「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

When a player automatically stops reels while an RT game number counter is not 0, that is while the replay time is under operation, patterns of one of special losing 1-3 are displayed.例文帳に追加

ＲＴ遊技数カウンタが０になっていないとき、すなわち、リプレイタイムが作動中であるときに、遊技者がリールを自動停止させたときは、特殊ハズレ１〜３のいずれかの図柄が表示される。 - 特許庁

To transfer signals while electrically insulating a low voltage side and a high voltage side while reducing the influence of noise superimposed on input signals even when the noise continuously arrives.例文帳に追加

ノイズが連続して到来した場合においても、入力信号に重畳されるノイズの影響を低減しつつ、低圧側と高圧側とを電気的に絶縁しながら信号の授受を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a document binder with which a large document such as a newspaper and a design drawing can be read while being opened with hands and can be folded while being bound when storing and housing.例文帳に追加

新聞・設計図面等の大型の書類を手に持って広げて読むことができるように綴じ込むことができるうえ、保管・収納時に綴じたままで折畳むこのとできる書類用綴り具を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-state image pickup device that improves circuit utilization efficiency of an unused A/D conversion circuit while suppressing an increase in power consumption when pixels are read while curtailing rows.例文帳に追加

画素の列間引き読み出し時の消費電力の上昇を抑えつつ、使用されていないＡ／Ｄ変換回路の回路利用効率を改善することができる固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

When the electronic document reaches the edge of the electronic document while the electronic document is moved to a first direction while the object is still detected on the touch screen display, an area beyond the edge of the document is displayed.例文帳に追加

タッチスクリーンディスプレイ上においてオブジェクトがまだ検出中に電子ドキュメントを第１方向に移動する間に電子ドキュメントの縁に到達した場合には、ドキュメントの縁を越えるエリアが表示される。 - 特許庁

When a scanning in an X-direction is performed while spewing out the phosphor ink from a nozzle head 53, the scanning is done while also adjusting a position of a Y-direction of the nozzle head 53 so that a nozzle 54 may go along a scanning line.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

When a nozzle 54 is scanned in the X direction while delivering a phosphor ink from a nozzle head 53, the nozzle 54 is scanned while adjusting the position in the Y direction of the nozzle head 53 so that the nozzle 54 is scanned along a scanning line.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

To prevent proliferation of food poisoning bacteria while processing meat and homogenize heating when cooking while inhibiting shape transformation and quality change and also simplifying packaging work.例文帳に追加

食肉を加工処理する際に食中毒菌の増殖の防止を図り、加熱調理時に加熱の均一化を図ると共に形状変形及び品質変化を抑止し、更にはパッケージ作業の簡素化を図る。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus reducing wrong operation of an insertion member while restraining the radiation exposure of a subject when inserting the insertion member through a subject's blood vessel while visually confirming a radiographic dynamic image.例文帳に追加

放射線動画像を視認しながら被写体の血管に挿通部材が挿通される場合に、被写体の放射線被曝量を抑制しつつ挿通部材の誤操作を低減することを可能とする。 - 特許庁

Thereby, even when note information is input while a moving image is imaged, an adverse effect such as occurrence of a shake in a moving image while being recorded by movement of the position of the digital video camera 1 like a conventional one is prevented.例文帳に追加

このため、動画の撮影中にメモ書き情報を入力しても、従来のように、デジタルビデオカメラ１の位置が動いて記録中の動画に振れが生じる等の悪影響が出なくなる。 - 特許庁

To reproduce glossiness simultaneously while maintaining reproducibility for colors of an object when performing soft proof processing including a specular reflection color while using a general display device of which the dynamic range is not wide so much.例文帳に追加

ダイナミックレンジがそれほど広くない一般的な表示装置を使って鏡面反射色を含んだソフトプルーフ処理を行う際に、物体の色の再現性を保ちつつ、同時に光沢の再現をする。 - 特許庁

When Emperor Heizei was enthroned in 806, Kadonomaro's role as Togu no Daibu while the emperor was Crown Prince saw him promoted to the position of Gonsangi (a provisional deputy councilor) and then Sangi (councilor) while he also served as Shikibukyo (Minister of the Ministry of Ceremonies). 例文帳に追加

806年（延暦25年/大同(日本)元年）に平城天皇が即位すると、かつて皇太子時代の春宮大夫であった事から直ちに権参議に、続いて参議に昇任し、式部卿を兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user selects that the template is stored while the image data are allocated, the image processing unit stores the template as a template different from the original one while the image data are allocated.例文帳に追加

ユーザにより画像データが割り付けられたままテンプレートを保存すると選択されると、画像処理装置は、テンプレートを画像データが割り付けられたまま、もとのテンプレートとは別のテンプレートとして保存する。 - 特許庁

When the projection material is injected while repeating loading and unloading, the compression effect of the ground is enhanced as compared with the continuous loading, attaining an increase in the concentration of the ground and in a K-value while suppressing a ground rise.例文帳に追加

載荷と除荷を繰り返しながら圧入すれば、連続載荷の場合に比して、地盤の圧縮効率が向上し、地盤の密度増大やＫ値増大が実現でき、また地盤隆起も抑制できる。 - 特許庁

To reduce the number of objects to be carried when a user goes out while carrying a portable telephone and cosmetics and to easily and fast receive an incoming call to have a talk while the user does his makeup.例文帳に追加

携帯電話機と化粧料を携帯して外出する場合の携帯品の点数が多くならないようにすること、および、化粧中に受信通話が容易に早くできるようにすること。 - 特許庁

When a nozzle head 53 is scanned in the X-direction while spouting the phosphor ink from it, it is so scanned as to move a nozzle 54 along the scanning line while the position of the nozzle head 53 in the Y- direction is adjusted as well.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

To protect an IC module while suppressing a rise in cost without making a part where the IC module is mounted thicker even when external force is applied while the IC module is stuck on an article.例文帳に追加

物品に貼付された状態において外力が加えられた場合に、ＩＣモジュールが搭載された部分の厚さを厚くすることなく、かつ、コストアップを抑制しながらもＩＣモジュールを保護する。 - 特許庁

When a linear key 10 is fitted in the key groove 9 of the central shaft 1 and the key groove 8 of each rotor module while arranging the key grooves 8 in the axial direction, each rotor module is secured while being skewed.例文帳に追加

各ロータモジュールのキー溝８を軸方向に揃えて、中心軸１のキー溝９と各ロータモジュールのキー溝８とに直線キー１０が嵌め込まれることにより、各ロータモジュールがスキューして固定される。 - 特許庁

Then, a zigzag stitch is sewn while counting the number of stitches by backward feeding (S8, S9), and when the first switch is turned on (S10: YES), the zigzag stitch is reversely sewn by forward feeding while counting the number of stitches (S11, S12).例文帳に追加

次に、後進送りで針数をカウントしながらジグザグ縫製し（Ｓ８、Ｓ９）、第一スイッチがオンで（Ｓ１０：ＹＥＳ）前進送りに切り替えて針数をカウントしながらジグザグ縫製する（Ｓ１１、Ｓ１２）。 - 特許庁

When the memory card 200 is mounted while the motion picture stream is recorded in the HDD 105, a medium to record the motion picture stream is switched to the memory card 200 while continuing the generation of the motion picture stream.例文帳に追加

そして、ＨＤＤ１０５に動画ストリームを記録している時にメモリカード２００が装着された場合には、動画ストリームの生成を継続したまま、記録先をメモリカード２００へ切り替える。 - 特許庁

When the wheel rotational direction is opposite to the direction of the operating force, the motor is turned off, and the motor is locked while suppressing the energy consumption, and the powder clutch 10 is adjusted to the half-transmission ratio while applying a brake.例文帳に追加

車輪回転方向と操作力方向とが相反するときには、モータをオフしてエネルギ消費を押さえながら、モータをロックしてパウダークラッチ１０を半伝達率に調整して制動する。 - 特許庁

To provide a guitar with microphone or a stringed instrument with microphone to enable a player to sing even while moving so as to be able to easily sing when the player sings through a microphone while playing a stringed instrument, such as guitar.例文帳に追加

ギターなどの弦楽器を演奏しながら、マイクを通して歌うときのために、歌いやすいように、動きながらでも歌えるように、マイク付きギター、あるいは、マイク付き弦楽器を提供する。 - 特許庁

When one electric vehicle enters a dead section 2 while powering, it can pass through the dead section 2 while powering because the inverter of that electric vehicle operates using the converter output of the other electric vehicle as a power supply.例文帳に追加

力行運転で一方の電気車がデッドセクション２に入ると、その電気車のインバータは他方の電気車のコンバータ出力を電源とし動作するので、力行運転のままデッドセクション２を通過できる。 - 特許庁

The scanning lens is molded while suppressing nonuniform contraction in a mold and deformation when releasing from the mold, and has the excellent shape accuracy of each optical surface while being the resin molding article.例文帳に追加

この走査レンズは、成形する際に、金型内での不均一な収縮、及び離型時の変形が抑制されており、樹脂成形品でありながら各光学面の形状精度に優れている。 - 特許庁

Yuranosuke arrives when Hangan thrusts a short sword into his belly while saying, "Rikiya, Rikiya, where is Yuranosuke," "he is not here yet," "tell him that I am sorry that I could not see him while I was still alive. Everyone, please have a good look at how I end my life." 例文帳に追加

「力弥、力弥、由良之助は」「未だ参上仕りませぬ」「存命に対面せで、無念なと伝えよ。方々いざ、ご検分くだされ」と遂に短刀を腹に突き立てたときに由良之助が駆けつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional trials work as the following; even if the dead person had gone to the San-akudo (three realms where people are tormented for their malevolent acts conducted while they were alive) of Jigoku-do (Hell), Gaki-do (torment of starvation) and Chikusho-do (ordered to live as animals), they are pardoned, while when the dead person had been in Asura-do (pandemonium), Jin-do (the realm human beings live) or Ten-do (the realm celestial beings live), their virtues are added. 例文帳に追加

もしも地獄道・餓鬼道・畜生道の三悪道に落ちていたとしても助け、修羅道・人道・天道に居たならば徳が積まれる仕組みとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compression image transmitter capable of displaying only an object to be monitored while enlarging without enlarging compression deterioration when a part of the object to be monitored is displayed while being enlarged.例文帳に追加

圧縮画像伝送装置において、監視対象の一部を拡大表示する場合、圧縮劣化は拡大せず、監視対象だけを拡大表示することのできる圧縮画像伝送装置の実現。 - 特許庁

When the rotary tool 2 is advanced together with the die 1 while being rotated, the cladding member 3 is further threaded and moved backwardly while the die 1 is abutted on the end face of the cylindrical pipe W.例文帳に追加

回転ツール２を回転しながらダイス１とともに進出していくと、円筒管Ｗの端面にダイス１が当接した状態で、肉盛り材３はさらにねじ切りされながら後方へ移動する。 - 特許庁

To enable opening with comparatively small force when opening a lid to enhance the usability while capable of being securely maintained for air-tightness without deteriorating the air-tightness between a lid and a container main body owing to vibration, etc., when carrying while the lid is closed.例文帳に追加

蓋を閉じた時には持ち運び時の振動等によって蓋と容器本体との気密性が損なわれることがなく、確実に気密保持ができるものでありながら、蓋を開くときは比較的小さな力で簡単に開くことができ、使い勝手を良くすること。 - 特許庁

To allocate an auxiliary spare area while preventing defragmentation being executed when no more auxiliary spare area is allocated while an auxiliary spare area is needed, or when an expandable auxiliary spare area is smaller than the increase of a preset fixed size.例文帳に追加

補助スペア領域が必要であるがそれ以上割り当てることができなかったり、拡張可能な補助スペア領域が既設定の一定のサイズの増加分より小さい場合に行われていたデフラグメンテーションを防止して、補助スペア領域を割り当てる。 - 特許庁

A channel switching direction determination part determines channel-up when an operation signal is inputted while the channel-up image is displayed in the active state in the display part, and determines channel-down when operation signals are inputted while the channel-down image is displayed.例文帳に追加

チャンネル切り替え方向決定部は、表示部にアクティブな状態でチャンネルアップ画像が表示されているときに操作信号が入力されるとチャンネルアップを決定し、チャンネルダウン画像が表示されているときに操作信号が入力されるとチャンネルダウンを決定する。 - 特許庁

In the addition-based calculation, when the last two figures of bits in the multiplication are 1, 0, addition for the multiplicand is performed, while when they are 1, 1, subtraction for the multiplicand is performed while shifting to the subtraction-based calculation.例文帳に追加

ここで、加算基調の演算では、乗数におけるビットの数値が下桁側から順に１、０となる場合に被乗数に係る加算を行い、下桁側から順に１、１となる場合に減算基調の演算に移行しつつ被乗数に係る減算を行う。 - 特許庁

The syringe 3 communicates with the needle tube 5 while covering the one end of the needle tube 5 projecting from the hub when it is fitted to the first fitting part 11, and communicates with the needle tube 5 while covering the other end of the needle tube 5 projecting from the hub when it is fitted to the second fitting part 12.例文帳に追加

シリンジ３は、第１の嵌合部１１に嵌合した場合にハブから突出する針管５の一端を覆って針管５に連通し、第２の嵌合部１２に嵌合した場合にハブから突出する針管５の他端を覆って針管５に連通する。 - 特許庁

When it is decided that the traffic light is red or indicates an arrow when the vehicle passes the intersection while maintaining the present vehicle speed, the driving support system guides the vehicle such that the vehicle can pass the intersection while an arrow is showing.例文帳に追加

自車両が現車速を維持した場合に交差点を通過する時の信号機の状態が矢灯器信号または赤信号の点灯タイミングであると判断されたときは、自車両が矢灯器信号の点灯中に交差点を通過できるように誘導する。 - 特許庁

To allow a cover member to move for opening when external force is applied to the cover member toward an opening direction while the cover member is maintained at a first opened position, and prevent damage of the cover member and a bearing part when further overload is applied to the cover member to the opening direction while the cover member is at a fully opened position.例文帳に追加

蓋部材の第１の開位置を維持しつつ開方向への外力が加わるとその開移動を許容し、蓋部材が全開位置にあるとき開方向へのさらなる過負荷が加わった場合には蓋部材や軸受部等の破損を抑止する。 - 特許庁

Video data (default data at the time of a black document) outputted from a CCD line sensor 405 when read operation is performed while a light source is turned off are equivalent to beat noise included in video data obtained when read operation is performed while the light source is turned on.例文帳に追加

光源を消灯した状態で読取り動作を行ったときにＣＣＤラインセンサ４０５から出力されるビデオデータ（黒原稿時のデフォルトデータ）は、光源を点灯させて読取り動作を行った場合に得られるビデオデータに含まれているビートノイズに相当する。 - 特許庁

To provide an optical device taking an image smoothly, while avoiding a large image blurrs, even when a focusing decision is not obtained when photographing is carried out multiple number of times, such as in the case of divided photographing.例文帳に追加

分割撮影等、複数回の撮影を行う場合において、合焦判定が得られない場合であっても大きな画像ぼけを回避しつつスムーズに撮影を行えるようにする。 - 特許庁

Consequently, when the voltage difference between the positive output voltage Vp and the power supply voltage Vbat is substantially large, the negative output voltage generating circuit is connected to the power supply voltage point while, when the voltage difference is small, the circuit is connected to the grounding.例文帳に追加

これにより、正出力電圧Ｖｐと電源電圧Ｖｂａｔとの電圧差が、十分に大きいときには電源電圧点に接続し、小さいときにはグランドに接続する。 - 特許庁

To provide a process management system for quickly resuming a processing process while storing data as much as possible when a crash is generated when the process is crashed during the performance of the process.例文帳に追加

処理プロセスの実行中にクラッシュが発生したときに、クラッシュしたときのデータを可能な限り保持しながら、迅速に処理プロセスを再開できるプロセス管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet feeder capable of restraining productivity from getting low when a separation delay occurs, and capable of silencing a noise therein, while making the productivity high when no separation delay occurs.例文帳に追加

分離遅延が発生しない場合の生産性を高くしながら、分離遅延が発生した場合の生産性低下の抑制と静音化を図ることが可能な給紙装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the effect of saturation conservation can be obtained while the compatibility with the gradation being realized even when the distance d is small when the compression of a saturation conservation characteristic is combined.例文帳に追加

これにより彩度保存特性の圧縮を組み合わせたときに距離ｄが小さいときでも階調性を両立しながら彩度保存の効果を発揮することが可能になる。 - 特許庁

When the remaining power of the battery of a block that is an assignment destination is reduced while an application is used, the control unit 18 issues a caution and when the dead battery occurs, the control unit 18 performs control so that the application can not be used.例文帳に追加

制御部１８は、アプリ使用中に、割り当て先のブロックの電池残量が少なくなれば警告を出し、残量がなくなればアプリを使用できなくするように制御する。 - 特許庁

While an integrating CPU outputs a advance notice pattern specification command when a jackpot advance notice is absent, the integrating CPU does not output the advance notice pattern specification command when the jackpot advance notice YKa is present.例文帳に追加

統括ＣＰＵは、大当り予告無しの場合、予告パターン指定コマンドを出力する一方、大当り予告ＹＫａの場合には、統括ＣＰＵは、予告パターン指定コマンドを出力しない。 - 特許庁

To develop reading spectacles which enable a wearing person to make ordinary action while wearing the spectacles by putting the spectacles to reading spectacles when viewing nearby and putting the spectacles into a state having no diopter when viewing far.例文帳に追加

近くを見る際に、老眼鏡にすることができ、遠くを見る際には、度数のない状態にすることによって、装着したまま通常の行動が可能な老眼鏡を開発する。 - 特許庁

To propose an opening floor usable for multiple purposes forming an open ceiling when opened by folding floor boards in a wide range of one room while being usable as a room when closed.例文帳に追加

一室の広い範囲において、床板を折り畳みオープンにした時、吹き抜けを形成すると共に、クローズした時は部屋として使用でき、多目的に使用できる開口床を提案する。 - 特許庁