齎らすの英語

常夜は黄泉の国や地獄とされ、禍や厄災を齎す夜だけの世界とされた。例文帳に追加

Tokoyo (eternal night) is the underworld or hell, and it is considered to be a world of night only that gives rise to evil and misfortune.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆立貝殻粉末とマイナスイオン発生物質の両方を含み、帆立貝殻粉末の齎す諸機能とマイナスイオン発生物質の齎す人体に有益な諸効果の両方を有し、常温で常時マイナスイオンを発生することのできるマイナスイオン塗装用粉末を開発する。例文帳に追加

To develop a negative ion-emitting coating powder which contains both of a scallop shell powder and a negative ion-generating substance, which combines the functions the scallop shell powder brings forth and the effects useful to the human body the negative ion-generating substance produces, and which can always generate negative ions at ordinary temperature. - 特許庁

特に塩水条件下で、腐食、及び／又は摩耗、破断によって、早期損傷を齎すことを解消できるタイバーを提供する。例文帳に追加

To provide a tie bar that eliminates leading to the premature failure through corrosion and/or wear and tear, particularly in salt water conditions. - 特許庁

画質劣化を齎すことなく処理にかかるサイクル数を軽減し、高速に符号化が可能な画像符号化装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image encoding device or the like which is capable of fast encoding by reducing the number of cycles required for processing without causing the degradation of image quality. - 特許庁

有効フットプリントの改良を齎す、優れた牽引力を備えかつ起こる振動が低いオフロード用の空気タイヤ（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide excellent tractive force to bring improvement of effective foot print, and to reduce generation of vibration. - 特許庁

HDMI-CECとDolby Volumeの両技術を利用し、Dolby Volume非搭載の機器に対してDolby Volumeの効果を齎すことが可能な映像音声出力方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a video/audio output method capable of having a Dolby Volume effect on a device not equipped with Dolby Volume using both technologies of HDMI-CEC and Dolby Volume. - 特許庁

ガントリの重量増、構造の複雑化による装置コスト上昇を齎さないで後部側ウインチの巻上ワイヤの巻込みを防止すること。例文帳に追加

To prevent entanglement of a hoisting wire of a back side winch without causing a weight increase of a gantry and a cost increase of this device by complication of its structure. - 特許庁

ＳＳＬ／ＴＬＳプロトコルに準拠して相互認証を行う場合に、クライアント側に何らの変更を齎すことなく、ＳＳＬ／ＴＬＳプロトコルのサービス妨害攻撃への耐性を向上させる。例文帳に追加

To improve immunity to a service interference attack to an SSL/TLS protocol without causing any change in a client side when mutual authentication is executed in conformity with the SSL/TLS protocol. - 特許庁