正当付けるの英語

電子署名を受け付けると、認証局で電子証明書の正当性を確認し、併せて利用者マスタを参照して利用者の署名権限を確認する。例文帳に追加

When accepting the electronic signatures, an authenticating station confirms the authenticity of the electronic certificate, and confirms the signature authority of the user by referring to the user master. - 特許庁

このため、正当な利用者は、不正利用者の存在を認識したとき、簡単且つ迅速に利用停止にかかる要求を受け付けるページにアクセスし、自己の口座を利用停止にできる。例文帳に追加

Therefore, the authorized user easily and rapidly accesses a page for accepting a request regarding utilization stop when the authorized user recognizes the presence of the unauthorized user, and stops the utilization of an own account. - 特許庁

我々は、合理的な原産国調査について記述することを発行人に義務付けると、紛争鉱物法律規定によって正当化も義務付けもされていない費用を課すことになる、という一部の意見提出者の見解に着目している。例文帳に追加

We note the views of some commentators that requiring issuers to describe their reasonable country of origin inquiry would impose costs neither justified nor required by the provision. - 経済産業省

ホストコンピュータシステム１１では、パソコン３２からのアクセスに応じて商品が掲載された商品ページを表示して、商品ページにから商品が選択されると、少なくともクレジットカード会員番号に基づいて正当性をチェックした後正当であると商品の引き換え交換申請を受け付ける。例文帳に追加

A host computer system 11 displays a merchandise page, on which merchandise is carried in response to access from a personal computer 32, and when a merchandise is selected from the merchandise page, the system 11 checks propriety on the basis of at least the credit member number and subsequently receives a merchandise exchange request if it is proper. - 特許庁

(3) (1)(b)又は(2)(b)にも拘らず，登録官は，特許の存続期間の延長を求める申請人に対し，登録官が指定する期間内に，当該申請を裏付ける追加の証拠であって登録官が正当に要求するものを提示するよう指示することができる。例文帳に追加

(3) Notwithstanding paragraph (1)(b) or (2)(b), the Registrar may direct an applicant for an extension of the term of a patent to produce, within such period as the Registrar may specify, such additional evidence in support of the application as the Registrar may reasonably require. - 特許庁

来訪予約装置１の予約用識別情報受付部１３４は、来訪予定者用端末４ａから受け付けられたクレジットカード６のカード情報に基づき認証された結果が来訪予定者の正当性を示す場合、来訪予定者用端末４ａから送信された予約用識別情報を受け付ける。例文帳に追加

If the result of authentication based on card information on a credit card 6 received from a scheduled visitor terminal 4a authenticates a scheduled visitor, an appointment identification information reception part 134 of a visit appointment apparatus 1 receives appointment identification information sent from the scheduled visitor terminal 4a. - 特許庁

所定の数量の遊技媒体を賞として払い出す動作を行う複数の遊技機について、各遊技機と該機から払い出された遊技媒体とを対応付けると共に、対応付けた時点より後の時点で、対応付けが正当か否かを判定。例文帳に追加

To make a plurality of game machines correspond to game media put out therefrom and judge whether the corresponding arrangement is made normally or not thereafter as for the game machines which perform operations of putting out the specified number of game media as prize. - 特許庁

商品等に取付けることができ、識別対象物である商品等の個々のデータを非接触で書込み／読出しすることのできる無線周波識別(ＲＦＩＤ)タグであって、商品等が正当な理由無く持出されることを検知する不正持出し検知機能付きのＲＦＩＤタグを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless identification (RFID) tag with detection function for an unauthorized carrying out which can be attached to merchandise etc., that can write/read out individual data of the merchandise etc., which are the objects of identification without contact, and can detect the carrying out of the merchandise etc., without legitimate reason. - 特許庁