle when the twisted plate is inserted.例文帳に追加

ねじり板が挿入されていない場合は、連続した水流がノズルから噴射されるだけであるが、ねじり板を挿入した場合には、ノズル先端から霧状の水を噴射させることができる。 - 特許庁

The fingerprint collating device 3 outputs an unlock signal to the electric lock controller 19 when the collation of the fingerprints shows coincidence, while it outputs a start signal to the indoor unit 2 when the collation shows no coincidence.例文帳に追加

指紋照合装置３は、指紋の照合が一致したときは電気錠制御器１８に解錠信号を出力し、一致しないときはインターフォン室内器２に起動信号を出力する。 - 特許庁

To provide vehicle ceiling structure capable of expanding an air bag when operating the air bag, while sufficiently reinforcing rigidity of formed ceiling when fitting the formed ceiling to a vehicle ceiling part.例文帳に追加

成形天井の車両天井部への取付作業時における成形天井の剛性を十分に補強しながら、エアバッグ作動時にはエアバッグを展開させることができる車両天井構造を得る。 - 特許庁

The digital photographic image is displayed as it is when not trimmed or over the entire screen while enlarged as it is when trimmed to a widthwise long frame, and converted into a sketch-like picturesque image with normal strokes which are obliquely downward to the left.例文帳に追加

トリミングしないときは、そのまま、横長の齣にトリミングしたときはそのまま拡大して画面に全面表示し、斜め左下がりの通常運筆のスケッチ風絵画調画像に変換する。 - 特許庁

When copper oxide is reduced to copper, a number of nuclei of metallic copper are formed within copper oxide, so that, when reduced, the original outer shape is retained while being stripped of all contents, and that the generated copper has an increased curvature.例文帳に追加

酸化銅から銅へ還元する際、酸化銅内に多数の金属銅の核が形成し、元の外形を維持したまま形骸化して還元され、生成する銅の曲率は大きくなる。 - 特許庁

To provide an image reader for reducing work loads relating to the setting work of a control parameter for appropriately controlling an ADF when newly providing the ADF or when exchanging it while suppressing cost.例文帳に追加

コストを抑制しつつ、ＡＤＦ新設時もしくは交換時における、ＡＤＦを適正に制御するための制御パラメータの設定作業に係る作業負荷を軽減した画像読取装置を提供すること。 - 特許庁

When the transfer instruction bit 59 is one, DMA transfer of the image data from the image memory is carried out, while DMA transfer of the blank data stored in a ROM in an input/output DMA controller is carried out when the bit is zero.例文帳に追加

転送指示ビット５９が「０」のときは画像メモリから画像データをＤＭＡ転送し、「０」のときは入出力ＤＭＡコントローラのＲＯＭに記憶されている白データをＤＭＡ転送する。 - 特許庁

When the available frequency band width is sufficient, then use of the side lobe is to be prevented in favor of communication performance, while the use of the side lobe is to be set when the available frequency band width is not sufficient.例文帳に追加

使用可能な周波数帯域幅が十分にあれば通信パフォーマンスを優先してサイドローブの利用を避け、使用可能な周波数帯域幅が十分なければサイドローブの利用を設定する。 - 特許庁

To provide a scum removing device capable of efficiently adsorbing and removing scum of oil floating on the upper surface stock when cooking simmered dishes or one-pot dishes or when eating while cooking.例文帳に追加

煮物や鍋物などを料理する際、あるいは調理をしながら食する際に煮汁の上面に浮き上がってくるアクや油を効率的に吸着除去できるアク取り材を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus for reducing size and costs as compared with a case when a double oven type OCXO is used while maintaining frequency stability the same as the case when the double oven type OCXO is used.例文帳に追加

ダブルオーブン型ＯＣＸＯを用いる場合と同等の周波数安定度を維持しつつ、ダブルオーブン型ＯＣＸＯを用いる場合よりもサイズ及びコストを低減可能な電子機器を提供する。 - 特許庁

This switching valve mechanism 60 is opened when the third pressure chamber 59 is expanded by movement of the second piston 53, while it is closed when the chamber is contracted.例文帳に追加

この切替弁機構６０は、第３圧力室５９が第２ピストン５３の移動によって拡大しているときに開弁状態となり、縮小しているときに閉弁状態となるように設定されている。 - 特許庁

In other words, a motor generator is controlled to be in a regenerative state when the ABS control is not executed, while the motor generator is controlled to be in a power running state when the ABS control is executed.例文帳に追加

つまり、ＡＢＳ制御が実行されない場合には、モータジェネレータは回生状態に制御される一方、ＡＢＳ制御が実行される場合には、モータジェネレータは力行状態に制御される。 - 特許庁

Accordingly, a projected image with good contrast can be obtained when using the screen 10, while the screen 10 can have high interior property when in no use since it is laid, for example, in a glass window state with high transmittance.例文帳に追加

したがって、スクリーン１０の使用時には、コントラストのよい投射画像を得ることができ、不使用時には、例えば透過率の高いガラス窓状となるので、インテリア性の高いスクリーンとすることができる。 - 特許庁

Fuel in use is discriminated to be light when the response of the actual amount of the fuel flowing into the cylinder is faster, while being discriminated to be heavy when the response of the actual amount of the fuel flowing into the cylinder is slower.例文帳に追加

もし、実際の気筒流入燃料量の応答の方が速ければ使用中の燃料を軽質、実際の気筒流入燃料量の応答が遅ければ重質と判別する。 - 特許庁

To provide a mechanism that, when presenting a search result to a user while reducing the load on a file server, sets a file to be accessible to the user only when the user is authorized to access the file of all hierarchical levels.例文帳に追加

ファイルサーバの負担を軽減しつつ、検索結果を利用者に提示する場合、利用者が全ての階層でアクセス権限を有する場合にのみファイルにアクセス可能とする仕組みを提供する。 - 特許庁

When a reverse rotation clock CLKX is "0", the paired signals to be outputted are made into "0" together by the redundant bit encoder 20; and when the reverse rotation clock CLKX is "1", the paired signals are outputted, while keeping the input signal, as it is.例文帳に追加

冗長ビットエンコーダ２０は反転クロックＣＬＫＸが“０”のときは出力するペア信号を共に“０”とし、反転クロックＣＬＫＸが“１”のときは入力信号のまま出力する。 - 特許庁

To provide a maintenance vehicle that does not leave deep holes on the ground, when it goes out from a farm field, while going over ridges, when the maintenance vehicle is constituted, with a freely connectable rotary tiller, to a linking mechanism on the rear part of the machine body.例文帳に追加

作業車において、機体の後部のリンク機構にロータリ耕耘装置を連結自在に構成した場合、畦を越えながら圃場を出る際に地面に深い穴が残らないように構成する。 - 特許庁

The cutting tooth 1c generates a thread on the side surface of the protruding part 3a, when the nut 1 is rotated clockwise while it moves along the thread so as not to damage the thread, when the nut is rotated counterclockwise.例文帳に追加

切歯１ｃは、ナット１を時計回りに回転させたときは突起部３ａの側面にネジ溝を形成し、反時計回りに回転させたときはネジ溝を痛めないようにネジ溝に沿って移動する。 - 特許庁

While the thermal stress absorption interface structure 20 undergoes thermal cycles, the first edge face 32 makes an upward movement when the second edge face 34 makes a downward movement, and the first edge face 32 makes a downward movement when the second edge face 34 makes an upward movement.例文帳に追加

熱サイクリングの際、第２端部３４が下降運動をすると第１端部３２が上昇運動をし、第２端部３４が上昇運動をすると第１端部３２が下降運動をする。 - 特許庁

To provide an image reader providing an image of high image quality when a fluctuation in current flowing through a light source is small while suppressing a deterioration in image quality when the fluctuation is large, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

光源を流れる電流の変動が大きい場合の画質の低下を抑制しつつ、変動が小さい場合に高画質の画像を得られる画像読取装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a speech recognition device capable of shortening the delay from when a speech start event is reported until when the speech recognition device is ready for speech while estimating noise, and allowing the speech right after reproduction of a notification sound.例文帳に追加

雑音を推定しつつ、発声開始イベントを通知してから発声可能になるまでの遅延を短くし、かつ、報知音の再生直後に発声ができる音声認識装置を提供する。 - 特許庁

The operation of the operation circuit whose power consumption being large is stopped when data is transmitted and received i.e. an operational magnetic field is varied, while the operation circuit is operated when the operational magnetic field does not vary.例文帳に追加

データの送受信時、すなわち動作磁界が変動する場合に消費電力の大きい演算回路の動作を停止し、動作磁界が変動しない場合に演算回路を動作させることができる。 - 特許庁

While making access to the memory, a flag is set and when the flag is cleared (step S105) at the point when applying of the developing bias is terminated (step S104), the developing units are immediately switched (step S106, S102).例文帳に追加

メモリへのアクセス中はフラグをセットしておき、現像バイアスの印加が終了（ステップＳ１０４）した時点でフラグがクリアされていれば（ステップＳ１０５）、直ちに現像器を切り替える（ステップＳ１０６、Ｓ１０２）。 - 特許庁

When a channel is selected, the number of times of selection of the channel is stored, and by using that information, the broadcast stations are displayed while changing the order of their arrangement, when the electronic program guide is displayed.例文帳に追加

チャンネルを選択する際にそのチャンネルに対する選局回数を保存し、電子番組表を表示するときにその情報を利用して、放送局の並び順を入れ替えて表示する。 - 特許庁

When a big winning game is awarded and when a small winning game is awarded while a ball entry rate improved state is not awarded, a main CPU outputs seventh game information (winning game information).例文帳に追加

メインＣＰＵは、大当り遊技が付与された場合、及び入球率向上状態が付与されていないときに小当り遊技が付与された場合に、第７遊技情報（当り遊技情報）を出力する。 - 特許庁

The cylinder lock is constructed so that locking and unlocking operations can be performed in such a manner that, when the plug 5 is located at the first position, a first unlocking key 10 is used while, when the plug 5 is located at the second position, a second unlocking key is used.例文帳に追加

プラグが第１位置にあるときは第１解錠キー１０を使用し、プラグが第２位置にあるときには、第２解錠キーを使用して施解錠操作可能なように構成する。 - 特許庁

While the game is ended when all stop buttons 32-34 are pressed, when the game is not ended and the idle rotation time exceeds the reference time, an alarm image is displayed on a liquid crystal display 22.例文帳に追加

全てのストップボタン３２〜３４が押下されることで遊技は終了するが、遊技が終了せずに空回し時間が基準時間を超えると、液晶ディスプレー２２に警告画像が表示される。 - 特許庁

To display respective characteristic portions, while sequentially enlarging and trimming them at a predetermined time interval, even when there are a plurality of characteristic portions in an image, and to enlarge and trim, centered on the characteristic portions, immediately after an image is captured by performing extraction of the characteristic portions concurrently, when the image is captured from outside.例文帳に追加

画像中の特徴部分が複数ある場合でも、それぞれの特徴部分を所定時間間隔で順次拡大・トリミングを行って表示することができるようにする。 - 特許庁