a jam that is made out of apples発音を聞く 例文帳に追加

りんごで作ったジャム - EDR日英対訳辞書

Does that road have a traffic jam?例文帳に追加

その道に渋滞がありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

In that case, the jam is indicated.例文帳に追加

その場合はジャムを表示する。 - 特許庁

The bean jam is produced by the production method same as that of Azuki-bean (red bean) jam using an existing bean jam making machine.例文帳に追加

既存の製餡機を使用して小豆餡と同じ製法で製造できる。 - 特許庁

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.例文帳に追加

私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 - Tatoeba例文

a traffic jam so bad that no movement is possible発音を聞く 例文帳に追加

動きが可能でないほど悪い交通渋滞 - 日本語WordNet

a Japanese food that contains sweet bean jam, called 'Ogurajiruko'発音を聞く 例文帳に追加

小倉汁粉という,あんの入った汁粉 - EDR日英対訳辞書

an uncooked Japanese cake that is filled with bean jam or cream発音を聞く 例文帳に追加

あんやクリームを使った長持ちしない和菓子 - EDR日英対訳辞書

I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.発音を聞く 例文帳に追加

私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。 - Tanaka Corpus

His explanation that he was late because of a traffic jam was plausible.発音を聞く 例文帳に追加

交通渋滞で遅刻したという彼の説明はもっともらしかった. - 研究社 新英和中辞典

of Japanese confectionary, a jam filled cake that is sprinkled with flour and square in shape, called 'kintsuba'発音を聞く 例文帳に追加

金鍔という,四角にしたあんに小麦粉をまぶして焼いた和菓子 - EDR日英対訳辞書

an oval shaped pastry made from a chestnut-jam that has an outer covering the color of chestnuts発音を聞く 例文帳に追加

栗あんを入れ,小判形で上部がつやのある栗色をしている饅頭 - EDR日英対訳辞書

Why I came late for the meeting was that I got caught in a traffic jam.例文帳に追加

会議に遅れてしまったのは交通渋滞に巻き込まれたからだ - Eゲイト英和辞典

As Jam appeared on the market in those days, he also loved Jam so badly that he ate it every day and was advised by the doctor to stop that (there is a description that Mister Kushami eats eight cans of Jam a month in "Wagahai wa neko dearu").発音を聞く 例文帳に追加

当時出回り始めたジャムもお気に入りで毎日のように舐め、医師に止められるほどだったという（「吾輩は-」には1ヶ月に8缶も舐めたとの記述がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also some products including the bean jam and the tane separately to prevent the tane from getting wet, so that a consumer can put the bean jam in the tane when he or she eats it.発音を聞く 例文帳に追加

皮種が湿気るのを避けるために、販売時には餡と別にしておき、食べる時に消費者が餡を詰められるようにした商品もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image forming apparatus capable of detecting that at which position on a conveyance path, a conveyance jam such as a paper jam occurs.例文帳に追加

搬送路上のどの位置において紙詰まり等の搬送ジャムが発生した否か把握することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that prevents false detection of a sheet jam caused by a separation failure, to improve accuracy of detecting the jam caused by the separation failure.例文帳に追加

シートの分離不良ジャムの誤検知を抑制して分離不良ジャムの検知精度を向上させた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a jam detecting device, an image forming apparatus and a jam detecting method, that allow inexpensive manufacturing without upsizing the device.例文帳に追加

装置の大きさを大きくすることなく、安価に製造することができるジャム検出装置、画像形成装置及びジャム検出方法を提供する。 - 特許庁

Starch-blended jam is prepared by blending starch with jam in such a way that the amount of blended starch is at least 2.5 pts.wt. relative to 100 pts.wt. of the total of monosaccharides and disaccharides contained in the jam, and the prepared starch-blended jam is freeze-dried.例文帳に追加

デンプンの配合量が、ジャム中に含有される単糖類及び二糖類の総量１００重量部あたり２．５重量部以上となるように、デンプンをジャムに配合することによってデンプン配合ジャムを作成し、このデンプン配合ジャムを凍結乾燥処理する。 - 特許庁

To solve a problem in a marginal paper cutting system that it is difficult to accurately detect a paper jam because there is a possibility that a marginal paper cutter blower device is stopped even if it is not necessary to stop, such as the case that a jam is cleared after a jam of marginal paper is detected in a conventional method.例文帳に追加

マージナル紙カッティングシステムにおいて、従来の手法では、マージナル紙の詰まりを検知した後に詰まりが抜けた場合など、停止する必要が無い場合にも停止する可能性があり、正確に紙詰まりを検知することが困難である。 - 特許庁

It is best that you walk to the station, because there is a terrible traffic jam at this time of day.例文帳に追加

駅まで歩くのが一番いい．この時間帯はとても道が混んでいるから - Eゲイト英和辞典

The typical way of making mizu-yokan is similar to that of regular yokan, which is to mix sugar and bean jam together and make it hard by cooking with agar.発音を聞く 例文帳に追加

一般的な羊羹と同様に砂糖と餡を寒天で固めるのが典型的な製法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, a plate ejection jam error is displayed (ST4), and the stencil paper is removed (ST5).例文帳に追加

その後排版ジャムエラー表示をし（ＳＴ４）、孔版原紙を除去する（ＳＴ５）。 - 特許庁

To reliably removes a jam in a fixing device that has a heating nip and a fixing nip.例文帳に追加

加熱ニップ部と定着ニップ部を有する定着装置にあってジャム処理を確実に行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that is superior in visually perceiving and removing a jammed paper when a paper jam occurs.例文帳に追加

紙詰まり処理時に詰まった紙の視認性と操作性に優れた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer that can securely prevent a paper sheet jam due to lateral tension on a paper sheet.例文帳に追加

用紙の横引張りに起因する紙詰まりを確実に防止することができるプリンタを提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that facilitates jam processing on an original sheet and is designed compactly.例文帳に追加

原稿シートのジャム処理が容易で、しかもコンパクト設計が可能な画像処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a technique that improves productivity in image processing while suppressing the occurrence of serious jam.例文帳に追加

深刻なジャムの発生を抑制しつつ、画像処理の生産性を向上する技術を提供すること。 - 特許庁

To easily estimate that a jam is caused by a failure of a sensor for sensing passage of paper.例文帳に追加

ジャムの発生要因が用紙の通過を検知するセンサの故障であることを容易に推定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of accurately detecting such a jam that a roller is wound with a medium.例文帳に追加

ローラに媒体が巻き付くジャムを正確に検出可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus that achieves quick jam handling and contributes to power saving.例文帳に追加

迅速なジャム処理が可能であって省電力に寄与する画像処理装置の提供。 - 特許庁

When a time expires, the device judges that the preceding sheet is not escaped and jammed, and performs a jam treatment (S5).例文帳に追加

タイムアウトになった場合は、先行紙抜けずジャムとしてジャム処理を行う（Ｓ５）。 - 特許庁

The confectionery containing bean jam, almond powder and sugar or using a bean jam product containing bean jam, almond powder and sugar, has strong flavor of almond, so that the content of the almond is economized and therefore good palate feeling the same as that before frozen storage is gained even when the confectionery is thawed after frozen storage.例文帳に追加

餡、アーモンド粉及び糖質を含有する菓子、もしくは餡、アーモンド粉、糖質を含有する餡製品を使用した菓子は、アーモンド風味が強いためアーモンドの含有量が節約でき、凍結保存後、解凍した場合であっても、凍結保存前と同様な、良好な食感が得られる。 - 特許庁

An area jam degree calculation part 11 of a controller 4 calculates an area jam degree that is an index relatively representing a jam degree of the whole area in each prescribed area (mesh) on a map that is an information transmission unit based on the traffic information acquired by a traffic information acquisition device 2.例文帳に追加

制御装置４のエリア混雑度算出部１１が、交通情報取得装置２で取得した交通情報に基づいて、情報送信単位となる地図上の所定エリア（メッシュ）ごとに、エリア全体の混雑度合いを相対的に表す指標となるエリア混雑度を算出する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of reducing such a risk that the formation of an image cannot be executed, even when it is detected that a paper jam occurs in a paper conveying path where it is essentially hardly possible that the paper jam occurs.例文帳に追加

本来紙詰まりが発生するはずのない用紙搬送路における紙詰まりが検出された場合であっても、画像形成が実行できなくなるおそれを低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of eliminating apparatus down time by estimating wear of each roller of a paper feed conveyance section before the occurrence of a jam error, by urging component replacement, and by exerting control such that the timing of initiating paper feed and a jam check period are altered until the component replacement, thereby preventing a jam error.例文帳に追加

ジャムエラーになる前に給紙搬送部の各ローラの磨耗状態を推測し、部品交換を促し、部品交換までの期間は給紙開始タイミングとジャムチェック時間を変更して制御し、ジャムエラーの発生防止、装置ダウン時間無しを実現する。 - 特許庁

When a paper jam is detected by a paper jam detecting means that detects a paper jam in a prescribed area of a paper conveyance path including a fixing section due to a fixing member, the fixing member is driven when the size of paper detected by a paper size detecting means is equal to or smaller than a predetermined value.例文帳に追加

定着用部材よる定着部を含む用紙搬送路中の所定エリア内での用紙詰りを検知する用紙詰まり検知手段によって用紙詰まりが検知されたとき、用紙サイズ検知手段で検知した用紙サイズが所定値以下の場合は定着用部材を駆動する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus having a jam removal mechanism that eliminates the need for a user to draw out a sheet to remove a jam and that applies no load on the components of the image forming apparatus.例文帳に追加

ジャム処理時に、ユーザにシートを引き出させることがなく、また、画像形成装置を構成する部品に負荷がかからないジャム処理機構を備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Since a paper feeding roller having a long drive record is considered that it is worn in durability, a limit (a paper jam timer value) considered that a paper jam is caused is changed in response to length of the accumulated drive time.例文帳に追加

駆動実績の長い給紙ローラは耐久的摩耗を起こしていると想定されるため、累積駆動時間の長短に合わせて不給紙ジャムを起こしているとみなされるリミット（不給紙ジャムタイマ値）を変える。 - 特許庁

When it is judged that the sheet length is smaller than the specified value, the control means 120 elongates the time for judging that a jam is generated, and any jam occurrence is judged on the basis of this elongated time.例文帳に追加

さらに、制御手段１２０は、シート長が所定長さよりも短いと判断した場合には、ジャムが発生したと判断する時間を延ばし、この延ばした時間に基づいてジャム発生の有無を判断する。 - 特許庁

To provide a jam releasing means to release a jammed state by applying an impact to jammed coins when so called a coin jam state that coins can not pass a withdrawal port provided for sorting is generated and a jam detecting means to detect the jam, in a coin sorter.例文帳に追加

硬貨選別装置において、硬貨が選別用に設けられた抜き穴部を通過できないような、いわゆる硬貨詰まり状態が発生した場合に、当該詰まった硬貨に対して衝撃を加えることにより、当該詰まり状態を解放する詰まり解放手段、及び当該詰まりを検出する為の詰まり検出手段を提供する。 - 特許庁

The bean jam is put on one of the tane so that there will not be any space when another tane is placed, and the other tane is finally placed on the bean jam for completion.発音を聞く 例文帳に追加

この餡を2枚の皮を合わせた状態で隙間がなくなる程度に1枚の皮種へ盛り付けていき、最後に餡を封じる皮種を揃えかぶせて完成となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heating of sarcocarp to a liquid of jam, sauce or juice is finished so that a liquid of jam, sauce or juice before completion is not mixed with fine lumps of burned parts of sarcocarp, pericarp, sugar, etc, as much as possible.例文帳に追加

果肉、果皮、糖分などの焦の微小塊が完成前のジャム、ソース、ジュースの液に極力混ざり込まないうちに、ジャム、ソース、ジュースの液への加熱を終了する。 - 特許庁

More specifically, traffic jam information is inquired by transmitting data to a destination having a previous dynamic address, and the head vehicle in that dynamic address sends back traffic jam information preferentially.例文帳に追加

具体的には一つ前の動的アドレスを送信先としたデータを送信して渋滞情報を問い合わせ、その動的アドレス内の先頭車両が優先的に渋滞情報を返信する。 - 特許庁