「wrongdoing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Your honor, i'm just trying to prove my client's only wrongdoing was not cleaning his apartment well enough.例文帳に追加

裁判長 原告の唯一の罪が 部屋が 十分に 掃除されてなかった事だと 証明しようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a sealing tool of which the forgery is discriminated at a glance by irradiation of ultraviolet rays to enable wrongdoing using the forgery to be easily found out even in the case that the forged sealing tool is attached after wrongdoing.例文帳に追加

仮に不正行為を行った後に偽造した封印具を取り付けたとしても、紫外線を照射することにより偽造したことが一目で判り偽造による不正行為が容易に発見できるようにした封印具を提供する。 - 特許庁

a person who repents for wrongdoing (a Roman Catholic may be admitted to penance under the direction of a confessor) 例文帳に追加

罪を悔い改める人（ローマ・カトリック教会では聴罪司祭の指導のもとに償いを課す事が認められている） - 日本語WordNet

To obtain a high security effect, to prevent the check omission of the stored sheet number of high denomination paper monies and to suppress the wrongdoing of an operator.例文帳に追加

高い防犯効果を得て、高額紙幣等の収納枚数のチェック漏れを防止し、操作者の不正行為を抑制する。 - 特許庁

To provide a fraudulent put-out supervising device effectively preventing a wrongdoing on a game ball put-out.例文帳に追加

遊技媒体の払い出しに関する不正行為の防止に有効に対応することのできる不正払出管理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent wrongdoing committed onto a token selector, a reset switch or the like with a long member inserted through a token outlet.例文帳に追加

メダル払出口26から挿入した長尺の部材によりメダルセレクター50やリセットスイッチ44等に対して行われる不正行為を防止する。 - 特許庁

To provide an attendance and absence management system which checks attendance and absence of personnel in an organization such as a school and an enterprise and prevents wrongdoing.例文帳に追加

学校や企業などの組織内の人員の出欠確認と、不正行為を防止することができる出欠管理システムに関する。 - 特許庁

To provide a vending machine which can effectively prevent wrongdoing by cutting a supporting shaft on the lower end side of an outer door.例文帳に追加

外扉の下端側の支軸を切断することによる不正行為を効果的に防止することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The reason was that if the hakase, who supervise the so to which the monjosho belonged, was to be the examiner, wrongdoing might be conducted during the examination. 例文帳に追加

これは同じ曹を管理する博士が試験官になった場合に不正が行われる可能性があったためと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reliably prevent wrongdoing without making a device large, with respect to a theft prevention device comprising a tag 10 and a merchandise attaching member 2.例文帳に追加

タグ10と商品取付け部材２とから構成される盗難防止装置において、装置を大型化することなく、不正行為を確実に防止する。 - 特許庁

Thus, high security effect is obtained, the check omission of the stored sheet number of high denomination paper monies is prevented and the wrongdoing of an operator is suppressed.例文帳に追加

これにより、高い防犯効果が得られ、高額紙幣等の収納枚数のチェック漏れが防止され、操作者の不正行為が抑制される。 - 特許庁

To provide a cybermoney handling device capable of protecting cybermoney from human crimes such as wrongdoing/offenses and natural disasters, etc. such as earthquakes/fires.例文帳に追加

不正・犯罪等の人的犯罪、地震・火災等の自然災害等から電子マネーを防御することのできる電子マネー取扱装置の提供。 - 特許庁

forsaking the right way, they went astray, having followed the way of Balaam the son of Beor, who loved the wages of wrongdoing; 例文帳に追加

彼らはまっすぐな道を捨てて，迷い出てしまいました。ベオルの子バラムの道に従ったのです。彼は悪い行ないの報酬を愛しましたが， - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:15』

To provide a device which detects wrongdoing on a token selector and does not cause a trouble of getting stuck of tokens or the like.例文帳に追加

メダルセレクタに対する不正行為を検知するための装置であって、メダル詰まり等の不具合を起こすことのない装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide the protective cover of a game board which excels in its design, can prevent wrongdoing using a magnet and so on, and has a game board face easy to see.例文帳に追加

デザイン性に優れるとともに、磁石等を利用した不正行為を防止でき、しかも遊技盤面を見やすくできる遊技盤の保護カバー体を提供する。 - 特許庁

Furthermore, an error determination is not performed within a fixed time after starting up of the blocker, thereby engulfing of the tokens is not wrongly determined as a wrongdoing.例文帳に追加

また、ブロッカが作動してからの一定時間内はエラー判定を行わないことで、メダルの飲み込みを誤って不正行為と判定することがない。 - 特許庁

(v) When any wrongdoing is found with regard to a request for Institutional Benefits for Disabled Children, Benefits for Meal Expenses, etc. for Specified Institutionalized Disabled Children or Institutional Medical Expenses for Disabled Children; 例文帳に追加

五　障害児施設給付費、特定入所障害児食費等給付費又は障害児施設医療費の請求に関し不正があつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, only a second token-counting sensor provided on a downstream side is monitored, so that the token thrown in during the blocker operation is not wrongly determined as the wrongdoing.例文帳に追加

その際、下流側に設けられている第２メダル計数センサのみを監視することで、ブロッカ作動中に投入されたメダルを誤って不正行為と判定することがない。 - 特許庁

(x) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. commits a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children, in addition to the cases listed in the preceding items respectively; or 例文帳に追加

十　前各号に掲げる場合のほか、指定知的障害児施設等の設置者が、障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(x) When the applicant or any of its Officers, etc. is a person who committed a wrongdoing or extremely unjust act, within 5 years prior to the date of the application for designation, with regard to institutional support for disabled children. 例文帳に追加

十　申請者又は申請者の役員等が、指定の申請前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者であるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To offer a game table which is able to effectively check and deter the wrongdoing that attempts to determine the numerical update timing with a use of an unjust apparatus and aims unjustly to hit the winning number.例文帳に追加

不正器具を用いて数値の更新タイミングを図り、不正に当たり値を狙い打ちするような不正行為の発生を効果的に防止及び抑止することができる遊技台を提供する。 - 特許庁

A buzzer module 50 is provided to the clip 40, and is activated when the clip 40 detects the breakage of the window glass 5, then adds a wrongdoing detection identifying sound to an alarm sound and outputs the alarm sound.例文帳に追加

ブザーモジュール５０は、クリップ４０に設けられ、クリップ４０がウィンドウガラス５の破損を検出することにより起動して警報音に対し不正行為検出識別音を付加して出力する。 - 特許庁

A determination circuit is mounted to the vehicle, collects the sound output from the buzzer module 50, and detects the breakage of the window glass 5 by extracting the wrongdoing detection identifying sound from the collected sound.例文帳に追加

判定回路は、車両に搭載され、ブザーモジュール５０の発する音を集音するとともに集音された音から不正行為検出識別音を抽出してウィンドウガラス５の破損を検知する。 - 特許庁

To provide an antifalsifying pattern, which is a latent image pattern not easily allow to be visible under normal conditions and consequently the preventing effect against wrongdoing such as forgery, falsification or the like can be further heightened.例文帳に追加

通常の状態では潜像パターンが容易に視認できないような潜像パターンであり、これによって、偽造、改竄等の不正行為防止の効果を更に高めることができる偽造防止パターンを提供する。 - 特許庁

"Akuto" generally refers to a person who disturbs the order of society, or a group of people who commit wrongdoing, but in Japanese history, it refers to a person or class rebelling against the existing system in the middle ages. 例文帳に追加

悪党（あくとう）とは、一般的に社会の秩序を乱す者ないし悪事をなす集団などを意味する用語であるが、日本の歴史においては中世に既存支配体系へ対抗した者・階層を悪党と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xv) Article 55 (Exclusion from Deductible Expenses of Costs, etc. Pertaining to Wrongdoing, etc.) of the Act: The amount listed in the items of paragraph (3) of the said Article shall include the amount equivalent to the amount listed in the said respective items which is imposed by a foreign government or a local public entity of that state; 例文帳に追加

十五　法第五十五条（不正行為等に係る費用等の損金不算入）　同条第三項各号に掲げる金額は、外国又はその地方公共団体により課される当該各号に掲げる金額に相当する金額を含むものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Narisada MIZUNO, Katsunari MIZUNO's son, became a hatamoto, but his son, Nariyuki (Jurozaemon) MIZUNO, who had the chigyo (enfeoffment) equivalent to 3,000 koku, killed Banzuiin Chobei after being in a fight with him; his wrongdoing was condoned for this time, however, after that, he was sent to his mother's family house, the Hachisuka family, for being negligent of his duties. 例文帳に追加

水野勝成の子・水野成貞は、旗本となったが、その子・水野成之（十郎左衛門）知行3,000石が幡随院長兵衛と乱闘し殺害したことは不問に処されたが、その後行跡怠慢により母の実家の蜂須賀家にお預かりとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(xi) When the establisher of the Designated Institution for Mentally Retarded Children, etc. and its Officers, etc. include such a person who has committed a wrongdoing or unjust act with regard to institutional support for disabled children within 5 years prior to the time when the rescission of designation or the whole or partial suspension of its validity is intended. 例文帳に追加

十一　指定知的障害児施設等の設置者又はその役員等のうちに指定の取消し又は指定の全部若しくは一部の効力の停止をしようとするとき前五年以内に障害児施設支援に関し不正又は著しく不当な行為をした者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I have one more question.　There are growing concerns among the people over the possibility that there could be more companies engaging in wrongdoing similar to that committed by AIJ Investment Advisors. 例文帳に追加

もう一点は、国民の間で、「第二のＡＩＪ（投資顧問）」があるのかないのかというところで不安が広がっていると思うのですけれども、現時点で「第二のＡＩＪ（投資顧問）」は出ないというふうに思っておられるか、それとも出ても対応できるように動いているというのか、大臣の今の姿勢を教えていただけますか。 - 金融庁

Let me speak in general terms.　Today, I read a newspaper article - although I don't know whether it is accurate or not - about a financial industry leader, the chairman of some organization or other, who expressed anger and stated that if an investment management company were to deliberately commit wrongdoing like this, preventing it would be impossible.　However, business people should naturally not only observe laws but also maintain moral integrity, or I should say business ethics. 例文帳に追加

ただし、一般論として申し上げれば、このことについて金融界の指導的な方が、大変な怒りといいますか、今日も私、少し読んだけれども、新聞（報道）が正しいかどうか分かりませんけれども、（投資運用会社が）最初からこういった、何か正しくないことをしようと思ってやられたら、もうそれは手に負えないなどということを、どこかの会長が言っておられましたけれども、私は経済人というのは、当然ですが、法律もありますけれども、同時にモラルというのもきちんと、当たり前ですけれども商業道徳といいますか、それがあってしかるべきだと思いますよ。 - 金融庁

In relation to the Better Regulation initiative, you say that the FSA will ask financial institutions to exercise self-regulation or make voluntary improvement efforts. However, frankly speaking, some financial institutions are failing to do what should be done on a voluntary basis. There is a risk that a decrease in the number of administrative actions taken by the FSA could encourage financial institutions to think that they may continue a wrongdoing as long as it is not discovered in an inspection by the FSA. What is your view on possible flaws of the Better Regulation initiative and the lack of efforts by financial institutions? 例文帳に追加

ベター・レギュレーションの関係なのですが、金融機関の自律的な規制なり改善を求めるということなのですけれども、はっきり言って、自律的なことができていないところも目立つと思うのです。検査で「ばれなきゃ黙っておけばいい」と、逆に処分件数が下がることによって、金融庁にばれない限り黙っておけばいいという弊害みたいなことも想定されると思うのです。そのあたり、ベター・レギュレーションが抱える問題点とか、金融機関の取組み不足みたいなことについてはどのようにお考えですか。 - 金融庁