Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 道楽の英語・英訳

意味

例文 (143件)

道楽の英語

^どうらく

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 avocation、spare-time activity、sideline、by-line、pursuit、hobby

研究社新和英中辞典での「道楽」の英訳

どうらく道楽

〈趣味〉	a hobby; a pastime; one's favorite amusement [diversion]
〈熱狂〉	a mania
〈好事〉	【形式ばった表現】 dilettantism

道楽に

《do》 as a hobby [for mere pleasure]

この仕事は道楽でやっているのではありません, 生活のためです. I'm not doing this job for fun; it's my living.

〈放蕩〉	【形式ばった表現】 dissipation

道楽をする

lead a dissipated [fast] life

《口語》 sow one's wild oats (若い時に)

have some fun.

道楽息子

a prodigal son

道楽者

a fast liver; a playboy《★playboy は「遊び人」の意で, 「女たらし」の意はない》.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「道楽」を含む例文一覧

該当件数 : 143件

例文

食い道楽.例文帳に追加

epicurean tastes発音を聞く - 研究社新英和中辞典

若気の道楽.例文帳に追加

youthful follies発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道楽者.例文帳に追加

a fast liver発音を聞く - 研究社新英和中辞典

道楽者.例文帳に追加

a man of pleasure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

酒道楽例文帳に追加

tippling―（する人）―a tippler発音を聞く - 斎藤和英大辞典

普請道楽例文帳に追加

a building-lover発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

植木道楽例文帳に追加

a dwarf-tree lover発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「道楽」の英訳

道楽

hobby； prodigality

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「道楽」の英訳

道楽

読み方：どうらく

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳	pastime; hobby; favorite amusement

(2)

文法情報	（名詞、サ変名詞、自動詞）（侮辱語）
対訳	dissipation; debauchery; loose living; prodigality; indulging in alcohol, women, gambling, etc.; profligacy

道楽

読み方：みちがく

文法情報	（名詞）
対訳	form of gagaku performed while marching

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「道楽」の英訳

道楽

名詞

avocation, spare-time activity, sideline, by-line, pursuit, hobby

副次的な活動

(an auxiliary activity)

「道楽」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「道楽」の英訳

道楽

読み方ドウラク

entertainment

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「道楽」の英訳

道楽

indulgence，avocation

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「道楽」の英訳

道楽

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
どうらく	Doraku	Dōraku	Dôraku	Douraku

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「道楽」の英訳

道楽

	読み方	意味・英語表記
道楽	どうらく	（人名） Douraku

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「道楽」の英訳

道楽

読み方どうらく

名詞

（＝放蕩） dissipation; debauchery; profligacy; dissolute living; fast living; riotous living; evil ways; evil courses:（=する） to dissipate, be dissipated; to live fast; to lead a fast life; to lead a dissolute life; to lead a dissipated life; to live a riotous life; to go the pace; to run wild; to shake a loose leg:（=なの） dissipated, debauched, dissolute, prodigal, fast （person）

用例

青年が道楽を始める
A young man falls into evil ways―falls into evil courses―strikes out into riotous life.

彼の息子は道楽をしている
His son is running wild.

盛んに道楽をしている
He is going on at a great rate.

道楽に身を持ち崩す
to go to the bad

彼は若い時に道楽をした
He has sown his wild oats.

道楽を止めた
He has given up fast living.

若い時の道楽はなおる
One will grow out of one's youthful follies.

若い時は道楽をしても年をとると締まる
“Young sinner, old saint.”【イディオム・格言的】

年をとっても道楽が止まぬ
He is an old sinner.

四十道楽は止まぬ
“A fool at forty is a fool indeed.”【イディオム・格言的】

あの人は道楽息子を持っている
He is cursed with a prodigal son.

細君が夫に道楽をさせぬ
His wife keeps him straight.

道楽を仕尽す
to drain the cup of pleasure to the dregs

（＝悪習）a vice

用例

飲む買う打つの三道楽
the three vices―wine, woman, and dice

食い道楽
epicurism―good living―（する人）―an epicure―a good liver―a belly-god―a gastronomer―a gourmand

酒道楽
tippling―（する人）―a tippler

女道楽
debauchery―（する人）―a debauchee―a sensualist

遊び道楽
gadding about―（する人）―a gadabout

（＝嗜好）taste; pleasure; self-indulgence; one's favourite amusement; what one delights in; what one loves for its own sake; a hobby; a fad; a fancy

用例

あの人の道楽は何だ
What is his hobby?

別にこれぞという道楽は無い
He has no particular hobby.

あの人の道楽は骨董あさりだ
His favourite amusement is curio-hunting.

仲人をするのがあの人の道楽だ
Match-making is his hobby.

あの人は小説道楽だ
He delights in novels.

陰徳を積むのが道楽だ
He takes delight in doing good by stealth.

人を離間するのが道楽だ
He takes a malicious pleasure in setting people by the ears.

僕は専門が道楽だ（から礼は要らぬ）
I love my profession for its own sake.

彼は働くのが道楽だ
He loves labour for its own sake―loves labour for itself―loves labour for labour 's sake.

戦争を道楽にする
to wage war for war 's sake

徳行を道楽にする（道を楽しむ）
to practise virtue for virtue 's sake―delight in virtue

日本人は泣くのが道楽だ
A Japanese revels in tears.

私は道楽に釣りをするのではない商売です
I do not fish for pleasure, but as a business.

好きな道楽をする
to indulge one's tastes

彼は身代をこしらえたから好きな道楽ができる
He has made a fortune, and can now indulge his tastes to the full.

骨董道楽
curio-hunting―（する人）―a curio-hunter

芝居道楽
play-going―（する人）―a play-goer―a theatre-lover

書物道楽
bibliophilism―（する人）―a bibliophile

普請道楽
a building-lover

植木道楽
a dwarf-tree lover

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「道楽」に類似した例文

道楽

芝居道楽

例文

play-going―（する人）―a play-goer―a theatre-lover

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「道楽」を含む例文一覧

該当件数 : 143件

例文

女道楽例文帳に追加

sensual pleasures発音を聞く - 斎藤和英大辞典

道楽しよう。例文帳に追加

Let's live it up! - Tatoeba例文

道楽しよう。例文帳に追加

Let's live it up!発音を聞く - Tanaka Corpus

普請道楽例文帳に追加

Fushin doraku (recreational)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道楽を止めた例文帳に追加

He has given up fast living.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

女道楽例文帳に追加

debauchery―（する人）―a debauchee―a sensualist発音を聞く - 斎藤和英大辞典

遊び道楽例文帳に追加

gadding about―（する人）―a gadabout発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

骨董道楽例文帳に追加

curio-hunting―（する人）―a curio-hunter発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「道楽」の英訳に関連した単語・英語表現

lead a dissipated life

(斎藤和英大辞典)

lead a dissolute life

(斎藤和英大辞典)

one's favourite amusement

(斎藤和英大辞典)

what one delights in

(斎藤和英大辞典)

what one loves for its own sake

fad

意味

例文 (143件)

類語

和英辞書の「道楽」の用語索引

道楽のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

道楽の英語

どうらく 道楽

「道楽」を含む例文一覧

道楽

道楽

道楽

道楽

道楽

道楽

道楽

道楽

道楽

道楽

「道楽」を含む例文一覧

「道楽」のお隣キーワード

どうらく道楽