研究社 新和英中辞典

くうき 空気

1

〈大気〉

air

空気のない

airless

空気の流通のいい[悪い]

well‐[poorly‐]ventilated

airy [stuffy]

空気の通らない

airtight

airproof

空気を入れる

let 《fresh》 air in; 【形式ばった表現】 admit air

〈タイヤに〉 pump up 《a tire》

空気を入れ替える

air 《a room》

空気を抜く

let the air out of 《a tire》

【形式ばった表現】 deflate

空気を抜いた

evacuated 《glass bulbs》

空気中の酸素

atmospheric oxygen

用例

爽やかな朝の空気の中を散歩した. We took a walk in the fresh morning air. 窓を開けて涼しい空気を入れた. She opened the windows and let in cool air. これは室内の空気を浄化する装置です. This is an apparatus for purifying the air in the room.

2

〈雰囲気〉

an atmosphere

用例

場内の空気は緊張していた. The atmosphere in the hall [stadium] was strained. 彼女が新しい職場の空気に馴染むまでには少し時間がかかるだろう. It will take her a little time, no doubt, to get used to the atmosphere in her new work place.

空気穴

an air vent [hole]

空気入れ

an [a tire] inflator

a bicycle pump (自転車用)

空気銃

an air gun

空気浄化機

an air purifier

空気調節

⇒くうちょう.

空気伝染

infection by air

aerial [airborne] infection

空気枕

an air [a pneumatic] cushion

空気浴

an air bath

空気浴する

bathe in the air

空気力学

aerodynamics

空気冷却器

an air cooler.

斎藤和英大辞典

空気

読み方 くうき

名詞

1

（＝大気）air:（=の） air; airy; aerial; pneumatic

用例

新鮮な空気を吸う
to breathe fresh air

新鮮な空気を入れる
to let in fresh air―admit fresh air

不潔な空気
foul air

稀薄な空気
rarefied air

高山の上は空気が稀薄だ
The air is rare on high mountains.

圧搾空気
compressed air

空気を圧搾する
to compress air

この家は空気の流通が好い、空気の流通が悪い
The house is well ventilated―ill ventilated.

この家は空気の流通に注意して建ててある
The house is built with a view to ventilation.

空気枕
an air-cushion

空気ポンプ
an air-pump

空気ランプ
an air-lamp

空気銃
an air-gun

空気制動機
an air-brake―a pneumatic brake

空気入りのタイヤ
a pneumatic tire

タイヤに空気を入れる
to pump up a tire

空気注入器
a pneumatic pump

2

（＝雰囲気）an atmosphere:（=の） atmospheric

用例

月には空気が無い
The moon has no atmosphere.

居留地は空気が違う
The foreign settlement has a different atmosphere.

南京町には一種特別の空気がある
The Chinese quarter has an atmosphere all its own.

あの学校の空気はお役所風だ
The school has an official atmosphere.

空気が濁っている
The atmosphere is impure.

空気を清める
to purify the atmosphere

彼は米国で自由の空気を吸って来た
He has imbibed liberal ideas―lived in a free atmosphere―enjoyed freedom―in America.

JMdict

空気

読み方：くうき

(1)

（名詞） air; atmosphere

(2)

mood; situation

(3)

（口語） someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

和英日本標準商品分類

空気

読み方：くうき、クウキ

Liqiud air

機械工学英和和英辞典

空気

air

---

空気〔式〕

pneumatic...

---

空気－（形）

air-operated...

和英河川・水資源用語集

空気

air

学術用語英和対訳集

空気

air

JST科学技術用語日英対訳辞書

空気

atmosphere; air

英和医学用語集

空気

air

眼科専門用語辞書

空気

pneumo

ライフサイエンス辞書

空気

***** くうき

(n) air ****

(pref) aero *

関連語

気体, 大気, エアロ

同義語（異表記）

気体

概念ツリー

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

環境　Environment

大気　Atmosphere

空気　Air

airの共起表現

日本語WordNet(英和)

空気

【名詞】

1 aura, air, atmosphere

人またはものを囲んでいる独特の、無形の性質

(a distinctive but intangible quality surrounding a person or thing)

an air of mystery 神秘的な雰囲気 the house had a neglected air 家には、手入れされていない雰囲気があった an atmosphere of defeat pervaded the candidate's headquarters 敗北の雰囲気は、候補者の本部に広がった the place had an aura of romance 場所には、ロマンスの雰囲気があった

2 atmospheric state, atmosphere

ある場所の天候または気候

(the weather or climate at some place)

the atmosphere was thick with fog その空気は霧でどんよりしていた

3 ambiance, atmosphere, ambience

特定の環境または周囲の影響

(a particular environment or surrounding influence)

there was an atmosphere of excitement 辺りは興奮状態だった

4 air

呼吸に必要な気体の混合物（特に酸素）

(a mixture of gases (especially oxygen) required for breathing)

air pollution 空気汚染 a smell of chemicals in the air 空気中の化学物質のにおい open a window and let in some air 窓を開けてください、そして、空気を入れてください I need some fresh air 新鮮な空気が必要である

5 air

かつて、宇宙を構成する4つの要素の1つであると考えられていた（エムペドクレス）

(once thought to be one of four elements composing the universe (Empedocles))

>>「空気」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

空気

読み方 クウキ

atmosphere

日英・英日専門用語辞書

空気

aero，pneumatic，air

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

空気

atmosphere; air

JMnedict

空気

	読み方	意味・英語表記
空気	あき	（女性名） Aki
空気	えあ	（女性名） Ea

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。