任意の三相発電機を利用して、一定周波数の電圧が必要な標準的機器を運転可能にする道路仕上げ機又は道路仕上げ機用フィーダを提供する。例文帳に追加

To provide a road finisher or a feeder for the road finisher allowing the operation of standard equipment requiring voltage of constant frequency using an optional three-phase generator. - 特許庁

原紙表面に、顔料と接着剤を主成分とするキャスト塗工層を設け、湿潤状態にある該キャスト塗工層を、加熱された鏡面仕上げ面に圧接、乾燥して仕上げてなる電子写真用転写紙。例文帳に追加

The electrophotographic transfer paper is obtained by forming a cast-coated layer mainly constituted of pigment and adhesive agent on the surface of a base paper, bringing the cast-coated layer in a wet state in press contact with a heated mirror-finished surface, then, drying and finishing. - 特許庁

印刷層が水圧転写された成形体の表面における金属性の光沢を均一に仕上げるとともに充分な輝度感を実現する。例文帳に追加

To finish homogeneously metallic gloss on the surface of a molding transferred with a printed layer by hydraulic transfer, and obtain sufficient brightness feeling. - 特許庁

現場施工の場合、特殊混和材配合で混練りしたさつま天然真砂土、シラス砂、自然土を路盤に敷設均して、転圧して仕上げる。例文帳に追加

In field construction, Satsuma natural decomposed granite soil, Shirasu sand and natural soil which are kneaded with a special mixture material are evenly laid on a road base and rolled for finishing. - 特許庁

ロール回転数を制御可能な仕上げ圧延機１の出側に、長手方向の肉厚を測定可能な肉厚計３を設ける。例文帳に追加

A thickness meter 3 with which thickness in the longitudinal direction can be measured is disposed on the outlet side of a finishing mill 1 the number of revolution of the roll of which is controllable. - 特許庁

更に、ポリマー系結合材と化粧性骨材組成物から成る透水性仕上げ材料を敷き詰め、ローラーや振動機を用いて転圧する。例文帳に追加

A permeable finishing material composed of the polymer bonding material and a decorative aggregate composition is spread all over, and rolled by using a roller and a vibrator. - 特許庁

熱間圧延連続ラインの仕上げ最終パスに設置した三方ロール１により、鋼を素材とする圧延山形鋼の粗形材６の少なくとも一方の外側面の表面に所定の凹凸形状を転写して模様付山形鋼に仕上げることを特徴とする。例文帳に追加

This is characterized by transfering a prescribed rugged shape on a surface of at least one of the outside faces of a rough material 6 of rolled angle steel using steel as a material, through a three-way roll 1 set up at a final pass finishing the hot rolling continuous line to finish angle steel with patterns. - 特許庁

オイル動圧軸受装置１０では、回転軸３の下端面３８が球面に仕上げられ、回転軸３の下端部３４は、所定寸法だけラジアル軸受１１の下端面１１４から突き出ている。例文帳に追加

The lower end face 38 of a rotary shaft 3 is finished into a spherical surface, and the lower end 34 of the rotary shaft 3 is protruded by a prescribed dimension from the lower end face 114 of the radial bearing 11 in the oil dynamic pressure bearing device 10. - 特許庁

本発明の動力伝達部品は、高面圧ですべりを伴いながら転動する動力伝達部品において、転動面が焼入れ鋼切削加工した後に超仕上げ加工をした構成を有することを特徴とする。例文帳に追加

This motive power transmission part to roll with sliding at high surface pressure constitutes its characteristic feature of having constitution that a rolling surface is worked with super finishing after hardened steel cutting work. - 特許庁

滑り抵抗特性を向上させる必要があれば、機能性材料層４の表面に硅砂等の滑り止め材を散布し、タイヤローラなどを用いて機能性材料層４に圧入させるとともに、仕上げの転圧を行う。例文帳に追加

If it is necessary to improve sliding resistance characteristics, a non-slip material such as silica sand is scattered on the surface of the functional material layer 4 and pressed into the functional material layer 4 using a tire roller or the like, and finishing rolling compaction is performed. - 特許庁

ポリビニルアルコール系樹脂１０〜７０重量％からなる水溶液を、回転する加熱された鏡面仕上げのロールに展延し、鏡面仕上げのロール上で乾燥させた後、表面粗さＳＲａ＝１〜１００μｍの加熱されたニップロールを押圧させることにより表面にマット面を形成すること等を特徴とするポリビニルアルコール系フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for manufacturing the polyvinylalcohol-based film is characterized by spreading an aqueous solution containing 10-70 wt.% polyvinylalcohol-based resin, on a rotating heated roll for mirror finish to dry on the roll for mirror finish, and then pressing a heated nip roll with a surface roughness SRa=1-100 μm to form the mat surface on the surface. - 特許庁

積算回転数Ｎの下限値Ｎ１は、ロール粗さＲａ、最終パスの冷間圧下率ｒ、荷重Ｗａ、仕上げ板厚ｔを要因とする予め定める回帰式に基づいて設定される。例文帳に追加

The lower limit value N1 of the integrated number of revolutions N is set in accordance with the regression formula predetermined using roll roughness Ra, cold reduction rate r of the final pass, load Wa, and finished sheet thickness t as factors (s5). - 特許庁

研削砥石が所定の研削圧力を受けて自生発刃を行いながらウェーハを安定して研削し始めるときの砥石回転用モータの消費電力である仕上げ電力Ｗ３を予め計測してティーチングしておく。例文帳に追加

The finish power W3, which is the power consumption of a grinding wheel rotating motor when the grindstone receives a predetermined grinding pressure to perform self edge generation and simultaneously starts to stably grind a wafer, is previously measured and taught. - 特許庁

このとき、上定盤の加圧力を本加工過程時の加圧力の１倍〜１／１０倍に減少させると共に、サンギア及びインターナルギアの回転速度を本加工過程時の回転速度の１／５倍〜５倍の回転速度に増加させて、ワークを仕上げ加工する。例文帳に追加

At this time, pressurizing force of the upper surface plate is reduced to 1 to 1/10 times of pressurizing force in a machining process, the rotational speeds of the sun gear and the internal gear are increased to 1/5 to 5 times of the rotational speed in the machining process, and the work is finished. - 特許庁

本発明は、主軸を静圧媒体の圧力により回転自在に支持して加工を行う静圧軸受装置及び両頭研削装置に関し、主軸の回転速度を荒加工から仕上げ加工に対応した速度に可変可能、かつ被加工物を高精度に加工することを目的とする例文帳に追加

To change the rotating speed of a spindle to a speed corresponding to the machining over from rough machining to finishing, and to accurately machining a work, in regard to a hydrostatic bearing device and a double-head grinding device for machining, while rotatably supporting the spindle with the pressure of the hydrostatic medium. - 特許庁

このとき、転圧ローラ６及びガイドローラ７がマンドレル４の非真円の断面形状に倣ってシリンダボア３の径方向に移動することにより、シリンダボア３の内面が非真円の仕上げ形状に転圧加工される。例文帳に追加

At that time, the press-working roller 6 and the guide roller 7 are moved in a radial direction of the cylinder bore 3 in accordance with the imperfectly round sectional shape of the mandrel 4, whereby the internal surface of the cylinder bore 3 is subjected to roller press-working to an imperfectly round finished shape. - 特許庁

この発明に係るロータリー圧縮機は、ローリングピストンがベーン２に摺接しながらシリンダ内を偏心回転して冷媒を圧縮するロータリー圧縮機において、ベーン２のローリングピストンと摺接する部分が、交差する２方向に網目状に研削仕上げ施されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the rotary compressor in which the rolling piston eccentrically rotates in a cylinder with sliding on the vane 2 to compress refrigerant, grid shape grind finish in crossing two directions are applied on a section where the vane 2 and the rolling piston slides. - 特許庁

また、押圧ローラが有する弾性層の表面は、中心平均粗さＲａが２．０μｍ以下となる程度に平滑に仕上げられているので回転による加圧ローラとの摩擦によって摩耗が生じにくく、良好な圧接状態が維持される。例文帳に追加

As the surface of an elastic layer formed on the pressing is smoothly finished so that the center mean roughness Ra may become ≤2.0 μm, the abrasion of the pressing roller due to the friction with the rotating pressure roller hardly occurs, then, the satisfactory press contact state is maintained. - 特許庁

Ｈ形鋼を製造するブレークダウン・ミル、粗圧延ミル及び仕上げミルに鋼鋳片を順次通過させ、製品のウェブあるいはフランジに出所表示であるロールマークが付いたＨ形鋼に圧延するに際して、前記粗圧延ミルで、前記ロールマークを刻印したロールを使用して前記鋼鋳片に該ロールマークを転写し、仕上げミルでは、その転写されたロールマークを圧下しないように、幅が前記ロールマークの幅より広い凹みを設けたロールを使用する。例文帳に追加

To manufacture an H-shape steel, a steel slab is successively passed through a break-down mill, a rough rolling mill and a finish rolling mill. - 特許庁

印刷用紙１のコート層３上にインク４をドット状に転写し、その後転写されたインク４およびコート層３の表面をともに加圧・加熱して平滑化処理を施してインク４およびコート層３の表面を平滑に仕上げることを特徴とする。例文帳に追加

An ink 4 is transferred in the dot-shape on a coating layer 3 of a printing paper 1, and then the transferred ink 4 and the surface of the coating layer 3 are pressurized and heated together and a smoothing process is applied thereon to finish the ink 4 and the surface of the coating layer 3. - 特許庁

舗装路面を仕上げる振動プレートコンパクタであって、起振機とエンジンのピストンとの作動時に生じる振動力をプレートコンパクタの前進方向に作用させて上下方向の振動力を少なくし、舗装路面に対する転圧板の打撃による騒音を低下させる。例文帳に追加

To provide a vibrating plate compactor for finishing a pavement surface, which applies a vibrating force generated in operation of an exciter and an engine piston, in the advancing direction of the plate compactor to reduce a vertical vibrating force to thereby reduce noises caused by striking of a rolling compaction plate against the pavement surface. - 特許庁

原紙の片面に、顔料及び結着剤を主成分とする塗被液を塗工し、湿潤状態にある塗工層を加熱した鏡面仕上げ面に圧着させ、乾燥することによりキャスト塗工層を形成させる電子写真用転写紙の製造方法。例文帳に追加

An electrophotographic transfer paper manufacturing method is provided by which a cast coating layer is formed by coating one side of a base paper with coating liquid mainly constituted of pigment and binding agent, sticking a wet coating layer to a heated mirror-finished surface by pressure, and then, drying the paper. - 特許庁

本発明は、絶乾状態で３０〜５０重量％の真砂土と、絶乾状態で３０〜５０重量％の砂と、絶乾状態で１０〜３０重量％の粉体固化材とを含有する舗装材を、敷設後散水し、転圧させることにより舗装道を仕上げるようにした。例文帳に追加

This invention finishes a pavement by rolling by sprinkling water after laying the paving material including 30 to 50 wt.% decomposed weathered granite in an absolute dry state, 30 to 50 wt.% sand in an absolute dry state, and 30 to 50 wt.% powder solidified material in an absolute dry state. - 特許庁

従来と比べて寿命を著しく向上させた、或いは、寿命の向上と共に潤滑油を使用しない拡径処理に用いるチューブエキスパンダ工具や鏡面仕上げ処理に用いるローラバニシング加工工具等の金属表面転圧工具を得る。例文帳に追加

To provide a metal surface rolling tool such as a tube expander tool to be used for diametrical expanding treatment not using lubricating oil as we 11 as to improve longevity, a roller varnishing working tool to be used for specular finishing treatment, etc., or improving longevity remarkably well in comparison with a conventional one. - 特許庁

第1工程においては、20℃〜95℃の乾燥温度で乾燥することによって水分を除去した後、第2工程において片面もしくは両面上に感圧接着剤を有するテープもしくは転写テープまたは仕上げボンディングを熱処理（b）に付すことによって剪断強度が改良される。例文帳に追加

In a first step, water is removed by drying at a drying temperature of 20 to 95°C, and subsequently in a second step, by a thermal treatment (b) on a single or double-sided-pressure-sensitive adhesive tape or on a transfer tape or on a finished bonding, the shear strength is improved. - 特許庁

施工方法は、土砂の基盤に当該乾燥固化促進材（下層）を敷き均し，その上に当該基盤強化材（中層）を敷き均し、締め固め・散水する工程と、当該表面舗装材を敷き均し、転圧、表面仕上げを行い、舗装面を形成する。例文帳に追加

The construction method of the paving material comprises steps of spreading and leveling the drying and solidification accelerating material (lower layer) on a soil foundation, spreading and leveling the reinforced foundation material (intermediate layer) to be compacted and sprayed with water, and spreading and leveling the surface paving material to be roller compacted and surface finished for forming a pavement surface. - 特許庁

丸棒のような、回転中心にて加工可能な鋳鋼品に対して、表面近傍の微少鋳造欠陥を圧着・縮小させることにより、製品仕上げ表面性状を向上させるための性状改善方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a quality improving method and device for improving product finishing surface quality, by cladding and contracting a fine casting defect in the vicinity of a surface in a cast steel workable at the rotation center like a round bar. - 特許庁

そして、そのアスファルト舗装（基層アスファルト混合物３及び表層アスファルト混合物４）の表面に、粒径１３［ｍｍ］程度のセラミックス系の蓄熱材５を３０［ｋｇ／m^2］の割合で散布して、その表面を、ローラ転圧などの締め固めを行って仕上げる。例文帳に追加

A ceramic heat storage material 5 having the grain size of about 13 mm is scattered at the ratio of 30 kg/m2 on the surface of the asphalt pavement (base asphalt mixture 3 and the surface asphalt mixture 4), and rolling compaction by a roller is applied to the surface for finishing. - 特許庁

仕上げ圧延直後の赤熱線材をレイング式捲取機により垂直らせんリングに成形し、直下に待機する偏心水平回転集積台に落下させて熱間で偏心集積リング列となし、所望の形状の幾何的ルーズ・コイルに形成してゆく。例文帳に追加

A hot wire immediately after the finish rolling is formed in a vertical spiral ring by a laying type coiling machine, dropped on an offset horizontal rotation and deposition table waiting immediately therebelow to form an offset deposition ring row, and formed in a geometrical loose coil of a desired shape. - 特許庁

この発明は、平滑面に形成された冷間圧延鋼板とダル仕上げの電磁鋼板とを交互に積層して構成しても、十分な溶接強度を確保しつつ、冷間圧延鋼板を用いることに起因する鉄損の低減を抑制できる低価格の回転電機、回転電機の固定子鉄心および固定子鉄心の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide an inexpensive rotary electric machine and its stator core, which suppress a reduction in core loss resulting from the use of a cold rolled steel sheet while securing a sufficient welding strength, irrespective of the structure of a stator core which alternately laminates the cold rolled steel sheet formed on a smooth surface and a dull-finished electromagnetic steel sheet, and a method for manufacturing the stator core. - 特許庁

このベーンの製造方法は、油回転真空ポンプに使用される、少なくとも一部が樹脂材料で構成されたベーン３０の製造方法であって、最終形状品３０を最終形状に仕上げる（ｄ）最終加工工程の前に、前記油回転真空ポンプに使用される油９０に減圧環境で粗加工品３２を浸漬する（ｃ）油含浸工程を有する。例文帳に追加

This method for manufacturing the vane is for manufacturing the vane 30 having at least a part composed of a resin material and used for the oil rotary vacuum pump, and includes an oil impregnation process "c" for impregnating oil 90 used for the oil rotary vacuum pump into a roughly-machined product 32 before a final machining process "d" for finishing a final shaped product 30 to a final shape. - 特許庁

動圧軸受スリーブ３の一部を軸受ハウジング２に圧入する際（ｃ）のスリーブ内径の変形量を予測して、この変形量と同等の変形量が得られる位置とクランプ力でスリーブ３を把持した後、このスリーブ３を回転させながら、その内周面３ａに仕上げ加工を施す（ａ）。例文帳に追加

The deformation of a sleeve inner diameter in press-fitting a part of the dynamic-pressure bearing sleeve 3 into the bearing housing 2 (c), is estimated, the sleeve 3 is grasped with clamping force at a position to obtain the deformation equal to the estimated deformation, and the finishing work is performed on an inner peripheral face 3a of the sleeve while rotating the sleeve 3 (a). - 特許庁