Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 申し渡すの英語・英訳

意味

例文 (8件)

申し渡すの英語

^{もうしわたす}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 order、decree、rule、adjudge、hold、declare、judge、label、pronounce、announce

研究社新和英中辞典での「申し渡す」の英訳

もうしわたす申し渡す

〈命じる〉 tell [order] 《somebody to do》; 【形式ばった表現】 bid 《somebody do》

〈宣言する〉 announce

〈判決を〉 sentence 《somebody to death》; give [pass, 【形式ばった表現】 pronounce] sentence 《on the accused》

これより判決を申し渡します. It is now my duty to pass the sentence.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「申し渡す」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

人に刑を申し渡す.例文帳に追加

give [pass, pronounce] sentence upon a person発音を聞く - 研究社新英和中辞典

判決を申し渡す例文帳に追加

to pass a sentence―pass judgment―deliver judgment―on a prisoner発音を聞く - 斎藤和英大辞典

刑事告発で無罪であると申し渡す例文帳に追加

pronounce not guilty of criminal charges発音を聞く - 日本語WordNet

命令や要求などを申し渡すことができる例文帳に追加

to be able to inform of an order or request to a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

頼朝は助命を考えたが、祐経の遺児に請われて斬首を申し渡す。例文帳に追加

Although he considered sparing his life, Yoritomo was appealed to by Suketsune's orphaned child and sentenced Goro to decapitation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定を申し渡すとき及び宣誓をさせるときは，ビレッタを着用しなければならない。例文帳に追加

While delivering the verdict and while administering the oath, they shall cover their heads with the biretta.発音を聞く - 特許庁

例文

シャイロックはその金を受け取ろうとした。そのときポーシャはまたこう言ってシャイロックを止めた。「待てユダヤ人。まだお前に申し渡すことがある。例文帳に追加

Shylock was going to take the money, when Portia again stopped him, saying, "Tarry, Jew; I have yet another hold upon you.発音を聞く - Shakespeare『ヴェニスの商人』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「申し渡す」の英訳

申し渡す

読み方：もうしわたす

申渡すとも書く

文法情報	（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳	to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「申し渡す」の英訳

申し渡す

動詞

1 order

秩序をもたらす

(bring order to or into)

Order these files これらのファイルを注文する

2 decree, rule

権威を持って決める

(decide with authority)

The King decreed that all firstborn males should be killed その王は、全ての長男は殺されるべきだと命令した

3 adjudge, hold, declare

であると宣言する

(declare to be)

She was declared incompetent 彼女は無能であると宣言されました

4 judge, label, pronounce

判断を宣告する

(pronounce judgment on)

They labeled him unfit to work here 彼らは、彼がここの仕事には向いていないというレッテルをはった

5 announce

名前を述べる

(give the names of)

He announced the winners of the spelling bee 彼はスペリングコンテストの勝者を発表した

6 declare

税関職員に（課税品を）申告する

(make a declaration (of dutiable goods) to a customs official)

Do you have anything to declare? あなたには、申告するものがありますか？

7 deliver, render, return

伝える

(pass down)

render a verdict 評決を下す

deliver a judgment 判定を下す

「申し渡す」に関する類語一覧

出典元索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「申し渡す」の英訳

申し渡す

読み方モウシワタス

instruct；publication

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「申し渡す」の英訳

申し渡す

読み方もうしわたす

他動詞

（＝宣告する）to sentence （one to imprisonment）; to condemn （one to death）; to pass a sentence on, pass judgment on, deliver judgment on （a prisoner）

用例

判決を申し渡す
to pass a sentence―pass judgment―deliver judgment―on a prisoner

死刑を申し渡された
He was condemned to death.

死刑を申し渡された罪人
a condemned criminal
a criminal under sentence of death

懲役三年を申し渡された
He was sentenced to three years' penal servitude.

無罪を申し渡された
He was acquitted （of the charge）

（＝命ずる）to order

用例

退校の旨を申し渡された
He was ordered to leave school.

（＝告げる）to announce

用例

願いの趣き聞届け難しと申し渡された
It was announced that the petition could not be granted.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「申し渡す」の英訳

申し渡す

order; announce; tell; declare

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「申し渡す」を含む例文一覧

該当件数 : 8件

例文

再びシャイロックは叫んだ。「おお、賢く正しい裁判官様！　ダニエル様が裁きにいらっしゃったのだ！」そしてシャイロックは再び長いナイフを研ぎだした。そしてアントニオをじっと見据えてこう言った。「さあ、用意をしろ！」「ちょっと待て、ユダヤ人。」ポーシャは言った。「まだ申し渡すことがある。例文帳に追加

Again Shylock exclaimed, "O wise and upright judge! A Daniel has come to judgment!" And then he sharpened his long knife again, and looking eagerly on Anthonio, he said, "Come, prepare!" "Tarry a little, Jew," said Portia; "there is something else.発音を聞く - Shakespeare『ヴェニスの商人』

>>例文の一覧を見る

「申し渡す」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

declare

(英和対訳)

order

(英和対訳)

tell

(英和対訳)

意味

例文 (8件)

類語

和英辞書の「申し渡す」の用語索引

申し渡すのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

申し渡すの英語

研究社 新和英中辞典での「申し渡す」の英訳

もうしわたす 申し渡す

「申し渡す」を含む例文一覧

JMdictでの「申し渡す」の英訳

申し渡す

日本語WordNet(英和)での「申し渡す」の英訳

申し渡す

EDR日英対訳辞書での「申し渡す」の英訳

申し渡す

斎藤和英大辞典での「申し渡す」の英訳

申し渡す

Weblio英和対訳辞書での「申し渡す」の英訳

申し渡す

「申し渡す」を含む例文一覧

「申し渡す」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「申し渡す」の英訳

もうしわたす申し渡す