残存液体ヘリウムを除去し、安定に保持したプロトン化分子を質量分析計によって検出する。例文帳に追加

Remaining liquid helium is removed, and the proponated molecules which are held stably are detected by a mass spectrometer. - 特許庁

残存モノマー含有量の極めて少ないフォトレジスト用高分子化合物溶液を簡易な手段で効率よく得る。例文帳に追加

To efficiently obtain a polymer compound solution for photoresists containing a very small amount of residual monomers by a simple means. - 特許庁

残存モノマー含有量の極めて少ないフォトレジスト用高分子化合物を簡易な手段で効率よく得る。例文帳に追加

To efficiently obtain a polymer compound for photoresists containing a minimal amount of residual monomers with a simple means. - 特許庁

高分子量で水に対する溶解性が良好でありかつ残存モノマーの含有量が少ない水溶性重合体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a production method of a water-soluble polymer, having a high molecular weight, excellent in solubility in water, and low in content of a residual monomer. - 特許庁

本発明の方法により得られる生成物は分子量分布が狭くなり、遊離（未反応）のアルコール類の残存量を低減することができる。例文帳に追加

The product obtained by this method is narrow in molecular weight distribution with reduced amounts of the alcohol left free(unreacted). - 特許庁

フィルター１７は二酸化炭素のような低重量分子のガスを通過させ、製品の臭いを構成する高重量分子を残存させる選択ろ過層２１ａと、容器内に残存する酸素を除去し二酸化炭素の量を適切に減少させる酸素／二酸化炭素吸収層２１ｂとを備えている。例文帳に追加

The filter 17 includes a selective filtering layer 21a which causes light weight molecules such as carbon dioxide to pass through and heavy weight molecules constituting an odor of the product to remain, and an oxygen/carbon dioxide absorbing layer 21b which removes oxygen remaining in the container and appropriately reduces the amount of carbon dioxide. - 特許庁

シリンダーに残存する混合ガスを、分子ふるい作用を有する気体分離膜を備える分離膜モジュールに連続的に供給し、前記混合ガスを分子径の小さなガス成分と分子径の大きなガス成分とに分離した後、前記分子径の小さなガス成分と前記分子径が大きなガス成分とをそれぞれ回収することを特徴とする残存ガスの回収方法を選択する。例文帳に追加

The method of recovering remaining gas comprises steps of: continuously feeding the gaseous mixture remaining in the cylinder to a separation membrane module provided with a gas separation membrane having a molecular sieving action; separating the gaseous mixture into a small molecular-size gas component and a large molecular-size component; and, thereafter, recovering the small molecular-size gas component and the large molecular-size component respectively. - 特許庁

有極性分子による荷電効果に起因する駆動部の変質や、残存する酸化性分子や導電性分子による通電部の酸化などが十分に低減ないし回避できる微小駆動素子を提供する。例文帳に追加

To provide a fine driving element capable of sufficiently reducing or avoiding deterioration of a driving part caused by charged effects by polar molecules and oxidation of an energizing part by remaining oxidizing molecules and conductive molecules. - 特許庁

このような高分子１３の分解が行われると、透明基板１１と接する部分から高分子１３がほとんど消失し、透明基板１１の表面から離間するほど、多くの高分子１３が分解されずに残存する。例文帳に追加

When the polymers 13 are decomposed like this, the polymers 13 are almost lost from the portion in contact with the transparent substrate 11, and the further they are separated from the surface of the transparent substrate 11, the more polymers 13 remain without being decomposed. - 特許庁

金属触媒を使用せず、かつ残存モノマー等の除去工程を必要とせずに、開環重合性モノマーから、１段階の工程で、残存モノマーの少ない任意の分子量のポリマーを高収率で製造できる方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a polymer, with a high yield, having few residual monomers and an arbitrary molecular weight, by which a ring-opening polymerizable monomer is polymerized in one step without both using a metal catalyst and requiring a removal process of the residual monomer etc. - 特許庁

ガス拡散電極を切断加工する際に、ガス拡散層の炭素繊維等の突起物が切断面に残存し、高分子膜と接触する面で高分子膜を破損する。例文帳に追加

To solve the problem that protrusions like carbon fiber of a gas diffusion layer are left in a section when cutting a gas diffusion electrode, and break a polymer film on a surface contacting with the polymer film. - 特許庁

（１）反応設備に残存する芳香族ポリカーボネートをカーボネート結合含有低分子量化合物を用いて解重合せしめ、芳香族ポリカーボネートの粘度平均分子量を８０００以下に低減させる工程。例文帳に追加

(1) A process in which an aromatic polycarbonate remaining in the reaction apparatuses is depolymerized by using a low molecular weight compound containing carbonate bonds to decrease the viscosity average molecular weight of the aromatic polycarbonate to ≤8,000. - 特許庁

モールド樹脂の表面に高分子化合物等の被覆膜を設けて未反応基を高分子膜中に埋没させ、モールド樹脂表面に残存する未反応重合性基と被転写体樹脂との反応を防止する。例文帳に追加

A coating film of a polymer compound or the like is provided on a surface of a mold resin, an unreacted group is embedded into a polymer film, and a transferred body resin is thereby prevented from reacting with an unreacted polymerizable group remaining on the surface of the mold resin. - 特許庁

生物学的処理装置１２から排出される処理水１４を次段のオゾン酸化装置１６に送り、オゾンの酸化力によって残存している高分子有機物を低分子化する。例文帳に追加

Treated water 14 discharged from the biological treating unit 12 is sent to an ozonating unit 16 of the succeeding stage, where the remained high molecular weight organic substance is made to low molecular weight substance by the oxidation force of ozone. - 特許庁

高い導電性および溶解性を有し、且つ残存するモノマーを低減して高分子量の可溶性導電性ポリマーの有用な工業的製法の提供。例文帳に追加

To provide an useful and industrial method for producing high molecular weight soluble electroconductive polymers having high electroconductivity and solubility and reduced in residual monomer content. - 特許庁

本発明の方法により得られる生成物は分子量分布が狭くなり、遊離（未反応）のアルコール類および／またはアミン類の残存量を低減することができる。例文帳に追加

The product produced by this method is narrowed in the molecular weight distribution and the residual of free (unreacting) alcohol or amine can be decreased. - 特許庁

芳香族ポリカーボネートに残存する低分子量成分による成形時の異臭発生を抑制し、成型不良の少ないポリカーボネート樹脂ペレットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing polycarbonate resin pellets which can suppress the offensive smell during molding caused by low molecular components remaining in the aromatic polycarbonate resin and also suppress molding defects. - 特許庁

分子量が高く、かつ重合触媒の残存量が少なく、機械的特性及び電気的特性に優れたポリアリレートの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for preparing a polyarylate which has a high molecular weight, contains a less amount of a remaining polymerization catalyst and is excellent in mechanical and electrical characteristics. - 特許庁

従来の焼付条件で得られる電着塗膜中に残存する揮散性の低分子量成分を少なくしても、平滑性を維持することができるカチオン電着塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cationic electrodeposition coating composition that can maintain good smoothness even if the amount of volatile low molecular weight components remaining in an electrodeposition coating film formed under the conventional baking conditions is reduced. - 特許庁

条件（２）：前記高分子樹脂膜を、当該溶媒中に、溶媒温度を２５℃に維持して２４時間浸漬した時に、膜の重量残存率が８０重量％以上となる。例文帳に追加

A condition (2): a membrane weight residual ratio is set not smaller than 80 wt.% when the polymer resin membrane is immersed in the solvent for 24 hours by keeping the solvent temperature at 25°C. - 特許庁

両親媒性の共重合ポリマーから、残存モノマー及びオリゴマー等の低分子量成分を効率的に除去・精製できる精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of purification, capable of efficiently removing low molecular weight components such as a residual monomer, oligomers, etc., from an amphiphilic copolymer. - 特許庁

短時間の乾燥処理で残存有機溶媒量を低減でき、水分散性および溶解性も良好なシラン変性カチオン化高分子化合物粉末を製造できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method which can reduce the amount of a residual organic solvent by short time drying, thereby producing a powder of a silane-modified cationized polymer compound that is good in dispersibility and solubility in water. - 特許庁

石油樹脂の特性を継承しつつ、未反応石油樹脂や低分子量樹脂の残存を極力低減した、耐ブロッキング性、インキにおけるミスチング良好な新規石油樹脂含有ロジン変性フェノール樹脂の提供。例文帳に追加

To obtain a new petroleum resin-containing rosin-modified phenol resin having a reduced residual unreacted petroleum resin and low-molecular weight resin as less as possible, excellent blocking resistance and misting in ink while succeeding petroleum resin properties. - 特許庁

未反応のアルコキシ基残存量の少ない、分子鎖両末端に水酸基を有する低重合度の直鎖状ジオルガノポリシロキサンを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a straight-chain diorganosiloxane containing hydroxy groups at both terminals of the molecular chain and having a low polymerization degree, which has a small residual amount of an unreacted alkoxy group. - 特許庁

これにより、電池を組み立てた後で高分子化合物の合成を行っても、重合を良好に進行させることができ、残存モノマの含有量を低減できる。例文帳に追加

By this, even if the synthesis of the high molecular compound is carried out after assembling the cell, the polymerization can be well advanced and a residual monomer content can be reduced. - 特許庁

残存するラジカルによる強度劣化や、残留するモノマーの溶出による悪影響のない複合高分子材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a composite polymer material free from deterioration of strengths due to remaining free radicals and from adverse effects owing to elution of remaining monomers. - 特許庁

分子量分布が狭く有機ポリイソシアネートの残存量が少ないポリウレタンを安全に効率良く製造できる製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently producing a polyurethane with a narrow molecular weight distribution and a small remaining amount of an organic polyisocyanate. - 特許庁

本発明は、活性汚泥中に残存する難生分解性の水溶性着色成分を少量の有機高分子凝集剤を用い効率的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing a hardly-biodegradable water-soluble coloring component remaining in activated sludge by using a small amount of an organic polymer flocculant. - 特許庁

本発明は、活性汚泥処理水に残存する難生分解性の水溶性着色成分を少量の有機高分子凝集剤を用い効率的に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing a hardly-biodegradable water-soluble coloring component remaining in the activated sludge-treated water by using a small amount of an organic polymer flocculant. - 特許庁

混練機でセルロース系樹脂組成物を製造する際に、着色の問題、低分子化の問題、未溶融物が残存する問題、所望の物性が得られない問題の全てを解決することができる。例文帳に追加

To solve all problems relating to discoloring, low molecular weight, remaining of an unmelted material, and failing to obtain desired physical properties, upon producing a cellulose-based resin composition in a kneading machine. - 特許庁

バイオリアクタとして微細なポアを有する無機質多孔体を用いると、培養後に洗浄処理してもこのポアに要素高分子体や菌体が残存するため、繰り返し使用することができない。例文帳に追加

To provide a bioreactor, repeatedly usable by using a honeycomb structure not having fine pores and having a flat plate at one side. - 特許庁

センサーチップの表面を、カチオン性セグメントを有するブロックコポリマーで被覆し、さらにアニオン性高分子を結合することにより、残存する正電荷を遮蔽し、非特異吸着を低減した。例文帳に追加

The surface of the sensor chip is covered with a block copolymer, having a cationic segment, and furthermore an anionic polymer is bonded thereto, thereby blocking the remaining positive charges and reducing the nonspecific absorption. - 特許庁

二次凝集物やビニル系単量体の残存量が少ない、低分子量で末端二重結合量の多いビニル系ポリマーを得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing vinyl polymer where the residue of secondary aggregate and vinyl monomer is small, the molecular weight is small, and the terminal double bond amount is large. - 特許庁

増粘剤や吸水性材料として用いられる、親水性重合体で分子量が高く、残存媒体の少ない親水性重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a hydrophilic polymer which is used as a thickener or a water-absorbing material, has a large molecular weight and hardly comprises residual medium. - 特許庁

また、線グラフは、輸入がなければ誘発したであろう「波及効果」、棒グラフの青と赤の合計を分母とし、棒グラフの青が示す国内で誘発された「波及効果」を分子とし、比率を示した「国内残存率」である。例文帳に追加

In addition, the lines represent the “domestic survival rate,” obtained by setting “spillovers” which would be induced without imports and represented by the blue and red parts as the denominator, and “spillovers” which are induced in the country and represented by the blue part as the numerator. - 経済産業省

本発明は、分子レベルの空孔による分子篩機構によって高性能ガス分離が可能であり且つ芳香族ポリイミドのイミド骨格を残存させることによって高い機械的強度を持った新規な膜及びガス分離膜を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new membrane and a gas separation membrane which attain high-performance gas separation with a molecular sieve mechanism using molecular level vacancies and which have high mechanical strength resulting from a residual imide skeleton of an aromatic polyimide. - 特許庁

高分子量で、良好な溶解性を有し、不溶解分及び残存モノマー含量の少ない高分子凝集剤として有用なアクリロイル基を有する水溶性単量体及びメタクリロイル基を有する水溶性単量体との共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a copolymer with a water-soluble monomer having acryloyl group and a water-soluble monomer having a methacryloyl group which has a high molecular weight, good solubility and utility as a polymer coagulant having a small insoluble part and remaining monomer content. - 特許庁

同時に、チタネート系のカップリング剤で形成された反応層３１は液晶分子５０ａとの親和力が強いため、仮に配向膜表面にシラノール基等が残存していたとしても、当該シラノール基が液晶分子に近づく作用を相対的に弱めることができる。例文帳に追加

Furthermore, since a reaction layer 31 formed by the titanate-based coupling agent has strong affinity of the liquid crystal molecule 50a, even when the silanol group or the like remains on the surface of the alignment layer, action of the silanol group approaching the liquid crystal molecule is relatively weakened. - 特許庁

液晶表示パネルを構成するＴＦＴ基板ＳＵＢ１の配向膜ＯＲＩ１とＣＦ基板ＳＵＢ２の配向膜ＯＲＩ２の少なくとも一方に光の照射により付与された液晶配向制御能を有し、その残存分子の数平均分子量が３５００以上とした。例文帳に追加

At least one of the orientation film ORI1 of a TFT substrate SUB1 and the orientation film ORI2 of a CF substrate SUB2 constituting a liquid crystal display panel has a liquid crystal orientation control capability given by the irradiation of light, and the number average molecular weight of the remaining element is 3,500 or more. - 特許庁

水凝固性高分子溶液から得られる、水処理による凝固および熱水処理による溶媒抽出をした後の高分子塊状物をより小片の塊状物に粉砕した後、再度の熱水処理により残存溶媒を抽出する。例文帳に追加

This method for recovering the solvent comprises the steps of: coagulating the water-coagulable polymer solution by water treatment; extracting the solvent from the coagulated polymer solution by hydrothermal treatment to obtain the clumpy polymer; crushing the obtained clumpy polymer into small fragments; and extracting the residual solvent from small fragments by second hydrothermal treatment. - 特許庁

ベースポリマーに由来するｔａｎδのピークと高分子充填材に由来するｔａｎδのピークとが存在するため、ベースポリマーに由来する性質と高分子充填材に由来する性質とが互いに相殺されずに残存する。例文帳に追加

As there are a peak of tan δ resulting from a base polymer and a peak of tan δ resulting from a polymer filling material, the property resulting from the base polymer and the property resulting from the polymer filling material remain as they are, without canceling each other. - 特許庁

ゲル濾過ＨＰＬＣ分析によりタンパク質分解物の分子量分布をクロマトグラムの面積百分率で表したときに65%以上が分子量5000以下となるように、蛋白質を少量の抗原性が残存する低アレルゲン化小麦粉を含有する食品または薬剤による。例文帳に追加

The food or drug comprises low-allergenized wheat flour in which proteins are hydrolyzed so as to leave a small amount of antigenicity so that ≥65% has ≤5,000 molecular weight when molecular weight distribution of protein hydrolyzates is expressed by area percentage of a chromatogram according to a gel permeation HPLC (high-performance liquid chromatography) analysis. - 特許庁

再生生コンクリートは、セメント、細骨材、粗骨材及び水が練混されてなる生コンクリートのうちの残存した硬化前の残存生コンクリートに、リグニンスルフォン酸塩、グルコン酸塩、しょ糖、ポリオール高分子複合体、ケイ沸化物、リン酸塩、ホウ酸塩、オキシカルボン酸、ポリヒドロキシルカルボン酸及びアミノカルボン酸のうちの少なくとも１種を含む凝結遅延剤を混入してなる。例文帳に追加

The regenerated ready-mixed concrete is formed by mixing a setting retarder containing at least one kind selected from among ligninsulfonate, gluconate, cane sugar, polyol polymer complex, fluorosilicate, phosphate, borate, oxycarboxylic acid, polyhydroxycarboxylic acid and aminocarboxylic acid, into remaining residual ready-mixed concrete before being hardened in ready-mixed concrete formed by kneading cement, fine aggregate, coarse aggregate and water. - 特許庁

製膜後に低分子量物を含有する多孔質膜から、低分子量物を除去する工程を含む多孔質膜の製造方法において、前記低分子量物を洗浄溶剤にて溶解洗浄した後、残存する洗浄溶剤を液化ガス又は超臨界ガスで溶解置換してから、減圧して乾燥させることを特徴とする。例文帳に追加

In the manufacturing method of the porous membrane containing a process removing low molecular weight substances from the porous membrane containing the low molecular weight substances after the membrane is manufactured, the low molecular weight substances are dissolved and washed with a washing solvent, the remaining washing solvent is dissolved and substituted with liquified gas or supercritical gas, and then drying under reduced pressure is conducted. - 特許庁