この後、糸引き部材と共に上糸が後退移動されて、糸ループが解消されて完全に糸通しされる(Ｓ１８)。例文帳に追加

Thereafter, the needle thread is moved back together with the thread pulling member, the thread loop is dissolved and threading is completed (S18). - 特許庁

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。例文帳に追加

Some common threads run through all cultures. - Tatoeba例文

すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。例文帳に追加

Some common threads run through all cultures.発音を聞く  - Tanaka Corpus

芳香族アミドブロック共重合体よりなる糸例文帳に追加

YARN MADE OF AROMATIC AMIDE BLOCK COPOLYMER - 特許庁

プレーティング糸とグラウンド糸を共に確実な給糸切換を可能にし、生産性が減少することがなく、プレーティング糸とグラウンド糸からなる異種糸が反転することもないプレーティング編成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate knitting method enabling unfailing feed changeover of a plating yarn and a ground yarn without causing the lowering of productivity and the reversal of different kind yarns composed of a plating yarn and a ground yarn. - 特許庁

経糸及び緯糸共に炭素繊維糸を使用した織物を、経糸の左右両端部の糸を天然繊維又は化学繊維からなる撚糸となるように整経してなるものとする。例文帳に追加

This carbon fiber fabric by using the carbon fiber yarns in both warp yarns and weft yarn is provided by warping the left and right both end part of the warp yarns so as to become twisted yarns consisting of natural or chemical fibers. - 特許庁

ブラインド用和紙製のスラット１は、和紙糸を縦糸１ａとすると共に、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエステルなどの合成繊維糸、麻糸、綿糸などの天然繊維を横糸１ｂとする細幅織物である。例文帳に追加

The Japanese paper-made slat 1 for blind comprises narrow width fabrics consisting of the warp 1a made of a Japanese paper thread and, at the same time, the weft 1b made of a synthetic fibrous thread such as polyethylene, polypropylene, polyester or the like and a natural fiber such as a hemp yarn, a cotton yarn or the like. - 特許庁

次に玉揚げ装置により管糸が抜き上げられ、抜き上げ途中まで尻糸切断部材８が管糸と共に上昇され、尻糸切断部材８とスピンドル基部５ｂとの間に管糸からトラベラに連なる糸が導かれる。例文帳に追加

Subsequently, when the bobbin is polled up by a doffing device, the remaining yarn-cutting member 8 is lifted together with the bobbin to the midway of the pulling up, and the yarn continued from the bobbin to a traveler is introduced between the remaining yarn-cutting member 8 and the spindle base part. - 特許庁

径の細い糸はんだに対応すると共に、糸はんだの供給量のばらつきを抑制する。例文帳に追加

To correspond to a wire solder with a thin diameter, and suppress variation of a quantity supplied of the wire solder. - 特許庁

第１および第２の縫合糸経路は、共通開口部を有し、第３および第４の縫合糸経路もまた、共通開口部を共有する。例文帳に追加

The first and second suture pathways include a common opening and the third and fourth suture pathways also share a common opening. - 特許庁

スプライサノズル２８には、二本の糸端部Ｙ１ｔ、Ｙ２ｔを収容すると共に糸継が行われる糸継室５１（又は５２）が形成される。例文帳に追加

This splicer nozzle 28 includes a yarn splicing chamber 51 (or 52) in which two yarn ends Y1t, Y2t are stored and yarn slicing is performed. - 特許庁

糸巻き部４は、糸巻き本体12と、スプール軸２に取付けられると共に糸巻き本体12を着脱自在に保持する保持部13と、から成る。例文帳に追加

The spool portion 4 comprises a spool body 12 and a holder 13 for attached to the spool shaft 2 and detachably holding the spool body 12. - 特許庁

また、釣糸ガイド体の糸案内環（５，７）を釣竿の撓みに応じて糸案内筒体（２）と共に移動可能となるように構成する。例文帳に追加

These yarn guide rings 5 and 7 of the fishline guide bodies are constituted so as to be movable together with the yarn guide cylindrical body 2 according to flexion of the fishing rod. - 特許庁

この染色ずみ筒編み生地１からそのクリンプ加工糸２を解し出し、これをよこ糸としてたて糸と共に織製する。例文帳に追加

The crimped yarn 2 is disentangled from the dyed cylindrically-woven fabric 1 and is used as a weft which is woven with a waft. - 特許庁

横幅を抑制しながら糸条を切断すると共に糸端を継続して保持することができる糸条切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thread cutting device capable of cutting a thread while suppressing lateral width and continuously retaining a thread end. - 特許庁

地たて糸は、地よこ糸２本毎に互い違いに係合させ、パイルたて糸は、隣接する地よこ糸２本に互い違いに係合させると共に、これらの２本の地よこ糸の両側に位置する２本の地よこ糸に何ら係合することなくパイルたて糸をパイル状に製織する。例文帳に追加

The ground warp yarns alternately engage with the neighboring two ground weft yarns, and the pile warp yarns are woven into pile shapes without engaging with the two ground weft yarns positioned at the both sides of the two ground weft yarns. - 特許庁

織物１１を形成する経糸１２を全てＺ撚糸１５にすると共に、緯糸１３を複数のＳ撚糸１４からなるＳ撚糸群１４Ｓと、同じく複数本のＺ撚糸１５からなるＺ撚糸群１５Ｚとによって織成する。例文帳に追加

This woven fabric is woven by making all of the warp yarns for forming the fabric 11 as the Z-twist yarns 15, and weft yarns 13 consisting the S-twist yarn group 14S consisting of in a plurality of the S-twist yarns 14 and the Z-twist yarn group 15Z consisting of in a plurality of the Z-twist yarns 15. - 特許庁

無撚シルク糸は、無撚りの生糸に、該生糸より熱水収縮率の大きい化合繊糸をカバリングした後精練処理し、カバリングした化合繊糸を熱水収縮により収縮させると共に、精練により前記無撚りの生糸を膨化した絹糸とし、該絹糸を、熱水収縮した化合繊糸を芯糸とし、その周囲を囲った状態に膨出させることにより製造する。例文帳に追加

The untwisted silk yarn is produced by covering untwisted raw silk with chemical or synthetic fiber having a larger hot water shrinkage than that of raw silk, then subjecting the covered raw silk to a refining treatment to allow the chemical or synthetic fiber to shrink with hot water and simultaneously the untwisted raw silk is swollen around the core yarn of the chemical or synthetic fiber by the refining treatment. - 特許庁

絹糸，毛糸，又は綿糸以外のその他の糸について，当該糸を乾燥状態にした後得られる重量に加算すべき水分率は，ストーブ検査器具と共に提供される公式基準表に従うものとする。例文帳に追加

In the case of silk, or woolen or other yarns other than cotton yarn the regain to be added to the weight obtained after reducing such yarns to dry condition shall be according to the table of official standards supplied with the stove test apparatus. - 特許庁

ウエビング１０の縦糸１２では、地糸１８及び地糸１８に比し伸び率が小さく伸び剛性が大きな芯糸１６と共に熱溶融糸２０が織り込まれている。例文帳に追加

At the warp 12 of webbing 10, heat fusible thread 20 is woven together with core thread 16 smaller in elongation percentage and larger in elongation rigidity than those of foundation yarns 18. - 特許庁

また、釣針９は枝糸１１を介して釣糸７に取付け、アーム２には魚３の掛かった枝糸１１を切断すると共に新しい枝糸１１を取り付ける枝糸１１の交換装置１２を設けてなる。例文帳に追加

The fishhook 9 is fitted to the fishing line 7 through a branch thread 11 and an exchanging device 12 of the branch thread 11 for cutting the branch thread 11 which caught the fish 3 and fitting a new branch thread 11. - 特許庁

オートドッフイング動作時の糸条切断装置で走行中の糸条を切断すると共に、糸条吸引装置で糸条を吸引したときに、糸条が糸条吸引装置から吸引されずに外れることなく、確実に糸条吸引装置で糸条を吸引できるようにした糸条巻取り装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a yarn winding apparatus capable of cutting traveling yarn with a yarn cutter during auto-doffing, and sucking the yarn positively using a yarn suction device without the yarn being sucked from the yarn suction device and coming off when the yarn is sucked by the yarn suction device. - 特許庁

ポリエーテルエステルブロック共重合体弾性糸の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION METHOD OF POLYETHER ESTER BLOCK COPOLYMER ELASTIC YARN - 特許庁

磁気共鳴診断装置を用いて中空糸膜内の気泡を検出する。例文帳に追加

An air bubble in a hollow fiber membrane is detected by a magnetic resonance diagnosing apparatus. - 特許庁

液体の飛散を防止できると共に、高い信頼性で糸継ぎを行う。例文帳に追加

To prevent splash of liquid and piece threads with high reliability. - 特許庁

複数の給糸ボビンから大径の一個の巻取パッケージに巻き取る際に、糸継ぎの際のビリを防止すると共に、給糸ボビンの巻き終わりの糸端の糸跳ねをも防止可能とする巻き終わり糸の制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a control device for winding ended yarn capable of preventing kinky yarn during piecing and also preventing yarn jump of ends of winding ended yarn of yarn feeding bobbins at the time of winding up from the plurality of yarn feeding bobbins around one winding package with large diameter. - 特許庁

２本の芯糸２、２間に花糸３…を挟み込むと共に、該２本の芯糸２、２を束ねるようにしてその周囲に、熱融着糸からなる絡み糸４を捲回状態に巻き付けて、花糸３…が拘束状態に締縛された構成とする。例文帳に追加

This flat chenille yarn or circular chenille yarn is obtained by the following procedure: fancy yarns 3... are sandwiched between two core yarns 2, 2, and an entangling yarn 4 as thermofusible yarn is wound around the two core yarns being in bundling state so as to bind the fancy yarns 3... in a restrained manner. - 特許庁

ミシンは、針棒１と、針棒腕２と、糸通しフックをもつ糸通し棒３と、操作部４３とをもつ糸通し操作体４と、糸通し操作体４の操作部４３が押圧操作されることにより糸通し棒３をこれの周方向に糸通しフックと共に回動させる回動機構６とを具備する。例文帳に追加

This sewing machine comprises a needlebar 3, a needlebar arm 2, a threading bar 3 having a threading hook, the threading operation body 4 having an operation part 43, and a rotating mechanism 6 for rotating a threading bar 3 in the circumferential direction thereof together with the treading hook by the pressing operation of the operation part 43 of the threading operation body 4. - 特許庁

エアバッグ用基布２２１は、経糸２２２と緯糸２２３とが製織されて構成されており、かつ、経糸２２２の方向または前記緯糸２２３の方向の少なくとも一方向に織り込まれこれら経糸２２２及び緯糸２２３から識別されると共に導電性を有する識別導電繊維２２５を備えている。例文帳に追加

A base cloth 221 for an airbag is constituted by weaving a warp 222 and a weft 223, and includes a discrimination conductive fiber 225 woven in at least either the warp 222 direction or the weft 223 direction, capable of being discriminated from the warp 222 and weft 223 and having electric conductivity. - 特許庁

本発明の一方向性畝織りガラスクロス１は、緯糸１０と経糸２０を織ってなるガラスクロスであって、緯糸含有量が経糸含有量の６〜２０倍であると共に、１本の緯糸１０に対して経糸２０を２本又は３本で一組として浮沈させて織られた畝織りとされている。例文帳に追加

The unidirectional rib weave glass cloth 1 is obtained by weaving a weft 10 with a warp 20, and weft content is 6-20 times larger than warp content and 2-3 warps 20 as a pair are woven with one weft 10 to provide the rib weave. - 特許庁

撚り飾り糸における芯糸の単位長さ当りの巻き糸回撚数を芯糸の長さ方向に自在に変動させ得る撚り飾り糸の製造方法及び製造装置を提供すると共に、それによって製織に際して編織組織に特異な意匠的変化を与える撚り飾り糸を提供する。例文帳に追加

To provide both a method and an apparatus for producing a twisted fancy yarn freely changing the number of twists of a winding yarn per unit length of a core yarn in the twisted fancy yarn in the longitudinal direction, and to provide the twisted fancy yarn for knitted and woven texture capable of giving a specific design in weaving. - 特許庁

共重合ポリエステル中の酸成分および／またはジオールを、ポリエチレンテレフタレートに対し、１〜１０モル共重合されている共重合ポリエステル糸とホモポリマーポリエステル糸とからなることを特徴とする複合糸。例文帳に追加

This composite yarn is characterized by comprising homopolymer polyester yarn and copolyester yarn, wherein the copolyester is such that the acid component and/or diol therein is copolymerized at 1-10 mol% to polyethylene terephthalate. - 特許庁

紡糸筒内を走行する糸条の随伴気流が原因で生じる糸揺れによる糸条の繊度斑や染め斑を解消すると共に、紡出された糸条群に対して、個別の錘毎にそれぞれ適した適切な冷却又は遅延冷却条件を錘毎に自在に設定でき、複数錘から紡出された糸条群を合糸混繊するための溶融紡糸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a melt spinning device solving unevenness in the fineness or dyeing of fiber yarns, generated by the wobbling of the yarns caused by air flow accompanying with the yarns traveling in a spinning cylinder, capable of setting a proper cooling or delayed-cooling condition freely for each of the individual spinnerets and doubling the yarns spun from the multiple number of spinnerets for making a mixed yarn. - 特許庁

よこ糸の糸切れを防止すると共に、よこ糸の挙上板からの脱落を防止して、良好な結節を作ることができる製網機のよこ糸張力調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weft tension adjustment apparatus for a net making machine, with which end breakages of weft is prevented, falling of weft from a raising plate is prevented and excellent knots are made. - 特許庁

押しピン本体に突設したピンシャフトに、糸を通す糸通孔を設けると共に、該糸通孔に糸を通して保持してなることを特徴とするアンカー押しピン。例文帳に追加

This anchor push pin is characterized by inserting and holding the yarn into and by the yarn inserting hole, by arranging the yarn inserting hole for inserting the yarn in a pin shaft projected on the push pin body. - 特許庁

簡単な構造で残糸の除去を容易に行うことができ高い糸掛け成功率を維持できると共に、軽量で安価な糸切断把持機構を備えた糸条巻取装置の提供。例文帳に追加

To provide a yarn winding device with a light and inexpensive yarn cutting and holding mechanism, offering simple construction for facilitating the removal of a remaining yarn and maintaining a high probability of successful threading. - 特許庁

織機の糸屑回収装置において、回収した糸屑を圧縮して、回収部からの糸屑の除去回数を減らすと共に、全ての糸屑を回収部から能率よく回収できるようにする。例文帳に追加

To reduce the frequency of removing yarn wastes from a recovering part and efficiently recover all the yarn wastes from the recovering part by compressing the recovered yarn wastes in an apparatus for recovering the yarn wastes of a loom. - 特許庁

３０００ｍ／ｍｉｎ以上の速度で糸条の巻取りを行うことができると共に耳高の生じない糸品質が良質な巻糸体を得ることのできるトラバース装置および糸条巻取機を提供することである。例文帳に追加

To provide a traverse device and a yarn winder capable of taking up yarn at a speed of 3000 m/min or more and producing a yarn package free of generation of a heightened selvage assuring a good yarn quality. - 特許庁

糸継ぎ前段階のミスが少なく、安定して糸継ぎすることができると共に、糸の継ぎ目の外観をより優良なものにすることのできる紡績装置及び紡績装置における糸継ぎ方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a spinning apparatus which has few mistakes at the previous step of piecing and with which piecing can stably be carried out and the appearance of yarn joint is made more graceful and a piecing method in the spinning apparatus. - 特許庁

編糸または添糸となる編地からヤーンフィーダの給糸口まで伸びる編糸の途中を捕捉する際には、両方の固定ルーパ４２，４３に対してカッタ４４を共通に使用することができる。例文帳に追加

When the middle portion of a knitting yarn extended from a knitted fabric to the feeding port of a yarn feeder as a knitting yarn or a plaiting yarn is caught, a cutter 44 is commonly used for both the fixing loopers 42, 43. - 特許庁

１番目の幹糸１１に対して２番目の幹糸１２を回転可能に支持すると共に、釣り針１４が取り付けられている枝糸１３を回転可能に支持するための釣り糸連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a fishline-joining device designed to turnably support a second snood 12 on a first snood 11 and turnably support a branch line 13 attached with a fishhook 14 on the first snood 11 as well. - 特許庁

中空糸モジュール８０は、中空糸膜８２を複数本束ねてなる中空糸膜束８１と、中空糸膜束８１の外周を覆うと共にケーシング７１内に収容される筒状のハウジング８３と、を有する。例文帳に追加

The hollow fiber module 80 includes a hollow fiber membrane flux 81 formed by bundling a plurality of hollow fiber membranes 82 and a housing 83 with a cylinder shape covering an outer periphery of the hollow fiber membrane flux 81 and housed in the casing 71. - 特許庁

制御装置２５は、実測された糸部径と当該紡出時のリフティング動作条件とを用いて糸部径基本単位を算出し、算出した糸部径基本単位を当該紡出時の糸種条件と共に登録する。例文帳に追加

The controlling device 25 calculates a yarn part diameter fundamental unit by using the actually measured yarn part diameter and a lifting operation condition during spinning, and registers the calculated yarn part fundamental unit together with a yarn kind condition in the spinning time. - 特許庁

糸駒台をコンパクトに収納することができると共に、糸駒交換作業を容易に行うことができる使い勝手のよい糸立て装置を提供すること、及び、この糸立て装置を備えたミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly spool holder which can compactly store spool holder bases and by which operations for replacing thread spools can be easily performed, and to provide a sewing machine provided with the same. - 特許庁