I feed them and clothe them発音を聞く 例文帳に追加

彼らに食わして着せておく - 斎藤和英大辞典

of two swords, to pull them out and cross them発音を聞く 例文帳に追加

刀を抜いて斬り合いをする - EDR日英対訳辞書

fish prepared by cutting them open and drying them発音を聞く 例文帳に追加

魚などを開きにした食べ物 - EDR日英対訳辞書

to press clothes by placing them under a mattress and sleeping on them発音を聞く 例文帳に追加

衣類などを寝押しする - EDR日英対訳辞書

Kataya (sellers of clay molds, typically in the shape of popular characters, clay to fill them and paints used by children to color them)発音を聞く 例文帳に追加

カタ屋 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he did not sow them in Korea, and brought all of them back to Japan.発音を聞く 例文帳に追加

然不殖韓地、盡以持歸 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- make them (the spirits of the war dead) a model and follow them by learning from them.発音を聞く 例文帳に追加

-それ（英霊）を模範とし、それに見習って後につづけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bring them, box and all―together with the box.発音を聞く 例文帳に追加

箱ごと持って来い - 斎藤和英大辞典

Government and people have one soul between them.発音を聞く 例文帳に追加

上下心を一にす - 斎藤和英大辞典

joint made by overlapping two ends and joining them together発音を聞く 例文帳に追加

重ね継ぎ手 - 日本語WordNet

to buy sweets and then eat them on the street発音を聞く 例文帳に追加

買い食いする - EDR日英対訳辞書

a family that makes cakes and sells them for profit発音を聞く 例文帳に追加

菓子を作る家 - EDR日英対訳辞書

Yoshitada fought and destroyed them.発音を聞く 例文帳に追加

そして、これらを滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hassaku (an event in which geisha visit their teachers and teahouses to thank them) on August 1発音を聞く 例文帳に追加

八朔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And 182 of them were charged.発音を聞く 例文帳に追加

うち182名が起訴された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and covering them with tears.発音を聞く 例文帳に追加

その上に涙が落ちた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

And they keep them shrouded there--shrouded!発音を聞く 例文帳に追加

なのに、絵を覆うなんて！ - Ouida『フランダースの犬』

and have them get you some supper——発音を聞く 例文帳に追加

食事を用意させるよ—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

And took them quite away!'発音を聞く 例文帳に追加

一つのこらずかっさらう！」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Scatter and look for them."発音を聞く 例文帳に追加

散れ、奴らをさがすんだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

and it scared them.発音を聞く 例文帳に追加

みんなはビックリしました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Down, boys, and at them!"発音を聞く 例文帳に追加

「海賊たちをやっつけろ！」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"and skill to play them,発音を聞く 例文帳に追加

「テクニックもいる。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

the three kinds of filial pieties toward parents: respecting them, supporting them, and not humiliating them発音を聞く 例文帳に追加

親を尊敬して,はずかしめないで扶養するという三種類の孝行 - EDR日英対訳辞書

(Firstly, pickle half of them, wring them dry and if desired you can pickle them again.)発音を聞く 例文帳に追加

（まず半量で漬けてから水気を切り、二度漬けする方法もある） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of them have wrist openings of the sleeves with rubber strings passed around them, and some of them have pockets.発音を聞く 例文帳に追加

袖口にゴムを通すこともあり、ポケットがあるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He took them in his arms, and blessed them, laying his hands on them.発音を聞く 例文帳に追加

彼らを両腕に抱き寄せ，その上に両手を置いて彼らを祝福した。 - 電網聖書『マルコによる福音書 10:16』

Take one and pass them on, please. / Take one and pass them to the back, please.発音を聞く 例文帳に追加

一枚取って，後ろの人に回して。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

When the meat and other ingredients are cooked thoroughly, take them out of the pot and dip them into a beaten egg before eating.発音を聞く 例文帳に追加

火が通ったら溶き卵にくぐらせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Entertained them more than usual and gave them Ikai (Court rank) and goods.発音を聞く 例文帳に追加

常よりも厚く饗応し、位階を授け、物を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please pick them up and drop them off on that day.発音を聞く 例文帳に追加

当日の送迎をよろしくお願いします。 - Weblio Email例文集

Cut the potatoes, line them up and bake them together with cheese.発音を聞く 例文帳に追加

じゃがいもを切って、並べて、チーズと一緒に焼く。 - Weblio Email例文集

They piled them up and tied them with a string.発音を聞く 例文帳に追加

彼らはそれらを重ねて紐で縛った。 - Weblio Email例文集

I like to take photos, look at them, and show them off.発音を聞く 例文帳に追加

私は写真を撮ること、見ること、見せることが好きです。 - Weblio Email例文集

We have them in orange and purple. I’ll go get them.例文帳に追加

オレンジとパーブルがあります。お持ちしますね。 - Weblio英語基本例文集

He feeds them and clothes them for nothing発音を聞く 例文帳に追加

彼は彼らを只で食わして着せておく - 斎藤和英大辞典

Instead of eating vegetables, he puts them in a blender and drinks them.例文帳に追加

彼は野菜を食べる代わりに、ミキサーにかけて飲む。 - Tatoeba例文

Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.例文帳に追加

喜ぶ者と共によろこび、泣く者と共になけ。 - Tatoeba例文

an act of buying books and later laying them aside without reading them発音を聞く 例文帳に追加

本を買っても読まないで,ただ積んで置くこと - EDR日英対訳辞書

Throw the ball against them and give them a taste of their own medicine.例文帳に追加

ボールを彼らに投げて、自業自得を味あわせてやれ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Hikaru Genji invited them and had them give a performance.発音を聞く 例文帳に追加

光源氏は彼らを招き、演奏させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hang belt-shaped products on bamboo poles, dry them in a room and pack them.発音を聞く 例文帳に追加

タケ竿に掛けて、室内で乾燥させてから、包装する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a custom of cutting them into small pieces and using them as another unit.発音を聞く 例文帳に追加

また、当時は切り遣いの慣行が見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I turned smiling to them and beckoned them to me.発音を聞く 例文帳に追加

かれらにほほえみかけると、こちらに差し招きました。 - H. G. Wells『タイムマシン』