降伏するならむしろ死ぬ（死すとも降伏せぬ）例文帳に追加

I prefer death to surrender.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の犬は伏せが出来る。例文帳に追加

My dog can sit down.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私の犬は伏せをする。例文帳に追加

My dog sits.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ゴム引布製起伏堰例文帳に追加

ROOF WEIR MADE OF RUBBER-COATED CLOTH - 特許庁

伏せよ、汝ら野良犬ども！』例文帳に追加

Lie down, ye curs!'発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ハンケチの縁を伏せ縫いする例文帳に追加

to hem the horders of a handkerchief発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

蛇腹伏せという,和服の縫い方例文帳に追加

a method of sewing used on Japanese clothing, called 'jabarabuse'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

太い糸を布地に伏せ,同色の糸で綴じつけること例文帳に追加

the way of fasting heavy thread on the cloth other thread of the same color - EDR日英対訳辞書

高降伏強度Ｎｉ基合金の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH YIELD STRENGTH Ni BASED ALLOY - 特許庁

降伏比の低い電縫鋼管の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF ELECTRIC RESISTANCE WELDED TUBE LOW IN YIELD RATIO - 特許庁

戊辰戦争時は、鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦いに参戦。例文帳に追加

During the Boshin War, he participated in the Battle of Toba and Fushimi and The Battle of Koshu-Katsunuma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義時は「天皇には弓は引けぬ、ただちに鎧を脱いで、弓の弦を切って降伏せよ。例文帳に追加

Yoshitoki is said to have ordered him, 'We cannot raise our bows against the Emperor's person; quickly strip off your armor and cut your bowstrings, and surrender to him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏や休戦を求めるために掲げられる白い布例文帳に追加

flag consisting of a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce発音を聞く  - 日本語WordNet

ラインパイプ用低降伏比電縫鋼管の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ELECTRIC RESISTANCE WELDED STEEL PIPE WITH LOW YIELD RATIO FOR LINE PIPE - 特許庁

低降伏比高強度電縫鋼管及びその製造方法例文帳に追加

LOW-YIELD-RATIO HIGH-STRENGTH ELECTRIC RESISTANCE WELDED STEEL TUBE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

低降伏比高強度電縫鋼管およびその製造方法例文帳に追加

LOW-YIELD-RATIO HIGH-STRENGTH ELECTRICAL RESISTANCE WELDED TUBE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

はんだ２８は、導電板３４の降伏応力に対してできるだけ高い降伏応力をもつ材料（Ｓｎ５０％−Ｐｂ５０％など）により形成する。例文帳に追加

The solder 28 is formed of material (50% Sn-50% Pb or the like) having much higher yield stress than the conductive plate 34. - 特許庁

４８０Ｎ／mm^2以上の高ＹＳを保持したまま降伏比を８０％以下に低減させた低降伏比高張力非調質鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a low yield ratio and high tensile strength non-heattreated steel whose yield ratio is reduced to ≤80% while maintaining its high YS of ≥480 N/mm2. - 特許庁

洗い終わった柄杓は元の位置に伏せて置き、最後に口と手を拭紙やハンカチなどでぬぐう。例文帳に追加

Put the cleaned ladle back to the place upside down and dry your mouth and hands with tissue paper or handkerchief.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基布に植設されたパイルを倒伏させることなく、基布に固着した人工芝を提供する。例文帳に追加

To provide artificial turf fixed to a base cloth without bringing down pile planted on the base cloth. - 特許庁

このため、ＩＧＢＴ１の降伏時、ＰＮＰトランジスタ構造部分がＰＮＰトランジスタの降伏特性によりセル領域よりも先に降伏を開始するため、ラッチアップ破壊し難いＩＧＢＴを実現することができる。例文帳に追加

Thus, in the case of breakdown of the IGBT 1, the part of the pnp transistor structure starts breakdown earlier than the cell region due to the breakdown characteristic of a pnp transistor, so that the IGBT where latch-up breakage occurs hardly is obtained. - 特許庁

たとえば、伏姫の「伏」は「人にして犬に従う」意をあらわし、親兵衛の両親である房八・沼藺（ぬい）夫婦の名は「八房・いぬ」を転倒させたものである。例文帳に追加

For example, the kanji for 'fuse' of Princess Fuse means 'a human being that obeys a dog,' and Shinbe's parents' name Fusahachi and Nui are the inverse of 'Yatsufusa, Inu (a dog).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

降伏電圧が印加されたときにｐｎ接合になだれ降伏が安定して生じる半導体装置およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device in which an avalanche breakdown is stably generated in a pn junction when a breakdown voltage is applied, and to provided a method of manufacturing the same. - 特許庁

バックストップ主柱と起伏部材との角度を変更する必要なく起伏部材の角度設定を変更する。例文帳に追加

To change the angle setting of a derricking member without requiring to change an angle between a backstop main column and the derricking member. - 特許庁

鋼板製起伏ゲートの一種である空圧式起伏ゲートにおいて、洪水時に扉体の下流側に流木や土石等が滞留して倒伏を阻害する事故が発生したときに、ゴム引布製起伏堰のように阻害率を軽減する技術を確立して治水上の安全性を向上させる。例文帳に追加

To improve the safety in flood control by surely establishing technology for reducing the inhibition rate such as a rubber coated cloth-made roof gate weir when driftwood or earth and sand stay on the downstream side of the door body in case of a flood to cause an accident of inhibiting falling-down in a pneumatic roof gate, which is a kind of a steel plate-made roof gate. - 特許庁

ブーム起伏ウィンチに繋がった起伏ワイヤロープを抜き取ることなく、かつブーム起伏部材を旋回フレームに付けたままの状態で、取外し対象ウィンチを取外しできるようにする。例文帳に追加

To remove an object winch is removed in a state that a boom derricking member is attached to a turning frame without removing an derricking wire rope connected to a boom derricking winch. - 特許庁

降伏応力ＹＳが６５０ＭＰａ以上、降伏比ＹＲが９０％以下の鋼管を安定してえることができる低降伏比高強度鋼管用鋼板とその製造方法、およびその鋼板を温間成形した低降伏比高強度鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet for a low yield ratio high strength steel which can stably obtain a steel pipe having a yield stress YS of ≥650 MPa and a yield ratio YR of ≤90%, to provide a method for producing the same, and to provide a low yield ratio high strength steel pipe obtained by subjecting the steel sheet to warm forming. - 特許庁

戊辰戦争が起こると、鳥羽伏見の戦い、甲州勝沼の戦い、会津戦争に転戦。例文帳に追加

When the Boshi War started, he fought in the Battle of Toba-Fushimi, The Battle of Koshu-Katsunuma, and the Aizu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、溶接性に優れた低降伏比型７８０Ｎ／ｍｍ^2級鋼の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing low yield ratio type 780 N/mm2 class steel excellent in weldability. - 特許庁

溶接割れ感受性に優れた低降伏比７８０Ｎ／ｍｍ２級高張力鋼の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LOW YIELD RATIO 780 N/mm2 CLASS HIGH TENSILE STRENGTH STEEL EXCELLENT IN WELD CRACKING SENSITIVITY - 特許庁

靭性に優れた溶接部を有する低降伏比厚肉電縫鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING LOW YIELD-RATIO THICK ELECTRIC RESISTANCE WELDED PIPE HAVING WELD ZONE EXCELLENT IN TOUGHNESS - 特許庁

Ｎ−複素環カルベンリガンドを含有する高活性潜伏オレフィン複分解触媒例文帳に追加

LATENT, HIGH-ACTIVITY OLEFIN METATHESIS CATALYSTS CONTAINING N-HETEROCYCLIC CARBENE LIGAND - 特許庁

塗装後降伏比の低い高靱性電縫鋼管用熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HOT-ROLLED STEEL SHEET FOR ELECTROSEAMED STEEL PIPE HAVING HIGH TOUGHNESS AND SHOWING LOW YIELD RATIO AFTER HAVING BEEN PAINTED, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

低温靭性に優れた低降伏比電縫鋼管用熱延鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HOT-ROLLED STEEL SHEET FOR LOW YIELD-RATIO ELECTRIC-RESISTANCE WELDED STEEL TUBE EXCELLENT IN LOW TEMPERATURE TOUGHNESS - 特許庁

義経一行は武蔵坊弁慶を先頭に山伏の姿で通り抜けようとする。例文帳に追加

Yoshitsune's group, led by Musashibo Benkei, attempts to pass the barrier disguised as yamabushi (mountain priests).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年（1868年）1月に鳥羽・伏見の戦い、3月に甲州勝沼の戦いと転戦。例文帳に追加

He continuously fought the Battle of Toba and Fushimi in January 1868 and the Battle of Katsunuma (Koshu Province) in March 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽伏見の戦いで負傷したが、甲州勝沼の戦いに従軍して、会津戦争に復帰。例文帳に追加

In the Battle of Toba-Fushimi, he got injured; however, he joined an army at the Battle of Koshu-Katsunuma and participated in the Aizu War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、好ましくはシートベルトウェビングの１次降伏応力が０．０５〜１ｋＮ／ｃｍ幅である。例文帳に追加

Preferably, a primary yield stress of the seatbelt webbing is 0.05-1 kN/cm width. - 特許庁

YS：379〜552MPa、TS：655MPa以上を有する低降伏比高強度電縫鋼管の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a low-yield ratio and high-strength electric resistance welded tube having YS (yield strength) of 379-552 MPa and TS (tensile strength) of ≥655 MPa. - 特許庁

高い降伏値を有することにより軟塑性能の高いＣＭＣ−Ｎａを提供する。例文帳に追加

To provide a CMC-Na exhibiting high soft plastic performances by a high yield value. - 特許庁

ｎ^+拡散層８ｂは、ｐ拡散層６ｂとツェナー降伏が生じるｐｎ接合を構成し、ツェナー降伏が生じるｐｎ接合は、フィールド酸化膜７から離れている。例文帳に追加

The n^+ diffusion layer 8b forms a p-n junction with a Zener breakdown, which is apart from the field oxide film 7, to a p diffusion layer 6b. - 特許庁

イオンエネルギー、前記材料の表面へのイオン入射角、シリコン層の温度、波状起伏の形成深さ、前記波状起伏の高さ、及びシリコンへのイオン貫通範囲は全て、９ｎｍ〜１２０ｎｍの範囲における波状起伏の選択された波長を基準として決定される。例文帳に追加

Ion energy, ion incident angle to the surface of material, temperature of silicon layer, forming depth of the vertical portion, height of vertical portion and ion passing range to silicon are all determined with reference to the wavelength of the selected waving (vertical) portion in the range of 9 nm to 120 nm. - 特許庁

メインパネルと２枚のサイドパネルからなるエアバッグにおいて、バッグ外周が折り伏せ縫いまたは伏せ縫いにより縫製されているエアバッグ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an airbag composed of a main panel and two side panels with an outer periphery thereof being sewn by flat fell seam or welt seam, and its manufacturing method. - 特許庁

メインパネルと２枚のサイドパネルからなるエアバッグにおいて、３枚のいずれかのパネルの端にインフレータ取付口が設けられており、バッグ外周が折り伏せ縫いまたは伏せ縫いにより縫製されているエアバッグである。例文帳に追加

The airbag composed of a main panel and two side panels, an inflator fitting port is formed in an end of any one of three panels, and an outer periphery of the airbag is sewn by flat fell seam or welt seam. - 特許庁