「ああぷたみん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ああ夏休みに キャンプで外泊した事がある でも... この一年は ソファベッドで寝てるし例文帳に追加

In the summertime, he sleeps out in the camper some, but this time of year he sleeps in here on the sofa bed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臭気成分は、硫化水素、メルカプタン類、アンモニア、アミン類などである。例文帳に追加

The malodorous components are hydrogen sulfide, thiols, ammonia, amines, etc. - 特許庁

インストーラ２２は、半導体メモリ３のメディアＩＤ３１を読み出し、メディアＩＤ３１をアプリケーションソフト２２に組み込む。例文帳に追加

The installer 22 reads a medium ID 31 of a semiconductor memory 3 and incorporates the medium ID 31 into application software 22. - 特許庁

第１リングギアＲ１は第１プラネタリギアＰ１と噛み合うとともにその回転が禁止されている。例文帳に追加

The first ring gear R1 is engaged with the first planetary gear P1 and its rotation is prohibited. - 特許庁

アルゴリズムプロセッサと連絡するアプリケーションプロセッサ上の実時間メディアアプリケーションのためのフレームワーク。例文帳に追加

A framework is used for the real time media application on an application processor communicated with an algorithm processor. - 特許庁

第２リングギアＲ２は第２プラネタリギアＰ２と噛み合うとともに差動機に連結されている。例文帳に追加

The second ring gear R2 is engaged with the second planetary gear P2 and connected to the differential machine. - 特許庁

汎用プロセッサストリーミングメディアアプリケーションおよび／またはＤＳＰメディアアルゴリズムを有するメディアプレイヤを統合するためのサービス品質（ＱｏＳ）制御を実時間プラットフォームに提供すること。例文帳に追加

To provide a real time platform with the quality of service(QoS) control to integrate media players having general-purpose processor streaming media application and/or DSP media algorithm. - 特許庁

プリローディングされた非起動常駐コアアプリケーションと関連する引き渡し後収入を生み出しさらに引き渡し後活動を記録する方法例文帳に追加

METHOD OF DRAWING INCOME AFTER DELIVERY ASSOCIATED WITH PRELOADED NON-ACTIVATED RESIDENT CORE APPLICATION, AND FURTHER RECORDING ACTIVITY AFTER DELIVERY - 特許庁

エア案内溝５２の一端はサイドプレート５０の周端面と貫通して、ノッチを形成する。例文帳に追加

One end of the air guiding groove 52 penetrates through a peripheral end face of the side plate 50, so as to form a notch. - 特許庁

ああ 居るよ テンダインの新しいゲームの ベータ版を捜していたら アプリの中に巧妙に隠された例文帳に追加

Um, I was trying to tell you that I was looking at the beta testers' source codes for tendyne's new game, there are some preprocessor obfuscators somebody's deliberaly concealing executables within the application. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

プリローディングされた非起動コアアプリケーションの遠隔起動に基づいて販売後受取収入を生み出すシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system that draws reception income after sale in response to remote activation of a preloaded non-activated core application. - 特許庁

コイルスプリング９をサスペンション装置Ｓに装着する時には、コイルスプリング９を、後方ロアアーム４に形成した開口部１３から上方に向けて挿入させた後に、後方ロアアーム４に軸支したスプリングシート１４を、上方側に回動させて後方ロアアーム４に固定させる。例文帳に追加

When a coil spring 9 is mounted on a suspension device S, the coil spring 9 is inserted upwardly from an opening part 13 formed in a rear lower arm 4, and a spring seat 14 pivotably supported by the rear lower arm 4 is turned upwardly and fixed to the rear lower arm 4. - 特許庁

従って、ＩＣチップ４４のとＩＣチップリーダ５１との間で交信されるフィギアＩＤ等の信号の強度低下が有意に抑制され、ＩＣチップ４４から高い認識精度でフィギアＩＤを読み取ることができる。例文帳に追加

Consequently, degrading of the intensity of a signal of a figure ID etc. communicated between the IC chip 44 and the IC chip reader 51 is suppressed significantly, and the figure ID can be read from the IC chip 44 with high accuracy in recognition. - 特許庁

各サイドプレート５０には、偏心孔５１及び二つのエア案内溝５２が配置してある。例文帳に追加

An eccentric hole 51 and two air guiding grooves 52 are arranged on each side plate 50. - 特許庁

本発明によれば、水晶あるいはＬｉＴａＯ３の表面弾性波基板に対して、バンプが形成されるエリア、アルミパッドの膜厚（Ａｌ膜厚）、表面弾性波チップ１のチップサイズ、バンプ数が規定される。例文帳に追加

According to this, an area where the bumps 10 to 19 are formed, the film thickness (Al film thickness) of the aluminum pads, the chip size of the surface acoustic wave chip 1 and the number of bumps are regulated for a crystal or LiTaO3 surface acoustic wave substrate. - 特許庁

そして、インストーラ２２は、メディアＩＤ３１が組み込まれたアプリケーションソフト３２を半導体メモリ３にインストールする。例文帳に追加

The installer 22 installs the application software 32 with the media ID 31 to the semiconductor memory 3. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションをプロファイリングする方法は、選択されたサブセットの関数群のみにプロファイリングフックを用いる反復的なコンパイル処理（ＳＴ２０）である。例文帳に追加

A profiling method of software application is a repeating compilation processing in which a profiling hook is used only for a series of functions of selected subsets (ST20). - 特許庁

アプリケーションソフト３２は、アプリケーションソフト３２に組み込まれたメディアＩＤ３３と、半導体メモリ３のメディアＩＤ３１とを比較し、この２つが異なるときには、アプリケーションソフト３２が無断複製されたものとして、起動を強制終了する。例文帳に追加

The application software 32 compares the medium ID 33 incorporated in the application software 32 with the medium ID 31 of the semiconductor memory 3 and if the both are different, determines unauthorized duplication of the application software 32 to forcedly end the starting. - 特許庁

コーナー部においてガラスランの車外側カバーリップがドアアウターパネルと密着することができ、見栄えの優れたガラスランを提供する。例文帳に追加

To provide a glass run excellent in appearance, in a corner part of which a cover lip outside a vehicle can adhere to a door outer panel. - 特許庁

ソフトウェアアプリケーションが、コンピュータ可読媒体上にメモリマップドファイルについてのページプライオリティ情報を格納し(34)、及び、オペレーティングシステムが該ページプライオリティ情報を読み出す(36)といったことを含む、メモリマップドページプライオリティを伝達させる方法。例文帳に追加

This method for transmitting the memory mapped page priority includes a step 34 wherein a software application stores page priority information about a memory mapped file on a computer-readable medium, and a step 36 wherein an operating system reads the page priority information. - 特許庁

カザフスタンにおいて、官民一体となったレアアースの資源確保に係るプロジェクトが動き出し、2009年10月に開催された「第1回日本カザフスタン経済官民合同協議会」において以下2つのプロジェクトが公表された。例文帳に追加

In Kazakhstan, a project relating to securing rare earth resources, which brings together the public and private sectors, has got underway, and the following two projects were announced at the 1st Japan-Kazakhstan Joint Public-Private Sector Economic Conference, which was held in October 2009. - 経済産業省

移動通信端末４０は、アプリケーションからの依頼に応じてミドルウェアを実行したときの実行回数と、アプリケーションのアプリＩＤと、そのアプリケーションに処理を依頼したミドルウェアのミドルウェアＩＤとを実行履歴情報として課金装置２０に送信する。例文帳に追加

A mobile communication terminal 40 transmits the number of times of execution in executing middleware in response to a request from an application and the application ID of the application and the middleware ID of the middleware which has requested processing to the application as execution history information, to a charging device 20. - 特許庁

ファクシミリを、ファームウェアアップデート処理の実行が指示されても（ステップＳ１０３；ＹＥＳ），未印刷のＦＡＸデータが内部に残っている場合（ステップＳ１０４；ＹＥＳ）には、ファームウェアアップデート処理を開始しない装置として構成しておく。例文帳に追加

The facsimile is configured as a device that does not start firmware update processing when unprinted fax data are left behind inside (step S104; Yes) even though the execution of the firmware update processing is instructed (step S103; Yes). - 特許庁

これにより、接続パイプ５を容易にヘッダタンク４の仮固定することができるので、コアアッセンブリを組み立てる際に接続パイプ５を保持するためのスペース及び治具を考慮する必要なく、接続パイプ５をヘッダタンク４に組み付ける前に自動機にてコアアッセンブリを自動組み立てすることが可能となる。例文帳に追加

This enables the connecting pipe 5 to be easily fixed to the header tank 4 provisionally, so that erection of the core assembly does not require any space or fixture for holding the connecting pipe 5, and it is possible to make automated erection of the core assembly using the automatic machine before the pipe 5 is installed on the header tank 4. - 特許庁

つまり、給電プラグロック装置のアンロック動作をドアアンロック連動とするとき、給電プラグロック装置がロック状態にあるときのみ、給電プラグロック装置にアンロック動作を実行させる。例文帳に追加

More specifically, when the unlock operation of the power supply plug lock device is interlocked with door unlocking, the power supply plug lock device is made to execute the unlock operation only when the power supply plug lock device is in lock state. - 特許庁

ここで、セラミックは、イットリア安定化ジルコニア、ガドリニウムがドープされたセリア、サマリウムがドープされたセリア、スカンジウムがドープされたジルコニウム、ランタン−ストロンチウム−ガリウム−マグネシウム酸化物などである。例文帳に追加

The ceramics are yttria-stabilized zirconia, ceria doped with gadolinium, ceria doped with samarium, zirconia doped with scandium, lanthanum-strontium-gallium-magnesium oxide, etc. - 特許庁

コンパイラは、一組のプログラミング構文の複数のインスタンスを含むソフトウェアプログラムを受け取って、１つのソフトウェアアプリケーションを生成するように適合される。例文帳に追加

The compiler is adapted to take a software program containing instances of the set of programming constructs and to generate a software application. - 特許庁

計画意志決定者とソフトウエア安全解析担当は、安全解析計画をプランし、所定の目的に従って、異なるソフトウエア安全解析法の組み合わせを評価して共同認識を達成できるソフトウエア安全解析評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a software safety analysis evaluation apparatus which enables a decision maker and a person in charge of software safety analysis to make a safety analysis plan, evaluate the combination of different software safety analysis methods in accordance with a prescribed purpose and achieve mutual recognition. - 特許庁

集積回路チップに組み込まれたプリローディングされた非起動コアアプリケーションの遠隔起動に基づいて販売後受取収入を生み出す方法であって、前記集積回路チップは、コンピューティングデバイスに組み込まれ、前記販売後受取収入の少なくとも一部を集積回路チップメーカーと関連づける。例文帳に追加

The present invention relates to the method of drawing the reception income after sale in response to the remote activation of the preloaded non-activated core application built in an integrated circuit chip, wherein the integrated circuit chip is built in a computing device, and at least part of the reception income after sale is related to the integrated circuit chip maker. - 特許庁

白(はく)亜(あ)紀(き)前期のホプロパリア属の化石は世界中でほんのわずかしか見つかっていないため，これらの化石は重要な発見である。例文帳に追加

Only a few Hoploparia fossils from the Lower Cretaceous Period have been found in the world, so these fossils are an important discovery.  - 浜島書店 Catch a Wave

パルプと、遠赤外線放射材料を平均粒径１０μｍ以下に粉砕した粉末と、レアアース鉱石を平均粒径１０μｍ以下に粉砕した粉末とを混合して抄紙し、得られた紙とした。例文帳に追加

The paper is obtained by mixing pulp with powder obtained by pulverizing far-infrared rays-radiating material into ≤10 μm average particle diameter and powder obtained by pulverizing rare earth ore into ≤10 μm average particle diameter and making the mixture into paper. - 特許庁

背面リングギア２３と背面サンギア３３と各背面プラネタリギア４３との組み合わせにより構成されるギアアッセンブリを組み立てる工程。例文帳に追加

The step of assembling a gear assembly formed by combining a rear ring gear 23, a rear sun gear 33, and rear planetary gears 43 with one another. - 特許庁

本システムはさらに、コンピュータ（２３０）上でアクセス可能なソフトウェアアプリケーションを介した記録済み医学波形及び修正済み医学波形に対するユーザのアクセスを可能にする侵襲的ワークベンチ（１３０）を備える。例文帳に追加

The system also includes an invasive workbench (130) that allows a user to access the recorded medical waveforms and modified medical waveforms via software applications that are accessible on a computer (230). - 特許庁

11月12日，ニューヨークのマンハッタンでは，冷たい雨にもかかわらず，宮本亜(あ)門(もん)さん演出のミュージカル｢太平洋序曲｣のプレビューを見ようと，人々が長い列に並んで待った。例文帳に追加

Despite a cold rain, people waited in a long line to see a preview of Miyamoto Amon's staging of the musical "Pacific Overtures" in Manhattan, New York, on Nov. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

臭気成分は、硫化水素、メルカプタン類、スルフィッド類、ジスルフィッド類、アンモニア、アミン類、アルデヒド類、有機酸類などである。例文帳に追加

The stench components are hydrogen sulfide, mercaptans, sulfides, disulfides, ammonia, amines, aldehydes, and organic acids. - 特許庁

レンダリング方法は、図形インスタンスを含む画像データをソフトウェアアプリケーションから受け付けるステップと、上記画像データにデフォルトの第１の画像レンダリングオプションを適用するステップと、上記画像データから第１の図形インスタンスを選択するステップと、第１および第２の画像レンダリングオプションが組み込まれた印刷ジョブなどの画像ジョブを生成するステップとを含む。例文帳に追加

This rendering method comprises steps of: accepting image data including graphic instances from a software application; applying a default first image rendering option to the image data; selecting a first graphic instance from the image data; and generating an image job such as a print job incorporating the first and second image rendering options. - 特許庁

プロセスは、複合アプリケーションシステムによって行われるユースケースシナリオを、アプリケーション要件を満たすように定義するステップと、ユースケースシナリオを実行ツールと統合するステップと、システム設計の基礎的インフラストラクチャを指定するステップとを含み、プロセス全体が統合ソフトウェアアプリケーション内で行われる。例文帳に追加

The process includes defining a use case scenario performed by a composite application system to meet the application requirement, integrating the use case scenario with a performance tool, and specifying an underlying infrastructure for the system design, wherein the entire process is performed within an integrated software application. - 特許庁

サブアッセンブリ１０では、コイルスプリング１８がロアアーム１６に傾斜した状態で載置され、ロアアーム１６より上方に配置されるトーコントロールアーム１９がコイルスプリング１８の傾斜方向に配置されてコイルスプリング１８を保持可能とされている。例文帳に追加

In the sub-assembly 10, the coil spring 18 is loaded on the lower arm 16 in an inclined condition, and the toe control arm 19 arranged above the lower arm 16 is arranged in the inclining direction of the coil spring 18 to hold the coil spring 18. - 特許庁

モバイルクライアントがミドルウェア Web アプリケーション経由で Web サービスに接続する場合は、「Web アプリケーション内の Web サービスクライアント」を選択してから、ドロップダウンメニューで Web サービスのクライアントを選択します。例文帳に追加

If the mobile client connects to a Web service through a middleware Web application, choose Web Services in Web Application, then use the drop-down menu to choose the Web Service client. - NetBeans

メモリ内に常駐し、マルチメディアアプリケーションと並列に実行されるシステムアプリケーションが、入力装置を介してヘルプ要求を受信し、その要求を満たすために状況依存情報を取り出す。例文帳に追加

A system application always staying in a memory to be executed in parallel with the multimedia application receives a help request via an input device and retrieves circumstance dependent information for satisfying the request. - 特許庁

複数のコア孔が高密度に形成されている場合でもプリプレグから樹脂をコア孔内に十分に充填することができ、コア内に形成される絶縁被膜に気泡が残存しないようにしたプリント配線基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printed wiring board that allows a resin to be sufficiently filled into core holes from a prepreg even when a plurality of the core holes are formed in high density, and prevents air bubbles from remaining in each insulating coating film respectively formed in the core holes, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

操作フィーリングが良好で、ドア厚み方向の寸法やチャイルドプロテクタ部材の作動スペースが縮小されたコンパクトな車両用チャイルドプロテクタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact child protector device for a vehicle, which has a good feeling of operation, and which reduces a thickness-direction dimension of the door and an operating space for a child protector member. - 特許庁

位置情報の収集、分析、および表示という、現在は別個のそれぞれ複雑なタスクを組み合わせ、非熟練者が自らのアプリケーションにロケーションサービスやマッピングサービスを組み込めるようになるまで統合することで、機能に富む位置認識型ソフトウェアアプリケーションを開発する。例文帳に追加

The position recognitive software application having an abundance of function is developed by combing each currently isolated complex task such as collection, analysis and display of position information to attain unification whereby unskilled operators can incorporate location service and mapping service into own application. - 特許庁

本発明によるリニアアクチュエータは、ケース(1)に設けたボールスプライン(20)にスプライン軸(9)を有する出力軸(5)を設け、ボールスプライン(20)の鋼球(12)がスプライン軸(9)のスプライン溝(9a、９b)に係り合することにより、直動時の回転を防止する構成である。例文帳に追加

In a linear actuator according to this invention, the output shaft 5 having a spline shaft 9 is provided in the ball spline 20 provided in the case 1, and a steel ball 12 in the ball spline 20 is engaged with spline channels 9a, 9b of the spline shaft 9 to prevent the rotation when the output shaft is driven directly. - 特許庁

効率的にリペアアドレスをプログラミングすることができる半導体メモリ装置のリペア回路及びリペア方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device repair circuit and repair method that enable an efficient programming of a repair address. - 特許庁