「用心深く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

黒い雲を用心深く見る例文帳に追加

a wary glance at the black clouds  - 日本語WordNet

彼女は階下に用心深く降りた例文帳に追加

she ventured cautiously downstairs  - 日本語WordNet

用心深くもなく慎重でもない例文帳に追加

not cautious or reticent  - 日本語WordNet

用心深く質素に使用する例文帳に追加

use cautiously and frugally  - 日本語WordNet

用心深く,警戒する特性例文帳に追加

the trait of being cautious and watchful  - 日本語WordNet

用心深く、慎重である性質例文帳に追加

the trait of being circumspect and prudent  - 日本語WordNet

もっと用心深くしないと例文帳に追加

We have to be more careful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジュゴンは用心深く、シャイな動物である。例文帳に追加

A dugong is a wary and shy animal.  - Weblio英語基本例文集

少女は友達ほど用心深くはなかった。例文帳に追加

The girl was not more careful than her friend. - Tatoeba例文

『私は、まだ知らない』と、彼が用心深く答えた例文帳に追加

`I don't know yet,' he answered cagily  - 日本語WordNet

明確な答えを用心深く避けること例文帳に追加

a cagey avoidance of a definite answer  - 日本語WordNet

彼は用心深くプライバシーを保護した例文帳に追加

he guarded his privacy jealously  - 日本語WordNet

用心深く、または、慎重に交渉する例文帳に追加

treat gingerly or carefully  - 日本語WordNet

用心深くて疑い深い指揮官トーマス・ジェファーソン例文帳に追加

vigilant and distrustful superintendence- Thomas Jefferson  - 日本語WordNet

異常なほど用心深く、不愉快な女性例文帳に追加

a fiercely vigilant and unpleasant woman  - 日本語WordNet

少女は友達ほど用心深くはなかった。例文帳に追加

The girl was not more careful than her friend.  - Tanaka Corpus

その瞬間は ものすごく用心深くても例文帳に追加

Even if in one moment he's taking the greatest care - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あいつは 用心深くて めったに姿を現さない。例文帳に追加

He's very cautious, so he rarely shows himself in public. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

〈思ってたより 用心深くなさそうだ フィンチ〉例文帳に追加

Guess he's not as careful as I thought, finch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は保護されているからである 祖国用心深く。例文帳に追加

Because we have protected our mountains vigilantly. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それから玄関のドアがゆっくり、用心深く開けられた。例文帳に追加

Then the hall-door was opened slowly and cautiously.  - James Joyce『二人の色男』

敵を疲れさせるために用心深く時間のかかる戦略を使用するさま例文帳に追加

using cautious slow strategy to wear down opposition  - 日本語WordNet

だから、自分がフォッグ氏に見つからないように、用心深く後をつけた。例文帳に追加

followed them cautiously, without being himself perceived;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

互いに大丈夫と確信した人同士で用心深く固まっていた。例文帳に追加

Those who felt sure of one another kept prudently together.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

そして返事がないので、もっと近づくと用心深くふれて、例文帳に追加

and then, as it gave no answer, he went nearer and felt it cautiously.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

とにかく確証がほしいの この方法が極めて 用心深く安全だという例文帳に追加

At any rate, I need some assurances that we're gonna go about this in a manner that is extremely safe and cautious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は用心深くいるべきか? 私も皆さんのように 新しいものにはとても興味があります例文帳に追加

Should I be wary? like you, i'm very tempted by the latest thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

10分ほど経っただろうか、北軍の軍曹が四つん這いで用心深く忍び寄ってきた。例文帳に追加

Ten minutes had hardly passed when a Federal sergeant crept cautiously to him on hands and knees.  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

この作業をする前に全ての重要なデータをバックアップしておくことは、いつだって用心深くて良い習慣でしょう。例文帳に追加

It is always prudent to backup all important data before beginning this process.  - Gentoo Linux

ですから、そういった意味で、しっかりマーケットというのを用心深く、注視をしていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

Therefore, I will carefully monitor the market.  - 金融庁

それは私達次第です 私達全員が 安全に対するどんな潜在的脅威でも 用心深く見つけ出して排除しなければなりません例文帳に追加

It's up to us, everyone of us, to remain vigilant and isolate any threat against us. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰も決して喜んでおらず、待ち伏を恐れて武装し、自分たちの前に斥候を送りながら、用心深く海岸へと下った。例文帳に追加

Never were men so glad, and they armed themselves for fear of an ambush, and went cautiously, sending forth scouts in front of them, down to the seashore.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

彼はしばらくの間この食べ物を熱心に見つめ、それから、通りの左右に用心深く目をやった後、すばやく店に入った。例文帳に追加

He eyed this food earnestly for some time and then, after glancing warily up and down the street, went into the shop quickly.  - James Joyce『二人の色男』

また、各金融機関の損失も用心深く引当てを積んでいるということですし、保有株式の損失を計上しているということであって、本来業務で大きな損失を出したというようには私は理解をしておりません。例文帳に追加

My understanding is that individual financial institutions are taking caution to build reserves for possible losses and are writing off losses on stockholdings, rather than that they have incurred huge losses in their primary businesses.  - 金融庁

そうして昼間のうちは子供を家（いえ）の中に閉じ込めておいて彼女の小さな顔にも手にも覆いものをしておく様に云いつけたほど、用心深くさせました。例文帳に追加

I pushed my precautions so far as to order her to keep the child in the house during the daytime, and to cover up her little face and hands  - Conan Doyle『黄色な顔』

もし私がもっと悧巧（りこう）だったらそんなに用心深くはしなかったんでしょうが、私はあなたにこの事実を知られたくないと云う恐れで半分気がどうかしていたんですわ。例文帳に追加

If I had been less cautious I might have been more wise, but I was half crazy with fear that you should learn the truth.  - Conan Doyle『黄色な顔』

国家は、一方では各人の自由を、とくにその人自身に関することでは、尊重しながら、彼が持つことを許されている他人にたいする権力の行使についたは用心深く統制しておかなければなりません。例文帳に追加

The State, while it respects the liberty of each in what specially regards himself, is bound to maintain a vigilant control over his exercise of any power which it allows him to possess over others.  - John Stuart Mill『自由について』