Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 洩らすの英語・英訳

意味

例文 (11件)

洩らすの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 take out、except、leave off、exclude、omit、leave out、divulge、break、give away、bring out

JMdictでの「洩らす」の英訳

漏らす

読み方：もらす

洩らすとも書く

(1)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to let leak; to let out (e.g. light)

(2)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to let out (a secret); to leak (information); to divulge; to disclose; to let slip

(3)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to express; to reveal (e.g. one's true intentions); to let out (a sigh, etc.)

(4)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to wet one's pants

(5)

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to omit; to leave out

(6)

文法情報	（接尾辞、動詞サ行五段活用）
対訳	(after masu stem of verb) to fail to do; to miss; to omit (by mistake); to forget to do

出典元索引用語索引ランキング

「洩らす」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

余憤を洩らす例文帳に追加

to give vent to pent-up wrath発音を聞く - 斎藤和英大辞典

便を洩らすくせ例文帳に追加

a habit of urinating in one's pants発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ゆめゆめ人に洩らすな例文帳に追加

Never breathe a syllable of it to any one!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

口固い男だから秘密を洩らす気遣いは無い例文帳に追加

There is no fear of his disclosing the secret, for he is a discreet man.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

「ヒッチコックだって賞なんかもらってやしない」と周囲に洩らすこともあったという。例文帳に追加

It is said that he sometimes moaned, 'Even Hitchcock does not get a film award' to the people around him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。例文帳に追加

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out. - Tatoeba例文

例文

組織犯罪の秘密結社「マフィア」のしきたりでは、その働きを洩らすものは、だれでもかならず消されることになっている。例文帳に追加

In the "Mafia" tradition of organized crime, any member who discloses its operation is sure to be rubbed out.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「洩らす」の英訳

洩らす

動詞

1 take out, except, leave off, exclude, omit, leave out

含まれる、考慮される、または受け入れられることを防ぐ

(prevent from being included or considered or accepted)

The bad results were excluded from the report 悪い結果は、報告書から取り除かれた

Leave off the top piece てっぺん部分を取り除いてください

2 divulge, break, give away, bring out, disclose, expose, let on, let out, unwrap, discover, reveal

以前数人の人のみに知られていた、または機密にされていたことを意味する公開情報を明らかにする

(make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret)

The auction house would not disclose the price at which the van Gogh had sold 競売業者は、ヴァン・ゴッホが売った価格を明らかにしないだろう

The actress won't reveal how old she is 女優は、彼女が何歳であるかを明らかにしない

bring out the truth 事実を明らかにする

unwrap the evidence in the murder case その殺人事件での証拠を明らかにして下さい

3 utter, express, give tongue to, verbalize, verbalise

はっきり言う

(articulate)

She expressed her anger 彼女は怒りを表した

He uttered a curse 彼は、悪態をついた

4 give vent, ventilate, vent

表現する、発言をする

(give expression or utterance to)

She vented her anger 彼女は怒りをぶちまけた

The graduates gave vent to cheers 卒業生は、歓呼をあげた

5 talk, spill

情報を明らかにする

(reveal information)

If you don't oblige me, I'll talk! もし私の要求を適えないならば、私は話します！

The former employee spilled all the details 元従業員は、すべての詳細を漏らした

6 utter, let out, let loose, emit

聞こえるように表現する

(express audibly)

She let out a big heavy sigh 彼女は、大きく深いため息をはいた

He uttered strange sounds that nobody could understand 彼は、誰も理解することができなかった変な音を発した

「洩らす」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「洩らす」の英訳

洩らす

読み方モラス

divulge

出典元索引用語索引ランキング

「洩らす」を含む例文一覧

該当件数 : 11件

例文

簡単な構造にて内容液の吐出不良や吹き出しを起こしにくくすると共に内容液を移動栓から外に洩らすことを極力抑制できる液体貯蔵容器を得る。例文帳に追加

To obtain a liquid storage container capable of scarcely bringing about discharging fault or ejection of a content liquid with a simple structure and suppressing external leakage of the liquid from a moving plug as much as possible. - 特許庁

これによって、蛍光管15が発する光をほとんど洩らすことなく、収容空間11の空気温度、ひいては蛍光管15自体の温度を低くして、蛍光管15のエネルギー効率を高めることができる。例文帳に追加

According to this, the air temperature in the housing space 11 and, in its turn, the temperature of the fluorescent tube 15 itself can be reduced with hardly leaking the light emitted from a fluorescent tube 15 to increase the energy efficiency of the fluorescent tube 15. - 特許庁

運転席に着座する運転手にとって着座したままの姿勢で洩らすことなく確実に排尿することができるようにした緊急用携帯排尿器を提供すること。例文帳に追加

To provide an emergency portable urination tool by which a driver who takes a driver's seat can surely urinate without wetting one's pants while he takes a seating posture. - 特許庁

例文

オープントップ車のバックウインドウ周縁に取付けられるウェザストリップにおいて、コンパクトな構造で押出成形部より型成形部に流入した水を水受けを通して確実に排水し、車内側に洩らすことがないようにする。例文帳に追加

To surely drain, through a water receiver, water flowing from an extrusion molded part into a die molded part, with a compact structure, so as to prevent leakage of water to a vehicle interior side, in a weather strip attached to the periphery of a back window of an open top vehicle. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「洩らす」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (11件)

類語

和英辞書の「洩らす」の用語索引

洩らすのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

洩らすの英語

JMdictでの「洩らす」の英訳

漏らす

「洩らす」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「洩らす」の英訳

洩らす

EDR日英対訳辞書での「洩らす」の英訳

洩らす

「洩らす」を含む例文一覧

「洩らす」のお隣キーワード