「有益な効果」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

NSAIDの有益な効果はCox-2を妨げるそれらの能力から起きる例文帳に追加

the beneficial effects of NSAIDs result from their ability to block Cox-2  - 日本語WordNet

クロロフィルを多様な有益効果を有したままで安定化させる。例文帳に追加

To provide stabilized chlorophyll keeping various profitable effects. - 特許庁

そこでは自由の有益な永続的効果を待ち受けるだけの余裕がなかったのです。例文帳に追加

that they could not afford to wait for the salutary permanent effects of freedom.  - John Stuart Mill『自由について』

また、セラミックから発生されるマイナスイオンが人体に有益な効果を齎す。例文帳に追加

The negative ions generated from the ceramic produces beneficial effects on the human body. - 特許庁

各種の栄養成分を均等に含み、健康にも有益であるのみならず、体重減量の効果があり、肥満を効果的に改善させる。例文帳に追加

To obtain a dietary composition containing various nutritions uniformly, not only useful for health but also effective for reducing body weight, and improving obesity effectively. - 特許庁

多孔質の有益機能を効率よく発揮できる炭化物を備えた本発明は、ミネラル成分補給効果、肥料濃度の和らげ効果がある。例文帳に追加

The carbide capable of efficiently exhibiting profitable function of porosity has a mineral component supplying effect and a fertilizer concentration-tempering effect. - 特許庁

レナード効果を利用し容易に人体に有益なマイナスイオンを発生させることができる電気掃除機を得る。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner easily generating minus ions good for the human body using Lenard's effect. - 特許庁

ユーザ識別情報を登録していない非登録ユーザに対しても有益な広告を効果的に提供する。例文帳に追加

To effectively provide useful advertisements also to unregistered users who do not register user identification information. - 特許庁

血糖値低下効果の高いヒト羊膜由来間葉系細胞を提供し、糖尿病治療に有益な新規な糖尿病治療薬を提供する。例文帳に追加

To provide a human amnion-derived mesenchymal cell having a high hypoglycemic effect and a new diabetic medicine useful for treating diabetes. - 特許庁

害虫に高い殺虫効果を有し人畜、有益昆虫、環境などに害のない新しいタイプの殺虫剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new low toxic compound having a stronger insecticidal activity in a situation of pest control in a paddy field, etc., and properties without damaging useful insects, environments, etc., and useful as an insecticide. - 特許庁

また、各国がこれまで経験された自然災害への効果的な対応策や得られた教訓からも、多くの有益な知見が得られることを期待しています。例文帳に追加

I believe that the discussions will contribute significantly to the development of policies and measures for all participating countries. - 厚生労働省

本発明は有効成分の体内吸収を高め副作用を抑え、より早く生体機能を高めて生薬サポニン等の有益な効果を高めた。例文帳に追加

The useful effect of crude drug saponin etc., is enhanced by enhancing internal absorption of active ingredients, suppressing the adverse effects, and more quickly enhancing bio-functions. - 特許庁

顧客にとって有益な情報を効果的に提示することのできるチャネル案内システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a channel guide system capable of effectively presenting the information useful for a user. - 特許庁

医学では、ある介入方法（例えば薬剤や外科手術）が有する、望まれる有益な効果を与える能力をいう。例文帳に追加

in medicine, the ability of an intervention (for example, a drug or surgery) to produce the desired beneficial effect.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

フレキシブルデータ構造によれば、データベースアクセスソフトウエアは、ユーザのクエリに対してより効果的かつ有益な形で回答することができる。例文帳に追加

This flexible data structure enables database access software to answer a user's query effectively and advantageously. - 特許庁

コンテンツ視聴時に、ユーザが視聴している場面に関連した有益な別コンテンツを効果的に検索、提示する。例文帳に追加

To effectively retrieve and present, when a user views a content, another useful content related to a scene that the user is viewing. - 特許庁

二次電気化学系においては、電解液中に与えられた二酸化炭素は、サイクル効率に有益な効果をもたらす。例文帳に追加

In a secondary electrochemical system, the carbon dioxide provided in the electrolyte provides a beneficial effect to cycle efficiency. - 特許庁

ドライブレコーダや路上の監視カメラ等を制御し、事故、事件、犯罪等の解決に有益な情報を効果的に収集する。例文帳に追加

To control a drive recorder, a surveillance camera on road and the like for effectively gathering information useful for solution of an accident, an incident, a crime and the like. - 特許庁

組合せ製剤は、すべての脂質パラメータに対して全体的に有益な効果を向上させるように設計される。例文帳に追加

The combined formulation is designed to improve the overall beneficial effect of all lipid parameters. - 特許庁

春先に積もっている雪を速やかに融かすと同時に、植物育成地盤の土壌に有益な効果を与える融雪材を提供する。例文帳に追加

To provide a snow melting material which can rapidly melt snow lain on in early spring and can give a beneficial effect to soil of a ground for cultivation of a plant. - 特許庁

美容健康に有益な効果をもたらし、かつ食しやすく加工したコラーゲンのゼリー状加工食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a jelly-like collagen processed food which has a beneficial effect for beauty and health and can easily be eaten, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

心室機能に障害が起きた患者における有益な効果を得るために、間欠的にＡＶＤ間隔を低減させること。例文帳に追加

To intermittently reduce the AVD interval for beneficial effect in patients with compromised ventricular function. - 特許庁

構造化有益剤プレミックス又は送達用ビヒクルを含有してなり且つ該構造化有益剤と異なる別の疎水性物質の増強効果を提供する身体製品用組成物例文帳に追加

COMPOSITION FOR BODY PRODUCT CONTAINING STRUCTURED USEFUL AGENT PREMIX OR DELIVERY VEHICLE AND OFFERING REINFORCING EFFECT OF OTHER HYDROPHOBIC MATERIAL OTHER THAN THE STRUCTURED USEFUL AGENT - 特許庁

この免疫グロブリン類は、非有益腸内微生物に対しては腸管への定着を阻止する効果を有するが、ビフィズス菌等の有益腸内微生物に対しては腸管への定着を殆ど阻止しないという特徴を有している。例文帳に追加

This immunoglobulin has an effect of inhibiting the settlement to intestines of non-beneficiary intestinal microorganisms, but it possesses the characteristic that the settlement to intestines of beneficial intestinal microorganisms, e.g. Bifidobacterium bifidum and the like, is not almost inhibited. - 特許庁

経路検索を行ったユーザに対し、有益であり、かつ宣伝効果の高い広告を提供することができる経路検索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a path search apparatus capable of providing profitable and highly effective advertisement to any user who conducts a path search. - 特許庁

したがって、この非有益腸内微生物定着阻止剤、あるいは非有益腸内微生物の定着阻止効果を賦与した飲食品や飼料を摂取することにより、腸内菌叢を改善することができる。例文帳に追加

Therefore, by taking the agent for inhibiting the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms or the food and beverage or feed having an inhibitory effect on the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms, enteral fungus floras can be improved. - 特許庁

大腸菌等の非有益腸内微生物定着阻止剤、あるいは非有益腸内微生物の定着阻止効果を賦与した飲食品又は飼料を提供する。例文帳に追加

To obtain an agent for inhibiting the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms, e.g. Escherichia coli and the like, or a food and beverage or feed having an inhibitory effect on the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms. - 特許庁

治療剤生成物の効能に対して有害効果を有さず、そしてモノ電子移動剤ホスフェート誘導体の皮膚浸透および／または効能を高める有益性をもたらすことになる相乗効果を奏する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition exhibiting synergistic effect of percutaneous infiltration and/or beneficial enhancing effect of a monoelectron transferring agent phosphate derivative without adverse effect on the effect of a therapeutic product. - 特許庁

インターネットを介して提供された種々の情報について一般ユーザにとって有益な情報であるか否かを把握でき、有益な情報を効果的に活用することができる情報提供方法及び情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing method and an information providing system capable of grasping whether various information provided through the Internet is beneficial for general users or not, and effectively activating the beneficial information. - 特許庁

基材表面がこうしたデリバリーシステムの水溶液又は分散液で処理される場合、アミン化合物が存在しない場合より長い期間、有益剤がその効果を表面に提供するような方法で、有益剤は基材表面に間接的に暴露及び好ましくは付着される。例文帳に追加

When a substrate surface is treated with an aqueous solution or dispersion of the delivery system, the benefit agent is indirectly exposed to and preferably deposited on the substrate surface in such a manner that the benefit agent provides an effect thereof to the surface for a longer period of time than when the amine compound is not present. - 特許庁

非有益腸内微生物定着阻止剤の有効成分として免疫グロブリンＧ等の免疫グロブリン類を使用し、あるいは飲食品や飼料に非有益腸内微生物の定着阻止効果を賦与するために免疫グロブリン類を配合する。例文帳に追加

As an active ingredient in agents for inhibiting the settlement of non-beneficiary intestinal microorganisms, an immunoglobulin, e.g. immunoglobulin G or the like, is used and in order to impart an inhibitory effect on the fixation of unprofitable enteral microorganisms to foods and beverages or feeds, an immunoglobulin is compounded. - 特許庁

本発明は又、１種以上の薬学的に許容可能な担体、賦形剤又はビヒクルと共に、シロイノシトール化合物、特に純粋なシロイノシトール化合物、より具体的には実質的に純粋なシロイノシトール化合物を含む、有益な効果、特に持続する有益な効果をもたらすために被験体に投与することを目的とした薬学組成物も提供する。例文帳に追加

There is also provided a pharmaceutical composition intended for administration to a subject to provide beneficial effects, in particular sustained beneficial effects, comprising a scyllo-inositol compound, in particular a pure scyllo-inositol compound, more particularly a substantially pure scyllo-inositol compound, together with one or more pharmaceutically acceptable carriers, excipients, or vehicles. - 特許庁

脂肪酸からなる油脂を、本来の機能と抗菌効果とをもち、油溶性と水溶性の両用であり、油脂の栄養資源、加熱媒体、乳化、分散、浸透、界面活性との相乗効果をはかり、食品の品質向上に安全で有益な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and useful technique for improving quality of a food by which oils and fats comprising fatty acids are formed into a product having original functions and antimicrobial activities, and both properties of oil solubility and water solubility, exhibiting synergistic effects with a nutritional resource, a heating medium, and emulsifying, dispersing, penetrating and surface-activating activities. - 特許庁

免疫機能の増強、細胞増殖能の増強、細胞のＡＴＰ含有量の上昇といった細胞を活性化する効果を有し、人体などの生体に有益な効果をもたらす機能水の製造装置及び製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a production apparatus for functional water which has cell activation effects, increases immune functions, cell proliferation capacity, and ATP (adenosine triphosphate) content in cells, and brings beneficial effects on living bodies such as human body, and a production method therefor. - 特許庁

しかし、この意見の衝突がその有益な効果を現すのは、熱烈な狂信者ではなく、より穏やかで利害関係のない傍観者にたいしてなのです。例文帳に追加

But it is not on the impassioned partisan, it is on the calmer and more disinterested bystander, that this collision of opinions works its salutary effect.  - John Stuart Mill『自由について』

ＣＮＳｎＡＣｈＲに対して有益な効果を有するが、末梢ｎＡＣｈＲに対しては同伴作用を伴わないニコチン薬理を示す様々な疾患の予防および／または治療に有効な化合物及び組成物の提供。例文帳に追加

To provide compounds and compositions effective for prevention and/or therapy of various diseases exhibiting medicinal effects of nicotine, having beneficial effects to CNSnAChR but accompanying no associated action to peripheral nAChR. - 特許庁

天然クルマエビの腸内細菌から、養殖エビの病原細菌・真菌などによる病気を防止もしくは予防することができ、持続的な効果が期待できる、宿主であるエビに有益な微生物製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a microbial preparation which is obtained from an enterobacterium of natural prawn and which can prevent or protect cultured prawn from diseases caused by pathogenic bacteria or fungi and which can promise a sustained effect and is effective to prawn to be host. - 特許庁

現状では測定手段がなく、味、匂いのように、人の感覚器官に判断を頼らざるを得ないものについては、統計による実験結果を用いて有益な効果を記述することができる。例文帳に追加

For those matters measurement of which is not available at present and the judgment of which has to rely on human sensory organs, such as taste and smell, the advantageous effects may be described by means of statistical experimental results.  - 特許庁

酸性飲料に添加する際にオリや沈殿により外観を損ねることなく、しかもさまざまな有益な効果を発揮しうる、茶の抽出液から分取した重合カテキンを多く含む茶抽出物を提供する。例文帳に追加

To provide a tea extract which can exhibit various useful effects without deteriorating an appearance with dregs or precipitates, when added to an acidic drink, and contains a large amount of polymerized catechin divided from a tea extract. - 特許庁

本発明は炭素を含む構造体に関し、炭の多彩な特性に着目して、種々の有益な効果を発揮させ得て炭の比表面積を高めることが可能な炭素を含む構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a structure containing carbon, the surface area of which is enlarged to utilize various characteristics of the carbon and to develop various useful effects of the carbon. - 特許庁

このような正確な資料作成と提供の慣行を定着させることは、企業自身の実態把握や経営方針の検討等14に有益であるのみならず、資金調達環境の改善にも効果があるとも考えられる。例文帳に追加

Establishing the practice of preparing and providing accurate materials not only assists an enterprise in keeping track of its circumstances and developing business policy,14) but can also help improve the financing environment. - 経済産業省

理美容剤用温度管理器について、理美容剤の加熱・冷却・保温などが一つの器具で選択的に行え、他にも有用で有益な効果を奏するものを提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controlling container for a hair-dressing and cosmetic agent, selectively performing heating/cooling/heat insulation of the hair-dressing and cosmetic agent with one instrument, and exhibiting other useful and beneficial effects. - 特許庁

地図とともに表示する付帯情報の管理を効果的に行うことができ、情報利用者および情報発信者の双方にとって有益な地図情報提供方法、提供システム及びコンピュータ読取可能なプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a map information providing method, providing system and computer-readable program useful for both an information user and an information transmitter, which can effectively manage incidental information displayed with a map. - 特許庁

特に、ベローズにオリフィスを設けるという簡単な構造によりベローズにダンパー性能を特徴付けることができ、その場合にはばねとダンパーとの働きが生じ、シートの振動特性に有益な効果を奏し得る。例文帳に追加

The simple structure of providing an orifice in the bellows can provide the bellows with the damper characteristics, and in that case, the spring and the damper are coacted to exhibit a profitable effect on the vibration characteristics of the seat. - 特許庁

この容器アセンブリは集合体として、特に血液採取用に使用する際、アセンブリ内でガスおよび水の透過性に対して効果的なバリアをもたらし、また容器アセンブリの保管寿命を長くするのに有益である。例文帳に追加

Collectively, the container assembly is useful to provide an effective barrier against permeability of gas and water in the assembly and to extend the shelf- life of the container assembly, especially when used for blood collection. - 特許庁