英和和英

option

op・tion /άpʃən｜ˈɔp‐/

名詞

1不可算名詞

a選択，取捨; 選択権[の自由].

用例

• I have no [little] option in the matter. 私にはその件で選択権がない[ほとんどない].

• You have no other option. 君にはほかに選択の自由はない.

b〔+to do〕〈…する〉選択(権).

用例

• You have the option to take it or leave it. あなたには採否の自由がある.

• She had no option but to agree. 彼女は同意するよりほかなかった.

2可算名詞

a選択できるもの，選択肢.

用例

• the first option 第 1 の選択(肢).

• ⇒soft option.
• You have only two options: to go or not to go. 君には 2 つの選択しかない. 行くのか行かないかだ.

b(自動車などの)オプション 《標準装備品以外のもの》.

用例

• A 4‐speed automatic transmission is available as an option. オプションとして 4 速自動変速機も選べる.

3可算名詞 【商業】 選択売買権，オプション 《一定の内金を払えば契約期間中に物件を売買したり契約を変更できる権利》.

用例

• have a 10‐day option on the land その土地を 10 日間のオプションで契約する.

名詞としての「option」の
イディオムやフレーズ

• kèep [lèave] one's óptions ópen

［OPT+‐ION］

option

option

compiler option ＜option＞

option

option

選択権，優先権，選択特約，オプション((dividend option/HMO option/non-forfeiture option/PPO option/settlement option等がある；≒alternative；⇒benefit, 《米》cafeteria plan, feature, 《米》GIO, payment option, 《米》post-issue option, privilege, rider))

¶option on dividend

契約者配当受取方法選択権

（＝dividend option）

¶benefit option

給付オプション

¶capital-raising option

資本調達オプション

¶future purchase option

将来購入選択権

¶group life policy option

団体生保契約オプション

¶payment option

支払方法選択権

¶to offer a wider range of options of benefits

給付オプションの幅を広げる

¶to offer as an option to...

…商品に対する選択特約として提供する

【運用】売買選択権，オプション((あらかじめ合意された対価を支払うことによってオプションの買手は契約期間中に当該商品を売買する権利を持つ売買選択権．証券取引所の取引で取り決められた将来の一定の時期にあるいはその時期までにある資産assetsを一定価格で売りまたは買う「権利」（義務obligationではない）を一方の当事者に与える協約または取引である．片方の当事者はもし権利保有者がその権利を行使すれば本源資産持高underlying positionを売るか買うかしなくてはならない；⇒call option, derivative, forward, futures, 《英》LIFFE, put option, stock option, SWAP))

¶option buyer

オプションの買手

[権利を有する側；⇔option seller]

¶option contract

オプション取引約定書

¶option holder

オプションの買手

¶option period

オプション行使可能期限

（＝expiration date）

¶option seller

オプションの売手

[義務を負う側；⇔option buyer]

¶option writer

オプションの売手

選択可能なもの［手段］，選択（肢）（＝alternative means）

¶Demutualisation appears the restructuring option of choice for mutual insurance companies.

《英》

ディミューチュアリゼーションは生保相互会社が選択する「リストラ」の選択肢のように思える

¶financing options for LTC

【医療】

長期介護の財源として選択可能なもの

¶mutual company's capital-raising options

相互会社の「資金調達」の選択肢

⇒demutualisation, merger, 《米》MHC, reinsurance, 《米》surplus note

¶to consider the MHC option

《米》

持株相互会社の選択肢を考える

option

option

option

option

OPTion

option

option

option

option

option

Option

option

OPTION

Option

option

option

Option

Option (car magazine)

Option (finance)

Option (雑誌)

option

option

opt-ion

option

option.