研究社 新和英中辞典

ごみ 塵

rubbish

《主に米国で用いられる》 garbage

《主に米国で用いられる》 trash

refuse

《picnic》 leavings

ごみの山

a rubbish heap

ごみだらけの廊下

a hallway littered with trash

ごみを捨てる

throw [chuck] garbage away

throw away household waste (家庭の)

用例

ごみ捨てるべからず. 【掲示】 〈公園などで〉 No litter.｜〈ごみ捨て場でない所に〉 No dumping (here).

ごみ処理

waste [rubbish] disposal

ごみ捨て場

《主に米国で用いられる》 a garbage dump

《主に英国で用いられる》 a rubbish tip

a dumping ground

ごみ溜め

a garbage dump

ごみ取り車

《主に米国で用いられる》 a garbage cart [truck]

《主に英国で用いられる》 a dustcart

ごみ箱

《主に米国で用いられる》 a trash [a garbage, an ash] can

《主に英国で用いられる》 a dustbin

ごみ屋

《主に米国で用いられる》 a garbage collector

《主に英国で用いられる》 a dustman

《主に英国で用いられる》 a dustbinman.

斎藤和英大辞典

芥

読み方 ごみ

名詞

Dust; refuse; rubbish:（室内の芥）litter:（台所の芥）garbage:（水の芥）impurities

用例

水の芥を澄ます
to clear the water from impurities

この水には芥が無い
The water is clear from impurities.

水道の水には芥が無い
The city-water is free from impurities.

座敷は芥だらけだ
The room is littered.

芥を掃き出す
to sweep out the litter

芥を掃き寄せる
to sweep the litter into a heap

道路は芥が立つ
The roads are dusty.

風が吹くと芥が立つ
The wind raises a dust.

雨が降ると芥が立たぬ
The rain lays the dust.

芥を立てる
to raise a dust―make a dust

芥を蹴立てる
to kick up a dust

自動車が芥を立てる
A motor-car makes a dust―kicks up a dust.

芥を掃う
to brush away the dust

芥を除ける
to keep the dust out

芥を捨てる
to dump rubbish

浮世の芥を洗い流そう
I will wash myself clean from the dust and heat of the world.

（浮世の）芥臭い
dusty―worldly―of the earth, earthy

JMdict

五味

読み方：ごみ

(1)

（名詞） five flavors (sweet, salty, spicy, sour, bitter); five palates; five tastes

(2)

five flavors (milk at various stages of making ghee: fresh milk, cream, curdled milk, butter, and ghee); the five periods of the Buddha's teachings

---

塵

読み方：ごみ、ゴミ、あくた

芥 とも書く

（名詞）（かな表記が多い） rubbish; trash; garbage; refuse

コンピューター用語辞典

ごみ

読み方 ゴミ

garbage

参照

• 不要情報

機械工学英和和英辞典

ごみ

contaminant，garbage，refuse

和英河川・水資源用語集

ごみ

trash; solid waste; debris; rubblish; sweepings; floating material; refuse; garbage

JST科学技術用語日英対訳辞書

ごみ

trash; waste; dirt; refuse; garbage

ライフサイエンス辞書

ゴミ

**** ごみ

(n) garbage *

関連語

汚物

日本語WordNet(英和)

ごみ

【名詞】

1 debris, rubble, detritus, junk, dust

破壊されたもの、またはばらばらにされたものの残骸

(the remains of something that has been destroyed or broken up)

2 litter

（特に公共の場所で）不用意に落とされた、あるいは置き放しにされたくず

(rubbish carelessly dropped or left about (especially in public places))

>>「ごみ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

ごみ

読み方 ゴミ

dust；good-for-nothing

日英・英日専門用語辞書

ごみ

solid waste，contaminant，debris，refuse，garbage，rubbish

---

ゴミ

refuse

日英固有名詞辞典

ごみ

日本人苗字

五海、五味、伍味、吾味、後味、小味

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Gomi	Gomi	Gomi	Gomi

---

ごみ

日本人名前

五味

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Gomi	Gomi	Gomi	Gomi

---

ごみ

地名

英語 Gomi

吾味；五味

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

ごみ

refuse; contaminant; garbage; dirt; waste refuse

Weblio英和対訳辞書

ごみ

refuse

---

ごみ (プログラミング)

Garbage (computer science)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。