「who knew」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

So she chose a number of the Winkies who looked as if they knew the most, and they all started away. 例文帳に追加

そこでいちばん賢そうなウィンキーたちを何人か選ぶと、みんなで出発しました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

No one knew who he was but one of the curates said he had served the gentleman with a small rum. 例文帳に追加

誰も彼が誰か知らなかったが、バーテンの一人がこの紳士にラム酒のハーフを出したと言った。 - James Joyce『恩寵』

His friends, who knew quite well Mr. Harford's manners in drinking were silent. 例文帳に追加

彼の友人たちは、ハーフォード氏の酒を飲むときの行儀を非常によく知っていたので黙っていた。 - James Joyce『恩寵』

Jimmy did not know exactly who was winning but he knew that he was losing. 例文帳に追加

ジミーは誰が勝っているのか正確には知らなかったが、彼が負けているのはわかっていた。 - James Joyce『レースの後に』

To me, who knew his every mood and habit, his attitude and manner told their own story. 例文帳に追加

彼の心理状態や癖に通じている私には、彼の態度や様子の意味するものは明らかだった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

said Peter, as if he were the only person present who knew all about it, 例文帳に追加

ピーターは、今やすっかり自分だけが何もかも心得てるかのように言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But the coin, to those who knew, was more solitary and splendid than the Koh-i-noor. 例文帳に追加

だが関係者によるとその貨幣は、コーイヌールよりも孤高で高貴なのだという。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Other than Kaoru himself, five people, Hikaru Genji, Kashiwagi who was the real father, Onna Sannomiya who was his mother, Kojiju (Onna Sannomiya's waiting maid), and Ben (court lady for Hachinomiya, cousin of Kojiju) knew the secret of Kaoru's birth, and Yugiri also knew the situation to a certain extent. 例文帳に追加

なお薫の出生の秘密を知るのは本人以外では光源氏、実父柏木、母女三宮、小侍従（女三宮の女房）、弁（八の宮の女房、小侍従の従姉妹）の5人で、この他夕霧も薄々事情を察している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim.例文帳に追加

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 - Tatoeba例文

We're a mixed group and I never knew who was a Serb, a Croat or a Muslim. 例文帳に追加

私たちは、いろんな人種の混ざり合った集団だから、私は、誰がセルビア人で、誰がクロアチア人で、誰がイスラム教徒かなんてちっとも知らなかったわ。 - Tanaka Corpus

He looks much more beautiful and shining than when he was praised as 'Hikaru kimi,' so the priests who knew him from long ago shed tears. 例文帳に追加

その姿は「光る君」と愛でられた頃よりも一層美しく光り輝いており、昔を知る僧は涙を流した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Sakon no shosho was a fortune hunter, and as soon as he knew Ukifune was not Hitachi no suke's biological daughter, he turned to her younger sister who was Hitachi no suke's biological daughter and married her. 例文帳に追加

しかし、財産目当ての少将は浮舟が常陸介の実子でないと知るや、実の娘である妹に乗りかえて結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukifune couldn't consult her mother Chujo no kimi, who knew nothing and was helping with the preparations for going to Kyoto, and worried while listening to the sound of the Uji-gawa River. 例文帳に追加

何も知らずに上京の準備を手伝う母中将の君に苦悩を打ち明けることもできず、浮舟は宇治川の流れを耳にしながら物思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Ukifune was of two minds between Kaoru and Nioumiya, who appeared before her when he knew of her existence and she threw herself into the Yodo-gawa River. 例文帳に追加

しかし浮舟は薫とその存在を知って現れた匂宮の二人の間で心が揺れ動き、淀川に入水してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onamuji's mother (Sashikuni wakahime) who knew that grieved over her son's death and went up to Takamanohara (plain of high heaven) to ask Kamimusubi for help. 例文帳に追加

それを知ったオオナムヂの母親（サシクニワカヒメ（刺国若比売））は嘆き悲しんで高天原に上り、カミムスビに救いを求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the blessing of a skilled worker at a sake brewery from long ago who knew everything about malt and yeast even before modern science entered Japan. 例文帳に追加

近代科学が日本に導入されるはるか以前から用いられていた、麹と酵母を知りつくした昔の蔵人たちの知恵の賜物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the production process was scientifically figured out, some toji who were masters knew how to make rice malt with their experience. 例文帳に追加

製成のしくみが科学的に解明される前にも、一部のいわゆる名人の域に達した杜氏たちは経験的に日本酒麹の造り方を心得ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though Jihe himself wrote the vows, Gozaemon who knew Jihe's usual irresponsibility was still skeptical of Jihe, and came to KAMIYA in dread of Osan. 例文帳に追加

日頃から治兵衛の責任感の無さを知っていた五左衛門は直筆の起請があっても尚治兵衛を疑い、おさんを心配して紙屋に来たのだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjuro, who knew well of Kumadori in all ages and countries wrote a research text "Kabuki Kumadori" with an assistant from Masamitsu OTA. 例文帳に追加

古今東西多くの隈取を熟知していた新十郎は、太田雅光の協力で研究書『歌舞伎隈取』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuronushi, who knew there was no chance of winning, sneaked into Komachi's house the day before the contest to eavesdrop on the poems Komachi prepared for the contest. 例文帳に追加

しかしとても勝ち目がないと考えた黒主は、歌合の前日、小町の邸に忍び込み、小町が明日のために詠んだ歌を盗み聞きする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The woman asked the shopowner to come to Genkuro-jinja Shrine to receive payment, but when he did so no-one in the shrine knew who he was talking about. 例文帳に追加

代金を源九郎神社へ取りに来て欲しいと言われたが、神社では、誰も心当たりがないという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said KI no Haseo, who knew Tadaomi through Michizane, mourned his death as well saying, 'he was a great poet of the day.' 例文帳に追加

道真との縁で忠臣との交際を持った紀長谷雄も「当代の詩匠」と評してその死を惜しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As soon as Aritomi knew this, he became enraged and disinherited Arimasa and then, adopted Aritane KADENOKOJI, who was the son of Aritomi's younger brother, Ariyasu KADENOKOJI. 例文帳に追加

これを知った在富がこれに激怒して廃嫡、続いて弟勘解由小路在康の子である勘解由小路在種を養子とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because NAKAHARA no Chikayoshi detected the movement of the Taira family when he pretended to visit and question them by the order of TAIRA no Tokitada who knew of the relationship between the Hatano clan and Yoritomo. 例文帳に追加

波多野氏と頼朝の関係を知る平時忠の命令で、親能を召し尋問しようとした平家の動向を察知し逃亡したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga went to Kyoto, Yoshitsugu MIYOSHI, Hisahide MATSUNAGA, and others who had controlled the central government knew the power of Nobunaga and served him. 例文帳に追加

信長が上洛すると、それまで中央を押さえていた三好義継・松永久秀らは信長の実力を悟って臣従した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the end of the Seinan War, he said there was nobody who knew SAIGO better than him, and he asked Yasutsugu SHIGENO to write SAIGO's biography. 例文帳に追加

西南戦争終了後に「自分ほど西郷を知っている者はいない」と言って、西郷の伝記の執筆を重野安譯に頼んでいたりしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kabuki play of 'Ichinotani Futaba Gunki Kumagaya Jinya no ba', Atsumori is portrayed as an illegitimate child of the retired Emperor Goshirakawa, and Naozane, who knew it, beheaded his own son, Kojiro, instead. 例文帳に追加

またでは、実は敦盛は後白河院のご落胤で、直実はそれを知っていて、自分の息子小次郎の首を刎ねたという記述となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given an important post by Yoritomo as 'a person who knew Kyoto very well' and joined the farewell reception when TAIRA no Yorimori went back to Kyoto. 例文帳に追加

「京に馴るるの輩」という事で頼朝に重用され、元暦元年（1184年）、平頼盛の帰洛にあたって餞別の宴に同席した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and Michitomi HIGASHIKUZE who came dispatched to solve the state of affairs of Kobe Incident knew each other well, because he helped him when Shichikyo-ochi (the exile of the Seven nobles from Kyoto) happened. 例文帳に追加

神戸事件で事態解決のため派遣されてきた東久世通禧とは七卿落ちの時手助けした関係でよく知った間柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the tradition of the people (Joden OTSUKI and Yukichi Fukuzawa) who knew Seikei in life, he was too sensitive and tended to think melancholily. 例文帳に追加

成卿の生前を知る人々（大槻如電、福澤諭吉）の伝承によると、彼は神経が鋭敏に過ぎ、ふさぎ込んで考えこむ癖があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So, some townsmen who knew this situation, deliberately challenged warriors in order to try to act strong or play chicken. 例文帳に追加

このため簡単には斬れない事情を知っていた町民の中には、粋を衒ったり、度胸試しのために故意に武士を挑発する言動をする者もいたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingen, who knew the strength of Uesugi's forces, was still cautious, and ordered Kansuke YAMAMOTO and Nobuharu BABA to work out a plan to destroy Uesugi's forces completely.. 例文帳に追加

政虎の強さを知る信玄はなおも慎重であり、山本勘助と馬場信春に上杉軍撃滅の作戦立案を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those Bushi (warriors) ordered their own vassals or Buddhist monks who knew how to read and write to prepare Shojo (missives) and Monjo (written material) in their place. 例文帳に追加

そこで武士の中には僧侶や家臣の中で、文字を知っている人間に書状や文書を代筆させることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga also sent Sakihisa KONOE, who knew how this war had broken out, to look for a compromise with Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

また、信長も別箇に開戦の経緯を知る近衛前久を派遣して本願寺側との妥協点を探った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such intellectuals who knew well about Europe and America as above chose periodical speech meetings and a publication of a bulletin in order to enlighten people. 例文帳に追加

上記のような欧米事情に明るい知識人たちが、啓蒙するための手段として選択したのが定例演説会と雑誌発行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province) Iesada and others who knew Yoshichika actually saw him and testified that he was a different person, but some people said that he was real Yoshichika. 例文帳に追加

加賀介家定ら旧知の者たちが実見し、大方は別人と証言したが、本物と証言する者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

who saw the leader, and knew the bright armour and the horses of the terrible Achilles, and thought that he had returned to the war. 例文帳に追加

トロイア軍は指揮者を見て、恐ろしいアキレウスの輝く武具と馬だと知って、アキレウスが戦場に戻って来たと思った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

she knew not why Lysander and Demetrius, who both before loved her, were now become the lovers of Helena, 例文帳に追加

彼女は、なぜ以前はともに自分を愛してくれた、ライサンダーとディミートリアスが、今ではヘレナの恋人となっているのか分からなかった。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

If I knew all the things that are in the world, and were not in charity, what should it help me before God, who is to judge me according to my deeds? 例文帳に追加

私がこの世のことをすべて知っていたとしても、愛がなかったら、私の行ないを裁く神の前で、その知識が何の益になるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

"I heard that from a man who knew all about him, grew up with him in Germany," 例文帳に追加

「ぼくはあの男のことならなんでも知ってるってやつから聞いたんだけど、なんでもそいつはドイツでかれと一緒に育ったって言ってたぞ」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And she began thinking over other children she knew, who might do very well as pigs, 例文帳に追加

そしてアリスは、知り合いのなかで、ぶたになったほうがうまくやっていけそうな子たちを思いうかべてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The decisive expression of her great florid face satisfied her and she thought of some mothers she knew who could not get their daughters off their hands. 例文帳に追加

大きな血色のよい顔の断固とした表情に彼女は満足し、彼女の知る、自分の娘を片付けることができない母親たちのことを考えた。 - James Joyce『下宿屋』

But though I was so terrified by the idea of the seafaring man with one leg, I was far less afraid of the captain himself than anybody else who knew him. 例文帳に追加

僕は一本足の船乗りの悪夢に恐れおののいていたが、船長については、やつを知っている誰よりも恐れてなかったと思う。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

said Long John, who was standing by, with his crutch under his arm, and at once broke out in the air and words I knew so well: 例文帳に追加

ロング・ジョンは返事をすると、松葉杖を脇に立ちあがり、すぐさま僕がよく知ってるあの調べの、あの歌詞をがなりはじめた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

For he knew him who would betray him, therefore he said, “You are not all clean.” 例文帳に追加

自分を売り渡そうとしている者を知っていたので，そのために，「あなた方はみんなが清いわけではない」と言ったのである。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 13:11』