火が通るの英語

グリル筐体１内の焼き網を設置した焙焼室の側部に管状のバーナ４を水平方向に配置し、バーナ４の炎孔５から吹き出した燃料ガスが通る経路を挟むように点火プラグ６と点火ターゲット７とを配置したガスグリルの点火装置である。例文帳に追加

In an igniter for a gas grill, a tubular burner 4 is horizontally disposed in the side of a roasting chamber having a grill disposed in a grill casing 1 and an ignition plug 6 and an ignition target 7 are disposed so as to sandwich a path for fuel gas supplied from the flame hole 5 of the burner 4. - 特許庁

ただ、中国の鍋料理である火鍋に用いられる食材は、日本のしゃぶしゃぶのように、すぐに火が通るものばかりではなく、しばらく煮込む必要がある食材も多い。例文帳に追加

Unlike Japanese shabu-shabu, the ingredients used in Chinese hot pot are not merely dipped in the pot but need to be stewed for a little longer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立型角筒状の火炉の側面に設けられ、燃料噴出方向軸線を通る鉛直面が火炉側面と直交していない微粉状燃料燃焼装置において、火炉壁管やバーナーノズルの工作を容易にするとともに、バーナーノズルのメンテナンス性を改善すること。例文帳に追加

To facilitate workability for furnace-wall tubes and a burner nozzle, and improve the efficiency in the maintenance of the nozzle in a pulverized fuel firing equipment which is provided to the side face of a vertical rectangular furnace, in which equipment the vertical surface passing through an axial line in the fuel flow direction is not orthogonal to the side face of the furnace. - 特許庁

五枚におろした節を、皮目を中心に表面だけ軽く火が通るように炎で手早くあぶり、冷やす。例文帳に追加

Katsuo is cut into five fillets, their skins are seared so that only the surface is slightly cooked, and they are then left to cool.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二次空気流入口２９を通る二次空気は、炎口２７面へ供給され、フィン５８下部の側面に沿ってスムーズに流れながら火炎に接触するため、火炎に良好に酸素を供給する。例文帳に追加

Secondary air passing through a secondary air flow inlet 29 is supplied to the surface of the flame port 27 and contacted with the flame, while flowing smoothly along the side surface below the fin 58, resulting in that superior oxygen is supplied to the flame. - 特許庁

エンジン点火回路の放電時に発生する放電電流がバッテリーを通る事により発生する、放電エネルギーの損失を減少させ点火回路の出力効率を改善する。例文帳に追加

To improve the output efficiency of an ignition circuit to decrease a loss of discharge energy generated when a discharge current, generated during discharge of an engine ignition circuit, passes through a battery. - 特許庁

ノズル本体１の内部に、消火液が通る放水流路２が形成され、放水流路２は、消火液の流れに抵抗を与えて放水流路２からの放出流の流水断面直径を変化させる抵抗流路１０を有する。例文帳に追加

A water discharge passage 2 for passing a fire extinguishing liquid is formed inside a nozzle body 1, wherein the water discharge passage 2 includes a resistance flow passage 10 that varies the diameter of water flow cross section of a discharge flow from the water discharge passage 2 by imparting resistance to the flow of the fire extinguishing liquid. - 特許庁

これにより、燃料噴射時期と予測着火時期との関係を精度良く近似する３点(ａ１，ｂ１),(ａ２，ｂ２),(ａ３，ｂ３)を通る近似２次曲線が得られ、この近似２次曲線に基づいて現時点での運転状態における目標着火時期CAigtに対応する燃料噴射時期CAinjが求められる。例文帳に追加

Therefore, an approximate quadratic curve passing through three points (a1, b1), (a2, b2), (a3, b3) accurately approximating a relation between the fuel injection timing and the estimated ignition timing is acquired, and fuel injection timing CAinj corresponding to target ignition timing CAigt in an operational status at the present moment is acquired based on the approximate quadratic curve. - 特許庁