研究社 新和英中辞典

きしゃ^１ 汽車

a (railroad) train; 〈電車・ディーゼル車に対して〉 a steam trainれっしゃ, でんしゃ

汽車の旅

a train journey

a railroad trip

汽車の窓から見た景色

a scene (viewed) from a train window.

汽車賃

a train fare

《主に米国で用いられる》 a railroad fare

汽車ぽっぽ

a choo‐choo (train)

《主に英国で用いられる》 a puff‐puff.

斎藤和英大辞典

汽車

読み方 きしゃ

名詞

A（railway）train

用例

汽車は一時間四十マイルの速力で走る
A train runs at the rate of 40 miles an hour.

汽車に乗る
to ride in a train―（どこかへ行くためなら）―take a train―（乗り込むのなら）―get into a train―entrain―（米国では）―board a train

間違って汽車をのり違えた
I took the wrong train by mistake.

汽車から降りる
to get out of a train―leave a train

汽車を降りてから五マイルある
It is five miles after you leave the train.

京都で汽車に乗って大阪で降りた
I took the train at Kyoto and got out at Osaka.

汽車で行く
I go by train―go by rail―train it.

何時の汽車で行きますか
By what train are you going?

一時五十五分の汽車で行きます
I am going by the 1.55 train.

汽車で旅行する
to travel by train―train it

汽車旅行
railway-travelling

汽車便で送る
to send anything by rail

汽車に間に合ったか
Were you in time for the train?―Did you catch the train?

汽車に間に合わなかった、乗り遅れた
I was too late for the train―I missed the train.

ひと足のところで汽車に乗り後れた
I just missed the train―missed the train by a second.

汽車は何時に出ますか
What time does the train leave?

汽車が出るところだ
The train is leaving―The train is about to leave―The train is on the point of leaving.

汽車がもう出た
The train has left.

汽車が停車する
A train stops at a station.

汽車が停車場に着する
A train arrives at a station.

汽車が停車場を離れる
A train clears the station―A train gets clear of the station.

汽車は停車場を離れた
We are clear of the station.

この汽車は次の停車場に停まりますか
Do we stop at the next station?

汽車が後れた
The train is behind time.

汽車は十分延着
The train is ten minutes behind her time.

汽車は何時に着きますか
What time does the train arrive?―（自分の乗っている汽車なら）―What time do we arrive?

汽車は六時に着きます
The train is due at six―（自分の乗って居る汽車なら）―We arrive at sex.

汽車が着きました
The train has arrived―The train is in―（自分の乗っている汽車なら）―Here we are.

汽車を運転する
to run a train

汽車運転
train service

汽車の便
train service―railway service

そこは汽車の便がありますか
It there a railway to the place?―It the place near the railway?―Is the place convenient for the trains?―Can you get there by railway?

あいにく汽車の便がありません
It is a pity no railway service is available―you can not get there by railway―The place is cut off from railway communication.

汽車の便がじき開けます、汽車がじきに通じます
There will be a railway there very soon―A railway will be laid［extended］ there very soon―The trains will be running there very soon―The place will soon be brought into railway communication.

ここは近頃汽車の便が開けました、汽車が通じました
A railway has been laid ［extended］ here lately―The place has lately been brought into railway communication.

汽車不通
The railway communication is interrupted―The railway is blocked―The railway traffic is closed―Train service is paralyzed.

雪のために汽車が不通になった
The trains are snow-bound―The railway is blocked by snow―（他動詞構文にすれば）―The snow has blocked the railway.

洪水のために汽車が止まった
The flood has interrupted the railway traffic.

戦争のために汽車が不通になった
The war paralyzed the railway service.

汽車にひかれる
to be run over by a train

汽車往生する
to throw oneself in front of a passing train―throw oneself under a train―（西洋では）―jump from a running train

上り汽車、下り汽車
an up-train―a down-train

夜汽車
a night-train

直行汽車
a through train

別仕立ての汽車
a special train

神戸行の汽車
a train for Kobe

汽車発着表
The railway time-table―the railway schedule.

汽車は発着表通りに発着する
The train is on schedule time.

汽車賃
a railway fare

JMdict

汽車

読み方：きしゃ

（名詞） train (steam)

JST科学技術用語日英対訳辞書

汽車

train; railway train

日本語WordNet(英和)

汽車

【名詞】

train, railroad train

結合され機関車で引かれる一連の鉄道車両によって提供される公共輸送機関

(public transport provided by a line of railway cars coupled together and drawn by a locomotive)

express trains don't stop at Princeton Junction 急行列車はプリンストンジャンクションには止まらない

>>「汽車」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

汽車

読み方 キシャ

train

日英・英日専門用語辞書

汽車

train

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

汽車

railroad train