「土盛り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上に線路を敷くため,細長く続けて土盛りした所例文帳に追加

a place where soil is piled in a continuous long narrow strip for a railroad line  - EDR日英対訳辞書

タイムマシンはシャクナゲの中の土盛りの上に、無人で残されました。例文帳に追加

The Time Machine was left deserted on the turf among the rhododendrons.  - H. G. Wells『タイムマシン』

安土的を侯串（こうぐし、またはごうぐし）で刺し立て、矢を受け止める為の土盛り。例文帳に追加

Azuchi: A sand wall to receive an arrow, at which the mato is set up with a kogushi (or gogushi) stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——わたしは止まるとともに、ウィーナを慎重に肩から下ろすと、土盛りの上に座りました。例文帳に追加

--I carefully lowered Weena from my shoulder as I halted, and sat down upon the turf.  - H. G. Wells『タイムマシン』

そういう自分に気がついて、土盛りの上に横になると、長く快適な眠りに落ちたのです。例文帳に追加

Catching myself at that, I took my own hint, and spreading myself out upon the turf I had a long and refreshing sleep.  - H. G. Wells『タイムマシン』

畝Ｕに跨って走行する走行機体２に、畝Ｕに植え付けられた苗Ｎに対応する断続位置に所要量の土を盛る土盛り機構３と、この土盛り機構３に土を供給する土供給機構４とを備える。例文帳に追加

This soil-raising unit is provided by installing a soil-raising mechanism 3 for raising a prescribed amount of soil at intermittent positions corresponding to the planted seedlings N on the ridge U, and a soil-feeding mechanism 4 for supplying the soil to the soil-raising mechanism 3, at a traveling machine body 2 traveling by striding over the ridge U. - 特許庁

封土（盛り土）の上部が剥がされているため、その形状は、2段積の方墳とも上円下方墳とも下方八角墳とも推測されている。例文帳に追加

Since the upper part of Hodo (covering soil) has been taken out, the shape of Kofun is presumed to have been a two-layer square, a dome-shaped mound on a square base or an octagonal base mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのさい、ヘドロ貯留空間の上部は適宜土盛りし公園あるいは駐車場などとして利用する。例文帳に追加

During the dehydration operation of the sludge, earth is properly laid on the upper part of the sludge storage spaces and the upper part of the storage spaces of the sludge is utilized as a park or a parking lot. - 特許庁

畦塗り作業機は、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理ロータ２１と、盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部を備える。例文帳に追加

A balk-coating implement comprises a pretreating rotor 21 for scraping away an old balk and piling up the soil, and a balk-arranging portion for coating the old balk with the piled soil. - 特許庁

まわりには無情にもヒョウがうなって降り、わたしは横転したマシンの前の柔らかい土盛りにすわっていました。例文帳に追加

A pitiless hail was hissing round me, and I was sitting on soft turf in front of the overset machine.  - H. G. Wells『タイムマシン』

目をさますと、真っ昼間で、土盛りの上ではツバメが二羽、手の届くところで飛び跳ねていました。例文帳に追加

Then I slept, and when I woke again it was full day, and a couple of sparrows were hopping round me on the turf within reach of my arm.  - H. G. Wells『タイムマシン』

軽量で耐圧縮強度と耐水性を有する土壌代替材料を使用して土盛りを行うことにより、土盛り高さが高くなっても土圧荷重の上昇が少なく、土圧荷重の上昇を防いで土盛高さを調整可能な地下貯留及び／又は浸透槽を提供する。例文帳に追加

To provide an underground reservoir and/or infiltration tank which reduces an increase in earth pressure load even if a filling height is increased by performing filling by means of a lightweight soil-replacement material with compressive strength and water resistance, and which enables the filling height to be adjusted by preventing the increase of the earth pressure load. - 特許庁

走行機体に装着され、該走行機体から動力を受け、畦塗り用の泥土を畦形成箇所に供給する土盛り装置１４と、該土盛り装置１４の後方に位置して、前記土盛り装置１４により供給された泥土を回転しながら畦に成形していく整畦体１６を備えた畦塗り機１であって、整畦体１６の回転軸取付け側中心点を、回転軸２０の中心Ｏより回転方向後方側に偏心させて該回転軸２０に取付けた。例文帳に追加

This levee-plastering machine 1 is equipped with a mounding apparatus 14 mounted on a traveling machine body, receiving power from the traveling machine body and feeding mud for levee plastering to a site for forming the levee and a levee reshaping body 16 located at the rear of the mounding apparatus 14 and shaping the mud fed with the mounding apparatus 14 into the levee while rotating. - 特許庁

東辺17メートル、西辺24メートル、高さ4.1メートル規模の方基状の土盛りに径約10メートル、高さ約2.50メートルの上円部が築成されている。例文帳に追加

This tumulus is constructed in a unique style, combining a rectilinear soil embankment in 17m (east side) by 24m (west side) with the height of 4.1m, and a circular shaped upper volume with the diameter in 10m with the height of 2.5m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畦を高く形成するとともに土盛り部の上面や法面をアンダーカットがなくきれいで且つ強固な畦に仕上げ、しかも、その作業をスピーディに行えるようにした畦成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a ridge-forming machine which forms a ridge with enough height, clearly and firmly finishes the upper surface and slopes of piled soil part without undercut and makes the operation speedy. - 特許庁

畦を高く形成するとともに土盛りの上面や法面をきれいに仕上げ且つその作業をスピーディに行えるようにした畦成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a furrow-forming machine capable of forming a furrow as high, finishing the upper surface and slope surface of filling beautifully and also performing works for the same speedily. - 特許庁

畦形成部に土を盛り上げ状態に連続的に供給する土盛り装置５と、盛土を締め固めて畦を形成する畦形成装置７とを、歩行型牽引車に設ける。例文帳に追加

A walking type tractor is equipped with a filling device 5 for continuously leveling levee-forming parts by piling up soil and a levee-forming device 7 for forming levees by compacting piled soil. - 特許庁

畦を高く形成するとともに土盛りの上面や法面の全面をきれいに且つ強固に仕上げその作業をスピーディに行えるようにした畦成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a ridger which forms high ridges, clearly and firmly finishes the whole area of the upper surface and slopes of piled soil and makes the operation speedy. - 特許庁

そして、民地２などの土盛りをして道路３よりも若干高くなった領域を土留め壁２０で保護することができ、雨水などが浸入しないようにすることができる。例文帳に追加

Further, a region, such as a private plot 2, which is filled and therefore slightly higher than a road 3, can be protected by the earth retaining wall 20, and prevented from infiltration of rainwater thereinto. - 特許庁

畦塗り機は、旧畦の天場を切り崩す天場処理部１１と、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部３０と、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部とを有する作業部を備える。例文帳に追加

The levee-plastering machine includes an operation part having a levee crown treatment part 11 for cutting through a levee crown of an old levee, a pretreatment part 30 for cutting through an old levee and building up soil and a levee-plastering part for plastering the old levee which is cut through with built up soil. - 特許庁

畦塗り機は、前側から旧畦Ｋの上部を切り崩す天場処理部５０、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部６０、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部を備える。例文帳に追加

This levee-plastering machine comprises a top place-treating portion 50 for cutting through the upper portion of an old levee K from the front side, a pretreating portion 60 for cutting through the old levee to build up the soil, and a levee-shaping portion for plastering the built-up soil on the cut-through old levee. - 特許庁

畦形成部に土を盛り上げ状態に連続的に供給する土盛り装置５と、盛土６を締め固めて畦を形成する畦形成装置７とを、歩行型牽引車２に設ける。例文帳に追加

A soil heaping unit 5 continuously feeding soil to a ridge-forming part in a heaped state, and a ridge-forming unit 7 for fastening and solidifying the heaped soil 6 to form a ridge are linked to a walking type tractor 2. - 特許庁

作業部２０は、旧畦Ｕ０の上部を切り崩す天場処理部２１と切り崩した土の土盛りを行なう前処理部３１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部４１を有する。例文帳に追加

The operating part 20 is equipped with a crown treating part 21 for breaking the upper part of an old levee U0, a pretreating part 31 for carrying out mounding of broken soil and a levee reshaping part 41 for plastering the mounded soil over the old levee. - 特許庁

畦塗り機は、旧畦を切り崩して土盛りを行なう前処理体及び盛られた土を切り崩された旧畦上に回転しながら塗り付けて成形する整畦体５０を備える。例文帳に追加

The levee plastering machine is equipped with a pretreatment part for cutting away a former levee and heaping up soil and a levee-shaping body 50 for plastering the heaped-up soil on the former levee, from which the heaped-up soil is cut away, while rotation. - 特許庁

しかして、内側に比較して畦際を深く耕耘することができ、排土板１８により畦際に深い溝を成形しながら十分に土盛りし畝を形成する。例文帳に追加

Thus, it is possible to plow the ridge side more deeply as compared with its inside and while forming a deep groove at the ridge side by the soil-removing board, forming a ridge by sufficiently piling soil. - 特許庁

畦塗り機は、前側から旧畦Ｋの上部を切り崩す天場処理部５０、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理部６０、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部を備える。例文帳に追加

The levee-plastering machine includes a topping portion 50 for topping the upper portion of an old levee K from the front side, a front processing portion 60 for topping the old levee to build up the soil, and a levee-shaping portion for plastering the built-up soil on the cut-through old levee. - 特許庁

畦形成部に土を盛り上げ状態に連続的に供給する土盛り装置と、盛土を締め固めて畦を形成する畦形成装置７とを、歩行型牽引車２に設ける。例文帳に追加

A soil heaping unit continuously feeding soil to a ridge-forming part in a heaped state and a ridge-forming unit 7 for fastening and solidifying the heaped soil to form a ridge are linked to a walking type tractor 2. - 特許庁

畦塗り機は、旧畦Ｋの上部を切り崩す天場処理ロータ５１、旧畦を切り崩して土盛りを行う前処理ロータ６１、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部７０を備える。例文帳に追加

This levee plastering machine is equipped with the levee crown treatment rotor 51 for cutting away an upper part of a former levee K, the pretreatment rotor 61 for cutting away the former levee and hilling up soil, and a levee shaping part 70 for plastering the hilled-up soil on the upper part of the former levee cut away. - 特許庁

土盛り状の丘陵のかなり高いところにあって、そこに入る前に北東方向を眺めると、巨大な河口や、小川さえも目に入ったのには驚きました。例文帳に追加

It lay very high upon a turfy down, and looking north-eastward before I entered it, I was surprised to see a large estuary, or even creek,  - H. G. Wells『タイムマシン』

一方、東日本は藩の規模が大きかったため、（急傾斜）棚田をつくる経済的インセンティブが働かず、棚田はあまりつくられないか、つくられた場合でも畔や土手は傾斜が緩やかな土盛りとなり、西日本とは対照的な棚田風景となった。例文帳に追加

On the other hand, there was little economic incentive for making Tanada (on a steep slope) in eastern Japan where most domains were large, so they rarely made Tanada, and when they did, dikes and mounds were mild land elevations and the sights of Tanada were quite different from those in western Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道路面よりも低い敷地に建てられた住宅において、土盛りや擁壁工事、架台の立設を不要とし、建築コスト削減を図るとともに、敷地形状を活かして変化に富んだ魅力ある外観および縦方向に拡がり感のある居住空間を形成する。例文帳に追加

To reduce the cost by dispensing with filling, earth retaining works, and erection of a frame and form a dwelling space with variety, an attractive external appearance, and a vertically stretching sense effectively using the shape of a site in a dwelling house constructed in the site lower than a road surface. - 特許庁

畦塗り機１は、走行機体９０に装着され、この走行位置に対して側方にオフセットした位置に配置され、旧畦Ｋを切り崩して土盛りを行う前処理部１１と盛られた土を旧畦上に塗り付ける整畦部６０を備える。例文帳に追加

The levee plastering machine 1 includes: a front processing unit 11 that is installed in a travelling machine body 90 and arranged at a position offset to a side with respect to the traveling position so as to break an old levee K and build up the soil; and a levee shaping unit 60 for plastering the built-up soil on the old levee. - 特許庁

作業部３０は、圃場の周辺に形成された旧畦の上部を切り崩す天場処理部３６と、切り崩された土の土盛りを行なう前処理部４０と、盛られた土を切り崩された旧畦上に塗り付ける整畦部４４を有する。例文帳に追加

The working part 30 is provided with a top-processing part 36 to cut off the top of an old levee formed around the field, a pretreating part 40 to heap the cut soil and a levee plastering part 44 to plaster the heaped soil to the old levee cut off by the top-processing part. - 特許庁

単位部材を連結しながら貯留空間を構成し、当該貯留空間をヘドロの貯留空間とし、そのヘドロ貯留空間の周囲を強度のある資材にて固定し、ヘドロ中の水分を土中に浸透させ、その貯留空間の上部を土盛りすることで、ヘドロ貯留空間上部を利用可能としたヘドロ貯留浸透施設である。例文帳に追加

This sludge storage and treatment facility constitutes a sludge storage space upper part to be utilizable by constituting a storage space while connecting unit members, forming the storage space as a sludge storage space, fixing the periphery of the sludge storage space with material with strength, allowing moisture in the sludge to permeate into soil, and banking the upper part of the storage space. - 特許庁