相撲にならないの英語

二人は顔が逢ったことが無い例文帳に追加

（相撲なら）They never met on the ring―（役者なら）―They never appeared in the same play―never played together.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大型スーパーマーケットと地方の商店でははなから相撲にならない.例文帳に追加

Local stores can hardly compete with [are no match for] big supermarkets.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本の相撲以外の多くの相撲系の格闘技は、レスリングにおけるフォールのように、相手の背中が地面に着かないと勝ちにならない。例文帳に追加

In many sumo-like Japanese fighting sports except for sumo, a player wins if his or her opponent's back touches the ground just like a fall in wrestling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲は幕下以上にならなければ博多帯を締めることを許されない。例文帳に追加

In professional sumo, only wrestlers with the rank of makushita or above are allowed to tie Hakata obi sash.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、この馬はかねてより兄の常盛が所望していたものなので、常盛は相撲ならば弟には負けないと言い出し、浜で相撲の対決をした。例文帳に追加

Yoshihide's older brother Tsunemori claimed that he would not lose to his younger brother in Sumo and they had a showdown in Sumo at the beach, as the horse had been the Tsunemori's desired horse for sometime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、この名馬は常盛自身が所望していたため、常盛は立ち上がり、相撲ならば弟には負けないと言い出し、砂浜で相撲の対決した。例文帳に追加

However, this famous horse was what Tsunemori himself had wished for, so Tsunemori stood up saying that he would not lose a sumo fight against his younger brother, and the two fought a sumo match on the beach.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお相撲部屋においては常食となっているため、中に入っている具も取り立てて、これが入ってなければならないというものはないが、タンパク質摂取のため肉や魚が具の中心となっている。例文帳に追加

Although there is no rule for ingredients, meat and fish are mostly used for the chankonabe to take protein because it is a regular diet in sumo stables.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス