使用者は、通話相手の電話番号の数字に該当する数字入力キーボタンを押す。例文帳に追加

The user pushes digit input key button applicable to a digit of a telephone number of a communication partner. - 特許庁

そして、最初の数字キー８のキー操作に応じて該当数字キーに対応する数字を表示部５に表示出力する。例文帳に追加

Then, the digits corresponding to the digit keys are displayed and output to a display part 5 according to the first key operation of the first digit key 8. - 特許庁

次に、先のキー操作に続いて同一数字キーが繰り返し操作された場合は、先に表示部５に表示出力した数字を文字割付テーブル３８に記憶されている該当数字キーに割付けられている数字以外の各文字に順次変更していく。例文帳に追加

Then, when the same digit key is repeatedly operated following the next key operation, the digits previously displayed and output to the display part 5 are sequentially changed to the respective characters other than the digits allocated to the digits stored in the character allocation table 38. - 特許庁

電話番号変換モジュール３が、所定の基準パターンに該当する連続数字は、所定の区切り方で読み上げるように制御する。例文帳に追加

A telephone number conversion module 3 is controlled so that consecutive numerals corresponding to a specified reference pattern are read aloud in a specified pausing way. - 特許庁

するとＣＰＵ１１１が記憶装置１６の数字対応漢字辞書１６１を検索し該当する文字を表示装置１４に表示する。例文帳に追加

Then, a numeral corresponding KANJI dictionary 161 in a storage device 16 is retrieved by a CPU 111 and the relevant character is displayed on a display device 14. - 特許庁

また、１つの事業所が複数の機能を有している場合は、それぞれの機能欄に計上し、該当する数字がない場合は「０」を記入してください。例文帳に追加

If an establishment has two or more functions, count the establishment in each function column. If there is no corresponding number, enter a "0."発音を聞く  - 経済産業省

ユーザは、リモコン４によって操作を所望するアンカーの近傍の操作用の数字に該当するリモコン４の数字のキーを押すことで、当該アンカーを操作することができる。例文帳に追加

A user can operate an anchor by pressing a numeric key of remote controller 4 corresponding to the number for operation near the anchor to be operated by the remote controller 4. - 特許庁

そして、ユーザが入力する数字の上位２桁又は３桁の数字に対応する国番号の国の施設データベースを検索対象施設データベースとし、それ以外の数字列を検索キーとして、検索対象施設データベースから該当する施設を検索する。例文帳に追加

Then a pertinent facility is retrieved from a facility data base to be retrieved which is the facility data base of the country having the country code corresponding to the upper two- or three-digit numbers inputted by the user by using the other sequence of numbers as a retrieval key. - 特許庁

アイコン（操作メニュー）２Ａ〜２Ｉが数字により特定されて表示部１１０に表示されると、この表示された数字に該当する数字を備えた選択・確定キー１１２を押すことで、所定の操作メニュー２Ａ〜２Ｉを瞬時に選択して確定する。例文帳に追加

When one of the icons (operation menu) 2A-2I is specified by a number and displayed in a display part 110, and a selection/confirmation key 112 having the number corresponding to the displayed number is depressed, a predetermined operation menu 2A-2I is instantaneously selected and confirmed. - 特許庁

そして、ユーザが調べたい操作方法の項目番号をリモコンの該当する数字の数字キーで入力すると、該当する数字キーに対応した項目番号が示す操作方法の説明文のデータが、取扱説明書のデータから取り出されて、その操作方法の説明文がディスプレイ装置に表示される。例文帳に追加

When a user inputs an item number of an operation method desired by the user, by the numeric key of a corresponding number of the remote controller, data of a description of the operation method indicated by the item number corresponding to the numeric key is extracted from data of the instruction manual, and the description of the operation method is displayed on the display device. - 特許庁

音声編集部３は、出力データ受信部２が受け取った電話番号を２つの数字の組にし、該当する音声データを音声データベース５から読み出すことによって、各組において大きい数字の方のアクセントが大きくなるようにすると共に先の数字のイントネーションを尻上がりに、後の数字のイントネーションを尻下がりとした音声データに変換する。例文帳に追加

A voice edition part 3 makes the telephone number received by an output data receiving part 2 into two sets of figures, and a corresponding voice data are read from a voice data base 5, thereby, the telephone number is converted into a voice data with a rising intonation of the former figures and a falling intonation of the latter figures in which the accent of the larger figure is larger in each set. - 特許庁

基地局に０から９までの各数字を示す数字音声データを予め格納する記憶部を備え、発信者番号の各数字に該当する上記数字音声データを上記記憶部から検索し、上記発信者番号に対応する発信者番号音声データを着信通信端末装置へ送信するようにした。例文帳に追加

The base station is provided with a storage part for prestoring numerical voice data indicating each numerical character from zero to nine, the numerical voice data corresponding to each numerical number of a caller number is retrieved from the storage part, and caller number voice data corresponding to the caller number is transmitted to a receiving communication terminal device. - 特許庁

矩形ラベル４０１内の画素値を読み取り、読み取った画素値が、辞書マッチングにより認識されるタブ譜上の数字に応じて予め設定された条件のどれに合うかを判定することにより、当該矩形ラベル４０１内の図形がどの数字に該当するかを判別する。例文帳に追加

This musical score recognition device is configured to read pixel values in a rectangular label 401, and to determine with which of preset conditions the read pixel values are matched according to numbers on the tab score recognized by dictionary matching, and to discriminate to which number a graphic in the rectangular label 401 is pertinent. - 特許庁

該当カード３に与えられた固定暗証番号と、当該カード３をコントローラ１で認証する度に書き換え部４により書き換えられる一定の規則で変化する数字よりなる可変認証数字とをカード３の記録部６とコントローラ１の記録部７との両方に記録させる。例文帳に追加

A fixed identification number given to the card 3 and a variable authentication number consisting of numbers which vary according to a certain rule and which are updated by an updating part 4 each time the card 3 is authenticated by the controller 1 are recorded in both the recording part 6 of the card 3 and the recording part 7 of the controller 1. - 特許庁

ここで、プログラムとは、「電子計算機に対する指令であって、一の結果を得ることができるように組み合わされたもの」（同法第２条第８項）であり、ＩＤ・パスワード等は、単なる文字、数字、記号の羅列であって、プログラムには該当しない上、機器にも該当しない。例文帳に追加

As used herein, "programs" mean combination of structured orders, by which one can obtain certain results (Article 2, Paragraph 8 of the Unfair Competition Prevention Act). IDs/Passwords are simply strings of letters, numbers, or symbols, and constitute neither programs nor devices.発音を聞く  - 経済産業省

ユーザが操作部４を用いて、呼び出したい名前の文字が含まれる５０音の行を割り当てた数字を１回ずつ押下して検索すると、ＣＰＵ１は電話帳データベース２から数字列を検索し、該当する数字列を含む個人データから名前と電話番号を取得し、表示部５に表示させる。例文帳に追加

When the user retrieves lines of Japanese alphabets in which the characters of the name desired to call are included by depressing allocated numerals one by one by using an operation part 4, a CPU 1 retrieves the numerical string from the telephone book data base 2, acquires the name and the telephone number from personal data including the digit sequence, and displays them on a display part 5. - 特許庁

文字又は数字の形態で呈示された商標の確定，並びに該当する場合は，標章の図形要素の分類記号及び必要な場合は，標章の種類の表示例文帳に追加

determination of the trademark presented in a form of letters or numerals and, if applicable, indication of the symbols of the classes of figurative elements of the mark, and, if necessary, a kind of the mark - 特許庁

(9) 出願の中で，明細書及びクレームについては，各ページの5 行ごとに，該当行の左部，余白の右側にアラビア数字で行番号が付されなければならない。例文帳に追加

(9) In the application, every fifth line of each sheet of the description and the claims shall be numbered in Arabic numerals placed to the left of the relevant lines but to the right of the margin. - 特許庁

キー２１，２２，２３のいずれのキーにより入力が行われたか、及び右手の人差し指、中指、薬指、小指のいずれの指で入力が行われたかに基づいて、該当する数字等のキーコードを特定し、出力する。例文帳に追加

Based on through which of the keys 21, 22 and 23 input is performed, or which of the forefinger, middle finger, annular finger and pinky finger of the right hand input is performed, a corresponding key code such as numeric is specified and outputted. - 特許庁

電話番号、住居表示、郵便番号、名前のイニシャル（英字）等、英数字だけの簡単な入力により、名前住所データベースから該当する名前と住所を検索するデータ検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data retrieval device retrieving a corresponding name and address from a name address database by easy input of only alphanumeric characters such as a telephone number, residence display, a postal code number, or initials (alphabetical characters) of the name. - 特許庁

例えば、制御部は、入力された「ろく」という音声が識別情報に該当しないと判断すると（Ｓ３０２；Ｎ）、数字の「６」という識別結果とする（Ｓ３０５）。例文帳に追加

When a control part judges that the inputted voice of "roku" does not correspond to identification information (S302:N), an identification result of "6" being a number is given (S305), for example. - 特許庁

透明若しくは半透明の表示シート７の表面に蛍光塗料などで円周方向に沿って施された数字「１」〜「１０」，「１５」や細分化記号「○」から設定したい時間に該当するものを選択してその上から押圧する。例文帳に追加

Among numerals 1-10, 15 and sub-division symbols 'O' provided on the surface of a transparent or translucent display sheet 7 along the circumferential direction, corresponding ones to the time to be preset are selected and pressed from above them. - 特許庁

数字釦を操作する毎に該当登録取消階の呼び登録灯を点滅表示して誤操作を防止できるエレベータの行先呼び登録装置を得る。例文帳に追加

To provide a destination call registration device of an elevator capable of displaying a call registration lamp at a corresponding registration cancelling story per operation of a number button by flickering it. - 特許庁

また、文字モードにおいて、一文字入力の初回操作において、番号キーを１回Ｌ秒以上長押しをすると、押下した番号キーの該当数字の入力が確定できる。例文帳に追加

In addition, in a character mode, when long depression of a number key for L seconds or longer once in an initial operation for inputting one character, the input of a numeral corresponding to the depressed number key is determined. - 特許庁

登録官は，商標登録出願の出願人に対し，該当する場合に応じ，次のものを登録官に提出するよう求めることができる。 (a) その商標に含まれた英語又はフランス語以外の言語による語の，英語又はフランス語への翻訳 (b) その商標が，ローマ字以外の文字，又はアラビア数字若しくはローマ数字以外の数字により表現された事項を含む場合は，その事項のローマ字及びアラビア数字への翻字，並びに (c) 使用される商標の見本例文帳に追加

The Registrar may require an applicant for the registration of a trade-mark to furnish to the Registrar, as applicable, (a) a translation into English or French of any words in any other language contained in the trade-mark; (b) where the trade-mark contains matter expressed in characters other than Latin characters or in numerals other than Arabic or Roman numerals, a transliteration of the matter in Latin characters and Arabic numerals; and (c) a specimen of the trade-mark as used.発音を聞く  - 特許庁

そして、ＣＰＵは表示部にビル枠像を表示させるとともにそのビル枠像内に各該当者像及び複数の捜索者像を、現在の位置情報に対応する位置にそれぞれ表示させ、該当者位置情報管理テーブルに設定された捜索優先順位に従って、例えば各該当者像に数字の付与及び／又は相異なる発色表示を行わせることによって、各該当者像の捜索優先順位を識別表示させる。例文帳に追加

The CPU displays a building frame image on a display part and displays each target image and a plurality of searcher images in the building frame image in respective positions corresponding to current position information, and numbers and/or uniquely colors each target image in a search priority order set in the target position information management table to identifiably display the search priority order of each target image. - 特許庁

第5附則の品目は，次の通り分類する。また各類に該当する商品は，類似する商品とみなすものとし，異なる類に該当する商品は，類似する商品とみなさない。この規定は，(1)に基づいて専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る商標の登録出願及びそれに関する手続を目的とし，何ら他を目的とするものではない。例文帳に追加

The items of the Fifth Schedule shall be grouped as follows; and goods falling in each group shall be deemed to be similar goods, and goods falling in different groups shall not be deemed to be similar goods for the purpose of an application for the registration of trade marks consisting exclusively of letters or numerals or any combination thereof made under sub-rule (1) and proceedings relating thereto but not for any other purpose . - 特許庁

ここでプログラムとは、「電子計算機を機能させて一の結果を得ることができるようにこれに対する指令を組み合わせたものとして表現したもの」（同法第２条第１項第１０号の２）であり、ＩＤ・パスワード等は、単なる文字、数字、記号の羅列であって、プログラムには該当しない上、機器にも該当しない。例文帳に追加

Programs refer to "expression of combinations of instructions, by which one can operate a computer to obtain certain results" (Article 2, Paragraph 1, Item 10-2 of the Copyright Law). IDs/Passwords are simply strings of letters, numbers, or symbols, and constitute neither programs nor devices.発音を聞く  - 経済産業省

(2)に含まれる如何なる規定にも拘らず，専ら文字若しくは数字又はそれらの組合せのみから成る商標であって，1945年7月31日以前に登録出願されたものの手続に関しては，第5附則の異なる品目に該当する商品を同一種類の類似する商品とみなしてはならない。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in sub-rule (2) in respect of any proceeding relating to trade marks consisting exclusively of letters, numerals or any combination thereof for the registration of which applications were made on or before the 31st July, 1945, the goods falling in different items of the Fifth Schedule shall not be deemed to be similar goods of the same description. - 特許庁

入力した数字キーの数値が表示部に表示されている倍率数値のいずれかであった場合には、該当倍率の画像を撮影し（Ｓ１０６）、撮影処理を行って（Ｓ１０７）、画像メモリに記憶させる記録処理を行う（Ｓ１０８）。例文帳に追加

If the inputted numeral key value is any one of the scale factor values displayed on the display unit, the image of the corresponding scale factor is photographed (S106), photographing processing is performed (S107), and storage processing for storing the image into an image memory is performed (S108). - 特許庁

停止後、使用者に省電力モードを通知するため、制御部１０１は、情報表示のために該当する数字キーのキー個別照明部１０７のみを、表示部１０２使用時より省電力となるように一定時間間隔にて点灯させる。例文帳に追加

In order to notify the user of the power saving mode, after the stop, the control unit 101 turns on only the key individual illumination unit 107 for numeral keys corresponding to information display at fixed time intervals to save power, rather than using the display unit 102. - 特許庁

デジタル放送受信機は、放送局を表すメインチャンネルと放送番組を表すサブチャンネルとを指定することにより放送を受信し、クリアキー３９をサブチャンネル変更補助キーとして割り当て、視聴中の操作の最初に、クリアキー３９とともに所望の数字キー３２が操作された場合、メインチャンネルは変更せずにサブチャンネルのみを前記数字キー３２に該当するサブチャンネルの放送に切り換える構成とする。例文帳に追加

The digital broadcasting receiver receives broadcasting by specifying a main channel and a subchannel indicating a broadcasting program, allocates a clear key 39 as a subchannel change auxiliary key when a desired numerical key 32 is operated with the clear key 39 at the start of an operation during viewing, switches only the subchannel to broadcasting of a subchannel applicable to the numerical key 32 without changing the main channel. - 特許庁

操作者が数字の「５」を誤って重複入力してしまった場合には、駆動制御部３５は、振動部２７を受付振動モードとは相異する注意喚起振動モードで駆動するための制御信号を出力し、これを受けて振動部２７は、該当するキーを注意喚起振動モードで振動させることを通じて、重複入力操作があった旨の注意を操作者に対して喚起する。例文帳に追加

If an operator inputs a numeral "5" overlappingly in error, a drive control part 35 outputs a control signal for driving a vibration part 27 in a notice alert vibration mode different from a reception vibration mode, and the vibration part 27 receiving the control signal alerts the operator to the overlapped input operation. - 特許庁

電子時計が備える表示パネル３０は、計時情報の内容をそれぞれ表す数字シンボルがデザインされた形に形成された各シンボル電極５０を有し、これらのシンボル電極５０は、計時情報に応じて適宜選択され、その選択されたシンボル電極５０が設けられた領域に該当のシンボルが表示される。例文帳に追加

A display panel 30 prepared for an electronic timepiece includes each symbol electrode 50 where figure symbols expressing each of the contents of timer information is formed in designed shape, the symbol electrodes 50 are selected properly depending on timer information, and relevant symbol is displayed on a domain, at which the selected symbol electrode 50 are prepared. - 特許庁

検索照合部４６は、入力された前記一部分が、所定の記号或いはスペースで区切られた複数の数のときは、区切られた数の上位側のものから順次、前記データ記憶手段中のデータの階層を検索し、該当データが見つかった場合は、区切られた次の数字について同様に前記データ記憶手段の次の階層を検索し、入力された複数の数に対応する住所を検索する。例文帳に追加

A retrieval collating part retrieves the hierarchy of the data in a data storing means successively from a high order side of divided numbers, when a plurality of numbers divided by predetermined mark or space are inputted, and the next hierarchy of the data storing means is similarly retrieved on the next divided number in a case when the data is found, to retrieve the addresses corresponding to the plurality of inputted number. - 特許庁

(1)2006年バングラデシュ労働法(2006年法律第42号)に定義される工場に該当する施設内で製造、漂白、染色、捺染又は仕上げ処理を行い、通常は長さ又は反単位で販売される反物は、各反物の実際の長さに従い標準メートルと標準メートルの何分の1単位で、その反物の長さをベンガル数字の他に英数字で目立つ形で押印表示することなく販売向けに搬出されるものではない。また、当該商品がバングラデシュ国内から輸出向けに工場から販売される場合を除いて、バングラデシュ国内の製造者又は当該反物が最終処理される施設の占有者又は当該反物の卸売購入者の名称を各反物に目立つ形で押印表示することなくかかる施設のうちかかる工程が行われる最後の施設から、販売向けに搬出されるものではない。例文帳に追加

(1) Piece goods, such as are ordinarily sold by length or by the piece, which have been manufactured, bleached, dyed, printed or finished in premises which is a factory as defined in the Bangladesh Labour Act, 2006 (Act. XLII of 2006) shall not be removed for sale from the last of such premises in which they underwent any of the said processes without having conspicuously stamped in Bengali numerals as well as in English numerals on each piece the length thereof in standard meters and a fraction of such a meters, according to the real length of the piece, and except when the goods are sold from the factory for export from Bangladesh, without being conspicuously marked on each piece with the name of the manufacturer or of the occupier of the premises in which the piece was finally processed or of the wholesale purchaser in Bangladesh of the piece.発音を聞く  - 特許庁

二　法人（前条第一項第一号又は第二号に掲げるものを含み、中小企業基本法（昭和三十八年法律第百五十四号）第二条第一項各号に掲げる中小企業者に該当する者であり、かつ、法第百九十三条の二第一項又は第二項の規定により監査証明を受けなければならない者以外の者その他これに類するものとしてあらかじめ定めて公表された範囲に属するものに限る。）の信用状態に関する評価として、主として当該法人の信用状態に関する客観的な指標に基づきあらかじめ定められた計算方法により算定した結果について、記号又は数字（前条第二項に規定する文章又は文字を含む。）を用いて表示した等級を提供し、又は閲覧に供する行為例文帳に追加

(ii) the act of providing or offering for inspection a grade represented by any mark or number (including text or characters as set forth in paragraph (2) of the preceding Article), as assigned to show the results of an assessment of the credit status of a juridical person (including a juridical person as set forth in item (i) or (ii), paragraph (1) of the preceding Article; and limited to a juridical person which falls under the category of a Small and Medium-sized Enterprise Operator as listed in the items of paragraph (1) of Article 2 of the Small and Medium-sized Enterprise Basic Act (Act No. 154 of 1963) and which also falls under the scope specified and disclosed in advance as persons not required to obtain an audit certification pursuant to the provisions of Article 193-2, paragraph (1) or (2) of the Act or any other persons similar thereto) derived primarily based on objective indicators of the credit status of said juridical person and in accordance with a formula given in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム