「with moderation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To maintain the moderation feeling of a slide contact part for a long time, with respect to a lever mechanism for performing positioning with the moderation feeling in a lever operation.例文帳に追加

レバー操作において節度感をもって位置決めを行うレバー機構において、摺接部の節度感を長く維持する。 - 特許庁

To provide a moderation changeover switch device capable of changing over moderation feeling generated at one operating switch with the less number of parts.例文帳に追加

１つの操作スイッチに発生する節度感を少ない部品点数で切り換えることができる節度切換式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The moderation piece 32 of the moderation mechanism 34 is formed integrally with a bracket 23 through a spring part 33 which engages the moderation piece 32 with the moderation valley 30 by energizing it in the direction of an engagement part 29 between the bracket 23.例文帳に追加

節度機構３４の節度ピース３２を、それとブラケット２３との間に該節度ピース３２を係合部２９方向に付勢して節度谷３０に係合させるばね部３３を介在させて、それと共にブラケット２３に一体に形成した。 - 特許庁

To provide a moderation changeover type switch device capable of changing over a moderation feeling generated in one operation switch with a small number of components even if the moderation feeling of an operation part can be changed over in a multistage.例文帳に追加

操作部の節度感を多段に切り換え可能としても、１つの操作スイッチに発生する節度感を少ない部品点数で切り換えることができる節度切換式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A moderation piece 15 which engages with the moderation parts 13a, 13b and a spring 16, which presses it by energizing to the moderation part 13a, 13b are provided in the operating lever 12.例文帳に追加

操作レバー１２には節度部１３ａ、１３ｂと係合する節度ピース１５と、これを節度部１３ａ、１３ｂに押圧付勢するばね１６とが設けられている。 - 特許庁

A protruded portion 19 on which a click piece 15 to be moved together with the operation lever 6 abuts is provided near a valley portion 11 for neutral position of a first moderation plane 8 of a moderation mechanism for giving moderation to the operation lever 6.例文帳に追加

操作レバー６に節度を与える節度機構における第１の節度面８の中立位置用谷部１１の近傍に、操作レバー６と共に移動する節度ピース１５が当たる山形の凸部１９を設ける。 - 特許庁

To provide a grommet, with which the user can obtain proper feeling of moderation, when installing it into the through hole of a panel.例文帳に追加

パネルの貫通穴に装着する際に良好な節度感が得られるグロメットを提供する。 - 特許庁

Wall parts 31 opposing each other with a moderation part 26 in between are formed at a pusher guide 22.例文帳に追加

プッシャガイド２２には節度部２６を挟んで対向する壁部３１が形成されている。 - 特許庁

By passing electricity to a given one out of the plurality of electromagnets 23a to 23c, the moderation mound member 13 facing that electromagnet with electricity is fixed to a case side, whereby, a given one out of the plurality of moderation mechanisms 11a to 11c using that moderation member as a constituent component is set in a driving state to change over moderation feeling generated at the dial knob 10.例文帳に追加

複数存在する電磁石２３ａ〜２３ｃのうち所定のものを通電オンすることで、その通電電磁石に向き合う節度山部材１３をケース側に固定することにより、複数の節度機構１１ａ〜１１ｃの中からその節度山部材を構成部品とする所定のものを駆動状態として、ダイヤルノブ１０に発生する節度感を切り換える。 - 特許庁

The operating switch 7 is made provided with plunger members 14 integrally rotating with a dial knob 10, and a plurality of moderation mechanisms 11a to 11c equipped with moderation mound members 13 capable of rotating together with the plunger members 14.例文帳に追加

操作スイッチ７に、ダイヤルノブ１０と一体回動するプランジャ部材１４と、このプランジャ部材１４と連れ回り可能な節度山部材１３とを持つ複数の節度機構１１ａ〜１１ｃを設ける。 - 特許庁

To provide a moderation changeover switching device capable of making strange noise hardly generated at moderation changeover, even with a structure enabling changeover among a plurality of moderations with just one operating switch.例文帳に追加

１つの操作スイッチで複数の節度を切り換え可能な構造をとったとしても、節度切り換え時に異音を生じ難くすることができる節度切換式スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

A peripheral face of a plunger installation member 18 rotationally operated by a motor 16 is installed with a plurality of plunger members 17a-17c cooperating with the moderation protrusion-shaped member 12 to generate a moderation.例文帳に追加

一方、モータ１６で回転動作するプランジャ取付部材１８の周面に、節度山部材１２と協同してダイヤルノブ１０に節度を発生する複数のプランジャ部材１７ａ〜１７ｃを取り付ける。 - 特許庁

A moderation means 40 provided with a spring 42 and a moderation piece 43 is arranged between a rotor body part 31 of a rotor 30 rotation-operated by a rotary knob 33 and a rotor body housing part 23 of a body 21.例文帳に追加

ロータリノブ３３により回転操作されるロータ３０のロータ本体部３１と、ボデー２１のロータ本体収容部２３との間に、スプリング４２および節度ピース４３を備えた節度手段４０を設ける。 - 特許庁

If the moderation piece 11 is pushed into the piece housing part 10, the elastic piece part 23 is engaged with the engagement recess part 22, and the moderation piece 11 is retained inside the piece housing part 10.例文帳に追加

節度ピース１１をピース収容部１０に押し込むと、前記弾性片部２３は係合凹部２２に係合し、節度ピース１１がピース収容部１０内に保持される。 - 特許庁

A moderation piece 19 moves while contacting with a going path face 12 by a spring force of a moderation spring 18, when a driver operates a lever from a neutral position to a downward rotation position.例文帳に追加

運転者がレバーを中立位置から下回転位置へ操作する場合には節度ピース１９が節度スプリング１８のばね力で往路面１２に接触しながら移動する。 - 特許庁

The image processing apparatus 100 for performing addition of a predetermined information relating to an input image 50 has a moderation calculating means 104 for calculating moderation relating to addition of the predetermined information in the input image 50, and an addition area extracting means 105 for extracting an addition area which is an area to be added with the predetermined information from the input image 50 based on the moderation.例文帳に追加

入力画像５０に対して、所定の情報の付与を行う画像処理装置１００において、前記入力画像５０における前記所定の情報の付与に関する適度を算出する適度算出手段１０４と、前記適度に基づいて前記入力画像５０から前記所定の情報を付与する領域である付与領域を抽出する付与領域抽出手段１０５を有する画像処理装置である。 - 特許庁

Further, electromagnets 23a to 23c are arranged at a sideway position of the moderation mound members 13a to 13c pairing with each other.例文帳に追加

また、各節度山部材１３ａ〜１３ｃの側方位置に、各々組みを成す電磁石２３ａ〜２３ｃを配置する。 - 特許庁

This shift lever device 12 is provided with a control retainer 24, a shift lever 25, a control shaft 26 and an external moderation mechanism 32.例文帳に追加

シフトレバー装置１２はコントロールリテーナ２４、シフトレバー２５、コントロールシャフト２６及び外部節度機構３２を備える。 - 特許庁

In a first moderation device 9, an operation shaft 13 is provided with a rotation resistance receptacle part 14 having an approximately V-shaped recessed surface part 15.例文帳に追加

第１の節度装置９において、操作軸１３に、ほぼＶ形の凹面部１５を有する回動抵抗受部１４を設ける。 - 特許庁

These projecting parts 42 are engaged with an disengaged from the moderating recessed parts 27 and 28, and moderation is obtained, every time the rotor turns by almost 90°.例文帳に追加

これら凸部42を節度用凹部27、28に係脱させて回転子が略９０°回転する毎に節度を得る。 - 特許庁

With this, while, for instance, an operating knob 3 is rotated once in the arrow A direction, moderation is given twice to the rotating operation of the operating knob 3.例文帳に追加

これにより、例えば、操作ノブ３が矢印Ａ方向に１回転される間に、操作ノブ３の回動操作に対して節度が２回与えられる。 - 特許庁

The resistor arm 29 generates fitting resistance while accompanying a moderation feeling by being engaged with a rib 17 of a counter side connector 10.例文帳に追加

抵抗アーム２９は、相手側コネクタ１０のリブ１７と係合することによって節度感を伴いつつ嵌合抵抗を生じさせる。 - 特許庁

When the knob 7 is in the jumped-out position, the surrounding rotation member 10 is allowed to rotate together with the knob 7 and the weak moderation mechanism 35 functions.例文帳に追加

ノブ７が飛び出し位置ある際、連れ回り部材１０がノブ７との連れ回りが許容されて弱節度機構３５が機能する。 - 特許庁

When the lid 40 is rotated in the closing direction, the engaging portion 46a engages with/disengages from engaging portion 94b, resulting in obtaining a moderation feeling.例文帳に追加

蓋体４０を閉じる方向に回転したとき、蓋体側係合部４６ａは、プレート側係合部９４ｂに係脱して節度感が得られる。 - 特許庁

On days with high temperature and humidity, we strongly ask you not to cut electricity to an extent you cannot endure but use electric fans and air conditioners in moderation.例文帳に追加

気温や湿度の高い日には、決して無理な節電はせず、適度に扇風機やエアコンを使用するようにしましょう。 - 厚生労働省

When the moderation ring 23 turns together with the handle case 3a, the first engagement bodies 24 climb over the second engagement bodies 25 while elastically deforming the moderation ring 23 toward the inner side of the ring, so that the handle 3 can be positioned and held at a use position or at a folded position.例文帳に追加

節度リング２３が前記ハンドルケース３ａと同行回動するとき、第１係合体２４が節度リング２３をリング内面側へ弾性変形させながら第２係合体２５を乗り越えて、ハンドル３を使用位置と折り畳み位置に位置保持できるようにする。 - 特許庁

In changing over the moderation feeling generated at the dial knob of the operating switch, a direct-moving actuator 24 changes over up-and-down movement positions of the movable member 22 to change over biasing force the biasing member 19 endows the moderation piece 18 with.例文帳に追加

操作スイッチのダイヤルノブに発生する節度感を切り換えに際しては、直動アクチュエータ２４で可動部材２２の上下動位置を切り換え、付勢部材１９が節度ピース１８に付与する付勢力を切り換えることにより行う。 - 特許庁

When the moderation ring 23 turns together with the handle case 3a, the first engagement bodies 24 climb over the second engagement bodies 25 while elastically deforming the moderation ring 23 inward from the ring, so that the handle 3 can be located and held at the use position or at the folded position.例文帳に追加

節度リング２３が前記ハンドルケース３ａと同行回動するとき、第１係合体２４が節度リング２３をリング内面側へ弾性変形させながら第２係合体２５を乗り越えて、ハンドル３を使用位置と折り畳み位置に位置保持できるようにする。 - 特許庁

A sound signal, obtained by collecting sounds, is divided into a plurality of signal components of different tones, amplitude moderation frequency and amplitude modulation width of each of the plurality of signal components is determined, and the amplitude modulation widths of the signal components are displayed at corresponding coordinate points, with respect to the axes of the frequency of the signal components and amplitude moderation frequency of the signal components.例文帳に追加

集音して得た音信号を音の高低が異なる複数の信号成分に分離し、それら複数の信号成分のそれぞれについて、信号成分の振幅変調周波数および振幅変調幅を求め、信号成分の周波数と信号成分の振幅変調周波数を軸にとり、対応する座標点に信号成分の振幅変調幅を表示した。 - 特許庁

"Karei" by Chu His was popular from Yuan to Ming as the Girai (Yili) for the shitaifu class, with improvements through "Courtesy Among Cultured People and How to Keep Moderation" by Kyu Shun, and by the end of Ming, it spread to the common people along with a form of family called Sozoku (the paternal family group). 例文帳に追加

朱熹の『家礼』は元から明にかけて丘濬『家礼儀節』の改良を経ながら士大夫層の儀礼として流行していたが、明末、宗族という家族形態とともに庶民にまで普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, a secure and large fixing force can be obtained when compared with a friction force, and the protruding part 123 can be securely fitted into the hole part 133 by a comparatively small insertion force with proper sense of moderation.例文帳に追加

これにより、摩擦力に比べて、確実、かつ、大きな固定力を得ることができるとともに、適切な節度感を持たせながら、比較的に小さな挿入力にて突起部１２３と穴部１３３とを確実に嵌合させることができる。 - 特許庁

Similarly, with regard to economic issues, the IMF’s WEO published in October 2007, when the seriousness of the U.S. subprime loan problem was becoming clearer, shed light in its fifth chapter on the “great moderation” , the period of stable economic growth particularly in the U.S. up to 2007. 例文帳に追加

しかし、その後、世界各地で民族主義や宗教的原理主義の高まりを受けて紛争が頻発していることを見れば、民主主義、市場経済への収斂で歴史が終わったと考えることが楽観的なことは明らかだ。 - 財務省

The temperature stability of the characteristics value is enhanced over a wide range from around the first temperature to around the second temperature in accordance with the moderation of these changes from each other.例文帳に追加

そのため、これらの変化が互いに緩和されることに基づき、第１温度前後から第２温度前後までの広範囲に亘って、特性値の温度安定性が高められる。 - 特許庁

When the shift lever is operated to each range, it receives various moderation feelings different in strength in every range in accompany with the extinguishment and generation of attraction force between a first magnet 25 and a second magnet 27.例文帳に追加

シフトレバーを各レンジに操作する場合には、第１磁石２５と第２磁石２７との間の吸引力の消滅及び発生に伴って、各レンジ毎に異なる強度の節度感をシフトレバーに付与している。 - 特許庁

To develop a fluorinated liquid as heat exchange or a hydraulic fluid without adversely affecting the ozonosphere, having no speed moderation effects on neutrons even under irradiation with ionizing radiation or neutrons and without exhibiting an induced radioactivity phenomenon.例文帳に追加

オゾン層に悪影響を与えず、電離放射線または中性子照射の下でも中性子減速効果を有さず、誘発放射性現象を示さない熱交換用または作動液の開発を課題とする。 - 特許庁

To provide a smooth rotary moderation and rolling friction by driving a cam means slide contacting with each member into a pair of first and second cam elements so as to disperse surfaces abutting on each member.例文帳に追加

本発明は、各部材と摺接するカム手段を一対の第１、第２カム体に分割することにより、各部材と当接する面を分散化させ、円滑な回転節度及び回転摩擦を得ることを目的とする。 - 特許庁

To realize reduction of cost by reducing the number of components used, resolution of problems such as loss of the components and mixture of surplus components, and easiness and simplicity of assembly with respect to a moderation mechanism.例文帳に追加

節度機構の、使用部品点数の削減によるコストの低廉化と、部品の紛失、余剰混入といった問題の解決、並びに組立ての容易化を図る。 - 特許庁

To provide a selection assisting apparatus of an automatic transmission for improving the degree of freedom in layout in a compartment and the cosmetic design properties in a selection lever and for obtaining improved operation characteristics with moderation feeling.例文帳に追加

車室内のレイアウト自由度とセレクトレバーのデザイン性を高めることができ、しかも節度感のある良好な操作特性が得られる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

To achieve reduction of generation of surplus power, and suppression of reduction of power generation efficiency through moderation of fluctuations of power generation voltage, and to cope with rapid increase in power demand.例文帳に追加

余剰電力の発生低減と、発電電圧の変動緩和による発電効率の低下抑制とを図り、しかも需要電力の急激な増加にも対応可能とする。 - 特許庁

To combine a moderation mechanism giving a clicking feel at two or more positions in the path of a sliding movement of a sliding member compactly with a switching mechanism for inhibiting and releasing the sliding movement of the member.例文帳に追加

スライドする部材のスライド移動の経路の複数箇所でクリック感を与える節度機構に、当該部材のスライド移動を禁止／解禁する切換機構を、コンパクトに組み合わせる。 - 特許庁

Consequently, the elastic projection 28 is engaged with any of the recessed parts 30, 31, 32 when an operator adjusts a tilt position to provide sense of moderation and give standard for positioning in tilt adjustment in order to perform positioning easily.例文帳に追加

これにより、操作者がチルト位置を調節する際、弾性突起２８と凹部３０、３１および３２のいずれかが係合して節度感を得られ、チルト調節における位置決めの目安を与えられるため、位置決めがしやすい。 - 特許庁

When the stem is pressed laterally, the plunger is slanted to give birth to moderation by the tact spring, and each finger at the tips of the arms of the contact spring comes in contact with a corresponding fixed contact on the base plate, and detects operations in four directions, eight directions or the like.例文帳に追加

ステムを横方向に押すと、プランジャが傾いてタクトばねによる節度を生じるとともに、接点ばねの腕の先端の各指が基板上の対応する固定接点に接して、４方向、８方向等の操作を検出する。 - 特許庁

To provide a game apparatus, which controls a difficulty level of a game using an input device equipped with an acceleration sensor and angular velocity sensor in moderation.例文帳に追加

加速度センサや角速度センサを備えた入力装置を用いたゲームにおいて、ゲームの難易度を適度なものとするゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

On the other hand, when the knob 7 is pushed into the depth and is in the pushed position, the locking pin 44 is engaged with the locking hole 45 and the surrounding rotation member 10 is fixed to the switch body 6, and the strong moderation mechanism 27 functions.例文帳に追加

一方、ノブ７が奥に押し込まれて押し込み位置をとると、係止ピン４４が係止穴４５に嵌って連れ回り部材１０がスイッチ本体６に固定され、強節度機構２７が機能する。 - 特許庁

Contact pressure is generated by the elastic deformation of the arms of the contact spring to ascertain conduction with a moderation feeling accompanying an operation of each direction, so that the detection accuracy of the operation direction is improved by a combination of conductions of a plurality of the fixed contacts.例文帳に追加

接点ばねの腕の弾性変形で接触圧を生じて導通が確実になり、各方向の動作に節度感が伴い、複数の固定接点の導通の組み合わせで操作方向の検出精度が上がる。 - 特許庁