「with ages」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Man grows wiser―grows in wisdom―with the progress of the ages. 例文帳に追加

世が進むにしたがって人間が賢くなる - 斎藤和英大辞典

Man grows in wisdom with the progress of the ages. 例文帳に追加

世が進むに従って人は賢くなる - 斎藤和英大辞典

the nation with centralized authority that was formed after the Middle Ages, called a modern nation 例文帳に追加

近代に成立した中央集権国家 - EDR日英対訳辞書

of the order of people's ages, the condition of people with the most advanced age dying first 例文帳に追加

年齢の順に年老いた者から先に死ぬこと - EDR日英対訳辞書

of the four ages of human history as seen by the ancient Greeks, the age that is filled with both peace and happiness 例文帳に追加

ある人にとって最も盛んな時期 - EDR日英対訳辞書

The ages are described with the traditional Japanese system in this page. 例文帳に追加

本ページでは、年齢は、数え年。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been enchanting people through the ages with its beauty. 例文帳に追加

それが美しさで古来多くの人々を魅了しました - 京大-NICT 日英中基本文データ

In learning an actual age, one or more learning faces with known actual ages are inputted with the actual ages to a characteristic quantity extraction device 1.例文帳に追加

実年齢の学習時には、実年齢が既知の１または複数の学習顔を実年齢とともに特徴量抽出装置１に入力する。 - 特許庁

Ennogyoja yama (decorative float with a figure of En no Gyoja who has been popular through the ages because he was a practitioner of Shugen-do as well as a doctor for the common folk) 例文帳に追加

役行者山（えんのぎょうじゃやま） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descriptions of ages and whether there was contention or not in the fudoki are not necessarily consistent with those of Kojiki or Nihonshoki. 例文帳に追加

記紀とは年代や争いがあったかどうかなどが異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ANTIBODY SPECIFICALLY REACTING WITH AGEs DERIVED FROM 3,4-DGE例文帳に追加

３，４−ＤＧＥに由来するＡＧＥｓに特異的に反応する抗体 - 特許庁

The images of a plurality of average faces 21, 22 and 23 with different ages are prepared.例文帳に追加

年齢の異なる複数の平均顔２１，２２，２３の画像を準備する。 - 特許庁

Kotobagaki (captions), that described natural objects seen during travelling together with Mujokan (Buddhist concept of the impermanence of worldly things), is the forerunner of travel writing in later ages. 例文帳に追加

旅の風物を無常観とともに描いた詞書は後世の紀行文の先駆をなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He performed noh in front of Emperor Gohanazono, and made Yoshimasa struck with admiration, as he said, 'he becomes better as he ages.' 例文帳に追加

同年には後花園天皇の御前で能を舞い、「老いて益々健在である」と義政を感嘆させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuden continued into the late middle ages and were passed on to the modern age with some changes. 例文帳に追加

中世末期まで継続した給田は、形を変えて近世にも引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kokudaka refers to the figure of land productivity shown with koku (a unit), which was used in the early modern ages of Japan. 例文帳に追加

石高（こくだか）とは、近世の日本において、土地の生産性を石(単位)という単位で表したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakon yosai was created based on the expression used through the ages, Wakon kansai (the Japanese spirit imbued with Chinese learning). 例文帳に追加

古くから使われていた和魂漢才（わこんかんさい）をもとに作られた用語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Advancement of aging society with falling child birthrates and decline of population of people in production ages例文帳に追加

少子高齢化の進展と高齢者層を支える生産年齢人口の減少 - 経済産業省

The unemployment rate rises with younger age and lower education, and about one in four between the ages of 16 and 19 are unemployed例文帳に追加

失業率は若年、低学歴になるほど高く、16-19 歳の約 4 人に 1 人は失業状態にある。 - 経済産業省

Didn’t you have any opportunities to talk with persons of different ages in your school days?例文帳に追加

あんまり学生時代はそういう自分と全然歳が違う人達と話す機会ってないですよね？ - 厚生労働省

In learning the apparent age, one or more learning faces with known apparent ages are inputted with the apparent ages into the characteristic quantity extraction device 1.例文帳に追加

見かけ年齢の学習時には、見かけ年齢が既知の１または複数の学習顔を見かけ年齢とともに特徴量抽出装置１に入力する。 - 特許庁

To provide an AGEs production inhibitor or a ketamine production inhibitor useful for treating and preventing various diseases associated with AGEs production or ketamine production.例文帳に追加

ＡＧＥｓ生成またはケトアミン生成に関連する各種疾患の治療及び予防に有用なＡＧＥｓ生成阻害剤またはケトアミン生成阻害剤を提供する。 - 特許庁

It depicted Shingen in his late middle ages, who was rather plump with tabusa (hair in a bundle), carrying a sword with `Nihikiryomon' (the family crest of the Ashikaga family (Ashikaga Shogunate family)), the family crest of Ashikaga Shogun Family. 例文帳に追加

壮年期のふっくらとした姿で頭部には髻があり、足利将軍家家紋「二引両紋」のある太刀が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

where the fair monuments stand, in the spot where, ages ago, the merry youths, their temples bound with rosy wreaths, danced with the fair sisters of Lais. 例文帳に追加

そこにはすばらしい記念碑がたっていて、ずいぶん昔には陽気な若者たちが頭にバラの冠をのせレイ姉妹とおどったところです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time.例文帳に追加

中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 - Tatoeba例文

In England in the Middle Ages, whole towns played football on certain holidays, sometimes with as many as 500 players at one time. 例文帳に追加

中世のイングランドでは、町という町のすべてが、ときには一度に５００人もの選手が、特定の休日にフットボールをしていたのです。 - Tanaka Corpus

The term Sohei means samurai (warriors) with the appearance of priests who were active from the Medieval Period until the early modern ages. 例文帳に追加

僧兵（そうへい）とは、日本の古代後期から中世、近世初頭にかけて存在した僧形の武者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle ages, worship of Benzaiten syncretized with the Shinto and indigenous Japanese water god Ichikishimahime no Mikoto (or the Munataka Sanjojin (three goddess enshrined at Munakata-jinja Shrine) and Ugajin (unknown descent. 例文帳に追加

中世以降、弁才天信仰は神道と日本土着の水神である市杵島姫命（もしくは宗像三女神）や宇賀神（出自不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother's waka to remonstrate with him was; 'It is a pity that you became a common priest, even though I thought you would be a bridge to send Buddhism to later ages. Please be a true seeker.' 例文帳に追加

母の諫言の和歌…「後の世を渡す橋とぞ思ひしに世渡る僧となるぞ悲しきまことの求道者となり給へ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She dances as if she were a legendary wizard and sings like a bird; She plays the koto (Japanese zither) and taps a drum with the finger tips very well, so men and women of all ages in the world visit her regardless of differences in social standing. 例文帳に追加

仙人のように舞い、鳥のさえずるように歌い、琴や鼓の音もすばらしく、天下の老若男女が貴賤を問わず訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, in the Kinki region such as Osaka, Kyoto, Udon noodles boast unchanged popularity with men and women of all ages, regarded as the leading noodles. 例文帳に追加

大阪、京都を初めとする近畿圏内ではうどんは麺類の主役として、今も老若問わず根強い人気を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinjuro, who knew well of Kumadori in all ages and countries wrote a research text "Kabuki Kumadori" with an assistant from Masamitsu OTA. 例文帳に追加

古今東西多くの隈取を熟知していた新十郎は、太田雅光の協力で研究書『歌舞伎隈取』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the middle ages To-ji has flourished with the support of nobles and statesmen such as Emperors Gouda and Godaigo, and Takauji ASHIKAGA. 例文帳に追加

中世以後の東寺は後宇多天皇・後醍醐天皇・足利尊氏など、多くの貴顕や為政者の援助を受けて栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Middle Ages, the temple met with fire on six occasions; in 1358, 1367, 1373, 1380, 1447, and in 1467. 例文帳に追加

中世には延文3年（1358年）、貞治6年（1367年）、応安6年（1373年）、康暦2年（1380年）、文安4年（1447年）、応仁元年（1467年）と、6回も火災に遭っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Machi-koji Street was a street that was central to the townspeople of Kyoto in the middle ages, and was lined with doso (underground warehouses). 例文帳に追加

町小路（まちこうじ）とは、中世日本京都の町衆の中心となった通りであり、そこには土倉が建ち並んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the middle ages to the beginning of the modern era, oshigai and oshiuri along with pawn taking, were regulated as unacceptable customs in markets. 例文帳に追加

中世から近世初期にかけて押買・押売は、質取行為と並んで市場における悪習として取締りの対象とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Secondly, it is also pointed out that jishi menkyo had a connection with the concept from the medieval ages that the town was the "asylum" (the area on which the political power could not exert its sovereignty). 例文帳に追加

第二に中世以来の「無縁」概念（都市をアジールとする考え）との関連性も指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 808, it amalgamated with Kannushi (an office that belonged to the Imperial Household Ministry under the Ritsuryo system, which administered kubunden [the farm land given to each farmer] and Meiseki [cards that showed official ranks, names and ages]), and also managed Kannuhi (government-owned slaves) and Kanko (slaves to public ministries). 例文帳に追加

808年には官奴司を併合して官奴婢・官戸の管理も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being attended by the Emperor and Empress, together with nyogo (Emperor's consorts) and naishi no tsukasa (female court attendants), the imperial princesses were seated at akuza (sitting places in a temporary house set in a ceremonial courtyard) in the order of generations, not of ages. 例文帳に追加

天皇が出御し、皇后をはじめ女御内侍司以下これに列し、女王は世をもって次とし、長幼にはよらず、幄座につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ages of these artefacts are consistent with the date of the fall of Shinoridate Castle (1457) in the Battle of Koshamain of the same year recorded in "Shinra no Kiroku". 例文帳に追加

これらの遺物の年代は『新羅之記録』に記された長禄元年のコシャマインの戦いにおける志苔館陥落の時期（1457年）と矛盾しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bruna's illustrations with their simple basic colors and bold black lines appeal to people of all ages.例文帳に追加

シンプルで基本的な色合いや太い黒線を使ったブルーナさんのイラストは，あらゆる年代の人々の興味を引いている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To accurately collate a desired face image with a plurality of images even including face images at a variety of ages.例文帳に追加

様々な年齢時の顔画像を含む複数の画像の中からであっても、所望の顔画像を正確に照合する。 - 特許庁

2) Changes in the society This distribution function has been constantly changing in accordance with social conditions and necessities in the ages. 例文帳に追加

２）社会の変化こうした流通機能は、常に社会の状況や時代の要請に応じる形で変化してきた。 - 経済産業省

A comparison of ages at startup shows that a higher proportion of women than men start up at a younger age, with the average age at startup being 4.5 years younger for women than men (Fig. 2-2-49). 例文帳に追加

起業時の年齢を見ると、女性は男性と比較して、平均年齢が4.5 歳低く、低い年代で起業する割合が高い（第2-2-49 図）。 - 経済産業省

Below, we look at the impact of the advent of an aging society with fewer children focusing on the ages of those involved in management. 例文帳に追加

少子高齢化社会の到来による影響について、対象を経営に携わる人々の年齢に絞って見ていこう。 - 経済産業省