英和和英

pull /pˈʊl/

1 引く (⇔push) 《★【類語】 pull は上下・前後の方向に引く，引っぱるの一般語; draw は軽くなめらかに引く; drag は重いものを引っぱる; tug は力をこめて急に引く》:

a 〈車などを〉引っぱっていく，牽引する.

用例

• The cow was pulling a cart. 牛は荷車を引っぱっていた.

b 〈ロープなどを〉引っぱる.

用例

• pull a bell ひもを引いて鐘を鳴らす.

c 〈体の部分を〉引っぱる.

用例

• He pulled her hair. 彼は彼女の髪の毛を引っぱった (cf. pull 1d).

d 〔+目的語+by+名〕〈人の〉〔体・衣服の一部を〕引っぱる 《★【用法】 体・衣服の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

• He pulled her by the hair. 彼は彼女の髪の毛を引っぱった (cf. pull 1c).

e 〔+目的語+副詞(句)〕〈…を〉(…に)引っぱって動かす.

用例

• She pulled it nearer. 彼女はそれを引き寄せた.

• He pulled his cap over his ears. 彼は帽子を耳まで深くかぶった.
• She pulled aside the window curtains. 彼女は窓のカーテンを引きあけた.
• He pulled his chair up to the fire. 彼はいすを火の近くに引き寄せた.

f 〔+目的語+補語〕〈…を〉引っぱって〈…の状態に〉する.

用例

• He pulled his belt tight. 彼はベルトをしっかりと締めた.

• She pulled a drawer open.＝She pulled open a drawer. 彼女は引き出しをあけた.
• She pulled herself free from him. 彼女は体を彼から引き離した.

2 a 〔+目的語(+副)〕〈…を〉引っぱり出す，引き抜く 〈out，up〉.

用例

• We'll pull a cork to celebrate your birthday. 君の誕生日を祝して一杯やろう.

• I had the decayed tooth pulled (out). 虫歯を抜いてもらった.
• He was pulling (up) weeds in the garden. 彼は庭で草むしりをしていた.

b 〔+目的語+out of+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕引っぱり出す.

用例

• pull a cork out of a bottle 瓶から栓を抜く.

• His father pulled him out of bed. 彼の父は彼をベッドから引っぱり出した.

3 a 〔+目的語(+副詞(句))〕〈…を〉引き離す，引き裂く.

用例

• pull the kids apart (けんかをしている)子供を引き離す.

• He got angry and pulled the newspaper to pieces. 彼は腹を立てて新聞をずたずたに引き裂いた.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈果実などを〉〔…から〕摘み[もぎ]取る 〔from，off〕.

用例

• I pulled some apples from the tree. 木からリンゴを何個かもぎ取った.

c 〈鳥などの〉毛をむしる; 〈鳥の〉はらわたを出す.

4 a 〈オールを〉引く，〈ボートを〉こぐ.

用例

• He pulls a good oar. 彼はボートをこぐのがうまい.

b 〈ボートが〉〈…本のオールで〉こがれる.

用例

• The boat pulls four oars. そのボートは 4 人こぎだ.

c 〔+目的語+副詞(句)〕こいで〈人を〉(…に)運ぶ.

用例

• I pulled her over to the island. 私は船をこいで彼女を島まで乗せていった.

5 〔+目的語+副詞(句)〕〈車を〉(…に)動かす，進める.

用例

• pull a car into a parking lot 車を駐車場に入れる.

• She pulled her car away from the garage. 彼女は車を動かしてガレージから出た.

6 〔+目的語+out of+(代)名詞〕〈軍隊・使節団などを〉〔…から〕撤退させる，引き揚げる.

用例

• pull troops out of action 戦場から軍隊を撤退させる.

7 〔+目的語(+on+(代)名詞)〕〈拳銃・ナイフなどを〉抜く，抜いて〔…に〕向ける.

用例

• She pulled a gun on the man. 彼女は拳銃を抜いてその男に向けた.

8 〈筋肉・腱(_けん)などを〉無理をしすぎて痛める，たがえる.

用例

• pull a muscle 筋肉を痛める.

9 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+(代)名詞〕《主に英国で用いられる》〈人に〉〈一定量のビールを〉たるから出す[つぐ]; 〔人に〕〈一定量のビールを〉たるから出す[つぐ].

用例

• pull a person a pint of beer＝pull a pint of beer for a person 人にたるからビールを 1 パイントついでやる.

10 〈人の支持・後援・人気を〉得る; 〈支持票を〉得る.

用例

• Madonna pulled large crowds. マドンナは大観衆を引きつけた.

• How many votes can he pull? 彼は何票取れるか.

11 〈さまざまな顔を〉する.

用例

• pull a face [faces] しかめっつらをする.

• pull a long face ⇒long face 2.

12 《口語》

a 〈犯罪などを〉やってのける.

用例

• pull a bank robbery 銀行強盗をやってのける.

b 〔+目的語(+on+(代)名詞)〕〔人に〕〈詐欺などを〉行なう.

用例

• pull a dirty trick (on a person) (人に対して)汚い手を使う.

13 《口語》〈不適切なものを〉取り除く，はずす，引っ込める.

用例

• pull an ineffective player あまり活躍しない選手をはずす.

14 【野球・ゴルフ】〈ボールを〉(右ききなら)左方向へ[(左ききなら)右方向へ]引っぱって打つ.

15 a 【競馬】 (勝たないように故意に)〈馬を〉制する.

b 【ボクシング】〈パンチを〉控える.

16 【印刷】〈…を〉刷る.

用例

• pull a proof ゲラを刷る.

1 a 引く，引っぱる.

用例

• Stop pulling! 引っぱるのをやめろ!

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…を〕引く，引っぱる 〔at，on〕.

用例

• pull at [on] a rope ロープをぐっと引く.

c [しばしば well などの副詞を伴って] 〈馬・エンジンなどが〉引っぱる力がある，馬力がある.

用例

• This horse pulls well. この馬はとても馬力がある.

2 〔+前置詞+(代)名詞〕

a 〔たばこなどを〕深く吸う 〔at，on〕.

用例

• pull at one's pipe パイプを胸いっぱいに吸う.

b 〔瓶などから〕酒をぐいと飲む 〔at〕.

用例

• pull at a rum bottle ラム酒をぐいとらっぱ飲みする.

3 〔動詞(+副詞(句))〕〈人が〉ボートを(…に)こぐ; 〈ボートが〉(…に)こがれていく.

用例

• The crew [boat] pulled for the shore. クルーは岸に向かってボートをこいだ[ボートは岸に向かってこがれた].

4 〔+副詞(句)〕〈車が〉(…に)動く，進む; 〈人が〉車を(…に)進める.

用例

• The car pulled sharply to the left. その車は急に左側にそれた.

• The train pulled away from the station. 列車は駅から出て行った.

5 〔+for+(代)名詞〕《口語》〔…を〕支持する，声援する.

用例

• We are pulling for you, John. ジョン, 我々は君を応援しているぞ.

6 【野球・ゴルフ】 ボールを引っぱって打つ.

7 〈馬が〉(銜(_はみ)に逆らって)いうことをきかない.

1 a 可算名詞 ひと引き; 引くこと 〔at，on〕.

用例

• give a pull at a rope ロープをひと引きする.

b [a pull] (ぐいと)引っぱる力.

用例

• keep a steady pull on a rope ロープをぐんぐん引っぱる.

c 不可算名詞 (自然の)引力.

用例

• the pull of the moon 月の引力.

2 [a pull] (つらい山登りなどの)努力，がんばり.

用例

• It was a long, hard pull to go up the mountain. その山を登るのは長くつらいがんばりだった.

3 a 不可算名詞 [また a pull] 《口語》 引き，手づる; (個人的な)利点.

用例

• use one's pull コネを利用する.

• He's got a lot of pull with the boss. 彼は社長に強力なコネがある.

b 不可算名詞 [具体的には 可算名詞] 引きつける力; 魅力.

用例

• the pull of golf ゴルフの魅力.

4 可算名詞 [通例複合語をなして] 引き手，取っ手，引き綱.

用例

• a bell pull (鐘を鳴らす)引き綱.

• a drawer pull 引き出しの取っ手.

5 可算名詞

a 〔酒などを〕ぐいっとひと飲みすること 〔at〕.

用例

• have [take] a pull at a bottle 一杯ぐいっとひっかける.

b 〔たばこを〕深々と一服吸うこと 〔at〕.

6 [a pull] ボートのひとこぎ，ボート遊び.

7 可算名詞 [通例単数形で] 【印刷】 ためし刷り，校正刷り.

8 可算名詞 【野球・ゴルフ】 引っぱって打つこと.