誘引するものの英語

捕虫器１は、飛翔性を持つ虫２を誘引して捕獲するものであって、前後面が開放された筐体３と、筐体３内に虫２を誘引する誘引源である捕虫用の光源４と、水を貯留するタンク５と、タンク５内の水を沸騰させて蒸気を生成する加熱部６とを備える。例文帳に追加

The insect trap 1 for catching insects 2 having flying abilities by attracting them includes a housing 3 opened at the front and rear faces, a light source 4 for catching the insects 2, being an attracting source for attracting the insects 2 into the housing 3, a tank 5 for storing water, and a heating part 6 for forming steam by boiling the water in the tank 5. - 特許庁

四　前三号に掲げるもののほか、その業務提供誘引販売業に係る業務提供誘引販売契約に関する行為であつて、業務提供誘引販売取引の公正及び業務提供誘引販売取引の相手方の利益を害するおそれがあるものとして経済産業省令で定めるもの。例文帳に追加

(iv) in addition to the acts listed in the preceding three items, acts concerning the Business Opportunity Related Sales Contract pertaining to the Business Opportunity Related Sales, which are specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as acts that involve the risk of impairing the fairness of the Business Opportunity Related Sales Transactions and harming the interests of the counterparty of the Business Opportunity Related Sales Transactions.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　業務提供誘引販売業を行う者の責に帰すべき事由により契約が解除された場合における業務提供誘引販売業を行う者の義務に関し、民法に規定するものより業務提供誘引販売取引の相手方に不利な内容が定められていないこと。例文帳に追加

(b) None of the provisions shall be more disadvantageous for the counterparty of Business Opportunity Related Sales Transactions than those prescribed in the Civil Code with regard to the obligations of the person conducting Business Opportunity Related Sales in the case the contract is rescinded due to a cause imputable to the person conducting Business Opportunity Related Sales.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

食餌体（２０）に含浸若しくは保持されている食餌体用アリ誘引剤組成物は、アリ用誘引剤（２２）と、当該アリ用誘引剤（２２）が食餌体（２０）から脱落することを防止するための脱落防止剤と、を配合したものである。例文帳に追加

The ant attractant composition for the bait material which soaks into or retained in the bait material (20) is formed by mixing an ant attractant (22) and a falling-off preventive agent for preventing the ant attractant (22) from falling off the bait material (20) thereinto. - 特許庁

２種以上の食餌誘引物を含有する害虫誘引性毒餌剤について、それらを所定組成の混合物にまとめた際、食餌を少量ずつできるだけ均一に分散させて施用できるようにし、誘引効果および使用状態の簡便性を双方同時に高めたものとすることである。例文帳に追加

To obtain an insect pest attracting poison bait containing two or more kinds of dietary attractants, in which when a mixture of these fixed compositions is prepared, the diets are dispersed little by little as uniformly as possible in the bait and applied and both attracting effect and convenience in a used state are simultaneously increased. - 特許庁

虫を誘引するように紫外線を含有した誘虫光を照射する誘引光源（１）と、この誘引光源（１）の下方に配置されて、捕虫液（２）を溜めるとともに、上記誘虫光を反射する捕虫液容器（３）とを設けて、さらに、上記誘引光源（１）が、地上からおおよそ２０ｃｍ〜１５０ｃｍの高さに設置されているものである。例文帳に追加

This illuminator comprises an attracting light source(1) radiating insect-attracting light including ultraviolet rays so as to attract insects and an insect-trapping liquid container(3) placed under the light source(1), holding an inset-trapping liquid(2) and reflecting the insect-attracting light. - 特許庁

３　第一項の業務提供誘引販売契約の解除があつた場合において、その業務提供誘引販売契約に係る商品の引渡しが既にされているときは、その引取りに要する費用は、その業務提供誘引販売業を行う者の負担とする。例文帳に追加

(3) When a Business Opportunity Related Sales Contract has been rescinded pursuant to the provision of Paragraph 1, the person conducting Business Opportunity Related Sales shall bear the costs required for taking back any goods already delivered under the Business Opportunity Related Sales Contract.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

蚊、蝿、蛾といった昆虫を効果的に誘引するとともに、人間の目にちらつきとして認識されず、照明環境を好ましいものとする誘引装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light trap effectively attracting insects such as a mosquito, a fly and a moth, not recognized by human eye as a flicker and providing a preferable light environment. - 特許庁