「有益な効果」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

生体に対して有益な機能を有し、生理上、薬理上の効果が期待される、発酵・水解動物肝臓抽出物の製造方法、発酵・水解動物肝臓抽出物、及びそれを含有してなる製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fermented/hydrolyzed hepatic extraction of animals having a useful function for organisms and expected to have a physiological and pharmacological effect, to provide the fermented/ hydrolyzed hepatic extraction of animals, and to provide a formulation containing the same extraction. - 特許庁

コリン作動性受容体、特にムスカリン性m1、m4、またはm1およびm4の両方の受容体の活性の修正が有益な効果を有するような病気の治療のための化合物および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a compound and a method for treating diseases in which modification of activity of cholinergic receptor, especially muscarinic m1, m4, or both m1 and m4 receptor has a beneficial effect. - 特許庁

腕時計の時計本体部を本体ケースの装着溝に装着し、且つ、固定し得るようにすることによって、防水効果が図れると共に、肌触りなどの触感が良く、人体に有益な腕時計を提供する。例文帳に追加

To provide a wrist watch which can achieve waterproofness effect by loading the body section of the wrist watch in the fixing groove of a body case so as to enable it to fix, in which tactile feeling, such as touch is good and which is useful for a human body. - 特許庁

害虫に対して高い殺虫効果を有し、かつ人畜、有益昆虫、環境などには害を及ぼさない性質を持った新しい殺虫剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound exhibiting a stronger insectcidal activity than ever, having characteristics of not harming profitable insects, environment, etc., and useful as an insecticide of low toxicity, when the compound is used for exterminating pests in a paddy field, an orchard, etc., or in an environmental sanitation aspect. - 特許庁

効果的に列車の乗車状況を利用者に通知するとともに、利用者に有益な情報を提供し、混雑の緩和を図ることが可能な利便性の高い乗車状況通知装置及び乗車状況通知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a convenient train boarding state reporting device and a boarding state reporting system, which effectively report a boarding state of a train to a user, provide useful information to the user, and relieve congestion. - 特許庁

運転者が外気に曝されるような構造の乗物等の座席を暖かく保つことができ、省エネルギー効果上も有益なエンジン付き移動装置用の保温装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat insulating device for a moving device with an engine which keeps a seat of a vehicle with a structure to expose a driver to the outside air warm and is advantageous in terms of an energy-saving effect. - 特許庁

また、各国の温室効果ガス排出量データの信頼性は、最近になる程改善しており、より新しい年を基準年とすることも有益な選択肢と考えられる。例文帳に追加

Moreover, the reliability of data on greenhouse gas emissions in each county has improved in recent years. Hence, selecting a more recent year as the base year may be considered as a better benchmark. - 経済産業省

広告媒体に広告以外の対象者に有益な情報を提供する機能を備えることにより、広告媒体へ対象者を誘導し、広告効果を高める。例文帳に追加

In the system, an advertising medium is incorporated with a function providing people with useful information other than advertisements, so that people are guided to the advertising medium, enhancing advertising effects. - 特許庁

該抽出物は一般に非毒性かつ非変異原性であり、血中グルコースのレベルに有益な効果を伴って糖尿病患者に投与することができる。例文帳に追加

The extracts are generally non-toxic and non-mutagenic and can be administered to diabetics with a beneficial effect on a blood glucose level. - 特許庁

種々の生物学的に有益な効果を有するラクトバチルス・カゼイ ＹＩＴ ９０２９を高い選択性で増殖させ、より高い難消化性度を持つ、ガラクトオリゴ糖あるいはその誘導体を提供すること。例文帳に追加

To provide galactooligosaccharides that allow to proliferate Lactobacillus casei strain YIT 9029 having various biologically profitable effects with high selectivity and have higher indigestibility, or its derivative. - 特許庁

好ましい排水効果を具え、地山の崩落に対する抵抗力が強く、かつ外部からの衝撃に強く、法面の保守が容易で、環境保全に有益な擁壁と、その工法を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining wall that is provided with favorable draining effect, that has strong resistance to collapse of natural ground, that is strong to impact from the external, that is easy in maintenance of a slope, and that is useful for conservation of environments, and a construction method thereof. - 特許庁

トロンボキサンＡ２の合成を低減することによって治療効果を得ることができるとともに、その作用を阻止し一酸化窒素を薬理的に供給する、血管疾患を治療するために有益な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide an effective medicine vascular diseases, capable of obtaining a treating effect by suppressing the synthesis of thromboxane A2, blocking the effect of the same and pharmacologically supplying nitrogen monoxide. - 特許庁

また、薬の副作用の発生率および/または重度を最小化するというこれらの特性と過活動膀胱に対しての有益かつ効果的な治療の維持に合致するオキシブチニンおよびその代謝物の異性体。例文帳に追加

Isomers of oxybutynin and its metabolites are also provided to meet these characteristics of minimized incidence and/or severity of adverse drug experiences, and maintenance of beneficial and effective therapy for hyperactive bladder. - 特許庁

同報送信の対象者を効果的に絞り込むことを可能にすると共に当該利用者にとって有益な情報を選択的に配信し得るようにしたファクシミリ情報提供方法及び装置を提供すること例文帳に追加

To provide a facsimile information providing method and a terminal that can effectively limit object people of broadcast transmission and selectively distribute useful information for users. - 特許庁

一般式(I)：の置換キサンチン、これらの互変異性体、立体異性体、混合物、プロドラッグ及び塩（これらは有益な薬理学的性質、特にジペプチジルペプチダーゼ-IV酵素の活性に対する抑制効果を示す）。例文帳に追加

Substituted xanthines represented by formula (1), and their tautomers, stereoisomers, mixtures, prodrugs and salts are provided, exhibiting useful pharmacological properties in more particular an inhibitory effect on activity of a dipeptidyl peptidase IV enzyme. - 特許庁

生体においてビタミンＥに等しい生物学的活性有し、且つより有益な効果を有する新規薬物学的活性化合物及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain a new compound comprising a cyclic hydrocarboncarboxylic acid having a cyclopropyl functional group, having a biological activity equal to that of vitamin E in vivo, thus having more beneficial effect. - 特許庁

根を経由して与える以外に、葉面や果実に散布されて植物にケイ酸を効果的に補給することができ、しかも、植物に無害で且つ有益な新規の農業資材を提供する。例文帳に追加

To provide a novel agricultural material capable of effectively supplying silicic acid to plants by being spread to foliar faces or fruit in addition to being given through roots and harmless and useful to plants. - 特許庁

効果的に情報共有や知識共有を活性化させるために、ユーザが文書を公開登録することによって有益な関連情報のノウハウを把握できる文書情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document information management method capable of grasping the know-how of useful related information by disclosing and registering a document by a user to effectively activate information sharing or knowledge sharing. - 特許庁

ユーザにとって有益な企業情報を効果的に表示させるように当該企業情報を配信することができる情報配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution system for distributing business information useful for a user so as to effectively display the business information. - 特許庁

広告主が移動体による広告効果を的確に把握して広告費用を有効に活用することができ、移動体である広告車輛の使用者にとっても有益な移動体の広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement distribution system for a moving body which enables an advertiser to accurately grasp advertisement effects by the moving body and effectively use advertisement costs and is advantageous even to the user of an advertisement vehicle as the moving body. - 特許庁

効果的に情報共有／知識共有を活性化させるために、ユーザが文書を公開登録することによって有益な関連情報のノウハウを把握することができる文書情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a document information managing method capable of grasping the know-how of useful related information by making a user disclose and register a document in order to effectively activate information sharing/ knowledge sharing. - 特許庁

広告媒体を受け取った者が利用する度に広告面が目に止まって広告宣伝効果が大きく、プリペイドカードを介してサービスを提供する者にとっても有益な広告媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement medium, having high advertisement/publicity effect, due to its advertising face catching the attention of a person who has received the advertisement medium, each time the person uses the medium, and is beneficial also to a service provider who provides the service via a prepaid card. - 特許庁

図１に示したように、低線量の放射線は人体の生理機能を刺激して人体に有益な効果を及ぼす、という研究結果が発表されている。例文帳に追加

As shown in Fig. 1, the low dose radiation stimulates physiological functions of a human body and provides a beneficial effect on the human body. - 特許庁

免疫学的反応の刺激、調整、または誘発が所望される広範な種々の状況において、効果的および有益に適用可能である手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means which can be effectively and beneficially applied in a wide range of various situations requiring stimulation, regulation or induction of immunological reaction. - 特許庁

一次電池において、ガス状の二酸化炭素を非水性電解液に添加することは、電池がパルス放電状況下にあるときにおける電圧遅延を最小化又は回避し、直流抵抗の増大を軽減する有益な効果をもたらす。例文帳に追加

In a primary cell, adding gaseous carbon dioxide to a nonaqueous electrolyte minimizes or avoids a voltage delay occurring when the cell is in the pulse discharge situation and provides a beneficial effect of reducing an increase of direct current resistance. - 特許庁

金融機関の中小企業への経営支援により、金融機関、中小企業双方に有益な結果をもたらすことが可能であり、そのためには、金融機関の本支店が連携を密にすることが効果的であると考えられる。例文帳に追加

It would appear that the provision of business support to SMEs by financial institutions can produce beneficial results for both financial institutions and SMEs, and therefore close collaboration between financial institutions’ head offices and branches is effective.  - 経済産業省

イバブラジンのような洞房結節Ｉ_ｆ電流阻害剤と、アムロジピンのようなカルシウム阻害剤とを組み合わせることによって、カルシウム阻害剤の効果を増強できるだけではなく、心臓への有害作用である下肢の浮腫及び頭痛等の改善を伴う二重効果が示され、より安全性の高いアンギナの処置に使用が可能になる等の有益な併用効果を有することを見出した。例文帳に追加

The present inventors found that combination of the sinus node I_f current inhibitor such as ivabradine and a calcium inhibitor such as amlodipine can not only enhance effect of the calcium inhibitor, but exhibits dual effect accompanying improvement of edema of lower limbs, headache, etc. which are harmful action to heart and has useful combined effect, e.g. enabling use for treatment of angina having higher safety. - 特許庁

所謂３Ｋを代表するような劣悪な作業環境の中で行なわれている建築現場における柱筋の鉄筋工事の環境改善とこの事と密に関連する作業効率の向上による有益な効果をもたらし、尚且つ繰り返し使用できる装置の開発。例文帳に追加

To provide a reusable device capable of improving the poor working environment for placing reinforcing bars for concrete columns on construction sites which is frequently expressed as "severe, dirty and dangerous working environment" by means of improving the current working environment and upgrading the working efficiency which is closely related to the working environment. - 特許庁

互助会などの複数の会員から構成される組織団体と、費用対効果の高い広告宣伝などを行いたい単品通販業者とを、金券付きのカタログを用いることでリンクさせながらこのシステムに参加する全てのものに有益となるカタログ販売システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a catalog sales system which is beneficial to all persons participating in the system by linking an organization configured of a plurality of members, such as a mutual aid society with a single item catalog retailer who wants to run advertisements with high cost-effectiveness by using a catalog with premium tickets. - 特許庁

特積運送事業・区域運送事業など既成の運送事業形態を改善して運送効率の向上や運送コストの削減をはかり、他にも有用で有益な効果を得ることのできる新規で合理的な貨物運送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new and reasonable cargo transporting method allowing improvement in transporting efficiency and reduction in transportion cost by improving an existing transportation business such as a specific load transportation business and a region transportation business, and to provide a useful and profitable effect. - 特許庁

帆立貝殻粉末とマイナスイオン発生物質の両方を含み、帆立貝殻粉末の齎す諸機能とマイナスイオン発生物質の齎す人体に有益な諸効果の両方を有し、常温で常時マイナスイオンを発生することのできるマイナスイオン塗装用粉末を開発する。例文帳に追加

To develop a negative ion-emitting coating powder which contains both of a scallop shell powder and a negative ion-generating substance, which combines the functions the scallop shell powder brings forth and the effects useful to the human body the negative ion-generating substance produces, and which can always generate negative ions at ordinary temperature. - 特許庁

本発明の方法は、Ｌ−アルギニンなどの酸化窒素放出物質を、局所適用法又は経口投与法のいずれかによって、ヒト等の哺乳類の組織に送達し、鎮痛、低温組織の加温、頭皮での育毛、下肢潰瘍の治癒、インポテンスの軽減などの有益な効果を生み出すための方法である。例文帳に追加

The method generates beneficial effects such as pain-killing, warming cold tissue, growing hair on bald scalps, healing of leg ulcers, mitigating male erectile failure, etc., by delivery of a nitrogen oxide-releasing substance such as L-arginine, or the like, by topical application or oral administration, to tissues of mammals such as humans, etc. - 特許庁

家電機器や携帯式小型電気機器は既存のものでありながら、その機器から放射される電磁波が内容、機能、性質を変え、人体に無害かつ健康に有益なる効果を与える導電素子を介装した電気供給ラインを提供すること。例文帳に追加

To provide a power supply line with an interposed conductive element exerting harmless and healthy effect on human body by changing a content, function, and property of the electromagnetic wave irradiated from a conventional household appliances, portable small electric apparatus. - 特許庁

従来技術の粒子の、有益な引き締め効果を与える一方で、揮発性油の存在下で処方された場合、皮膚にてかりを与えるという欠点、及び適用の後の皮膚に視覚的に美しくない痕跡を残すという欠点を解消する組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition imparting conventional advantageous tightening effect of particles while eliminating faults such as imparting shininess on the skin when applying under the presence of a volatile oil, and leaving visually not beautiful scar on the skin after application. - 特許庁

コアビークル本体に構造的一体性をもたらし、ＵＡＶのポッドに対する軽量支持面を提供し、迅速で安価な再設計という選択肢を提供するという有益な効果を有する、ダクテッドファン無人飛行機（ＵＡＶ）用の構造リング相互接続プリント回路基板アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a structural ring interconnect printed circuit board assembly for a ducted fan unmanned aerial vehicle (UAV) having such a beneficial effect that a core vehicle body is provided with structural integrity, a supporting surface for a pod of the UAV is provided and an option of quick and inexpensive redesign is provided. - 特許庁

効果が判断できない広告費用や人件費を大きくかけずに見込客を獲得でき、また有益情報が見込客へ継続的に提供されることによって見込客が顧客になる比率を高めることができる営業支援システムおよび情報共有システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system and information sharing system capable of acquiring potential customers without spending advertising expenses and personnel expenses much, of which effect cannot be determined, and increasing the ratio of the potential customers becoming actual customers by continuously supplying beneficial information to the potential customers. - 特許庁

本発明は、タンパク質の折り畳み及び／又は凝集、及び／又はアミロイドの形成、沈着、蓄積又は存続における障害のような障害及び／又は疾患の治療において有益な効果をもたらす、シロイノシトール化合物を含む組成物、方法及び使用を提供する。例文帳に追加

There are provided compositions, methods and uses comprising a scyllo-inositol compound that provide beneficial effects in the treatment of a disorder and/or disease including a disorder in protein folding and/or aggregation, and/or amyloid formation, deposition, accumulation, or persistence. - 特許庁

本発明は、プロタミン分解ペプチドの抗カンジダ活性を利用して、歯の歯周病、義歯やインプラントの周りの歯肉炎症について従来に無い極めて有益な治療効果を発揮する歯周病用治療材を実現し提供する。例文帳に追加

To provide a treatment material for periodontal disease by using anti-Candida activity of protamine-degrading peptide, the treatment material exhibiting an extremely useful treatment effect which is not obtained in the prior arts, on periodontal disease of teeth or on gingivitis around a denture or implant. - 特許庁

本発明は一般式(I)（式中、R^1-R^4は請求項１に定義されたとおりである）の置換キサンチン、これらの互変異性体、立体異性体、混合物、プロドラッグ及び塩（これらは有益な薬理学的性質、特にジペプチジルペプチダーゼ-IV酵素の活性に対する抑制効果を示す）に関する。例文帳に追加

The xanthine derivatives are substituted xanthines expressed by general formula (I) [wherein, R^1 to R^4 are each defined as in claim 1], their tautomers, stereoisomers, mixtures, prodrugs and salts (they show a valuable pharmaceutical property, especially, an inhibitory effect on the enzymatic activity of dipeptidylpeptidase IV). - 特許庁

したがって、人体に有益で、かつ消臭や除菌等に効果があるイオンが水に包まれることで、寿命の長いイオンミストとして空中に放出することができ、また水に包まれている分重いイオンミストを、扇風機１によって広範囲に拡散することができる。例文帳に追加

Thus, the ion useful for the human body and having the effect on deodorization and sterilization is wrapped in water, and can be discharge in the air as ion mist having the long service life, and the ion mist being heavy by the extent of being wrapped by the water, can also be diffused over a wide range by the electric fan 1. - 特許庁

組成物はＡ．小胞二層と、前記小胞二層内に含まれる親水性担体とを含む小胞デリバリーシステム；前記小胞二層は、ａ．少なくとも一つの第一の二重鎖脂質、ｂ．任意に、少なくとも一つの第一の単鎖脂質、ｃ．少なくとも一つのステロールを含む、及び、Ｂ．有効量の有益剤を含み、毛成長阻害剤、抗にきび剤、脱毛剤、抗加齢剤及び脱色素剤等の様々な活性剤を、皮膚、毛包、脂腺内に効果的に伝達できる。例文帳に追加

This local preparation thus obtained can effectively deliver an activator selected from various ones including hair growth inhibitors, anti-pimple agents, depilatory agents, anti-aging agents, and depigmentation agents into the skin, hair follicle and sebaceous gland. - 特許庁

本発明の個人用ケア組成物は少なくとも１種類のエステルおよび水分散性の成分を含有していて、皮膚の中および皮膚の上に種々の有益な物質を効果的に供給および／または付着することができ、比較的に無刺激性であるので、敏感な皮膚および目を有している人々による使用に対して適している。例文帳に追加

This care composition for personal use including at least one kind of ester and a water dispersible ingredient can effectively supply and/or adhere various beneficial substances in and/or the skin, and since the composition is low in irritation, it is suitably used for people having high-sensitivity in skin or eye. - 特許庁

人体に必須なミネラルであるマグネシウムの他に、人体の健康に有益な元素とされている亜鉛や鉄やチタンや白金等も溶存し、還元水素水としての効能の他にこれらの溶存元素による人体への相乗効果を期待できる還元水素水を容易に生成できる還元水素水生成器を提供する。例文帳に追加

To provide a reduced hydrogen water generator capable of easily generating reduced hydrogen water not only dissolved with magnesium being a mineral essential to the human body but also with zinc, iron, titanium, platinum and the like to be considered as elements beneficial to human health, and capable of expecting not only the efficacy of reduced hydrogen water but also the synergistic effect of these dissolved elements to the human body. - 特許庁

レーザ処置システム１は、処置対象である生体組織９０上に離散的に存在する複数の被照射領域９１ａ〜９１ｅに対して熱処理を行って生体組織９０に生物学的に有益な効果をもたらすものであって、光源部１０、光学系２０、光検出部３０、記憶部４０および計算部５０を備える。例文帳に追加

This laser treatment system 1 which executes a heat treatment to a plurality of irradiated areas 91a-91e discretely existing on a biotissue 90 to be treated, to provide a biologically beneficial effect on the biotissue 90, includes a light source section 10, an optical section 20, a photodetector section 30, a storage section 40 and a computing section 50. - 特許庁

本非農産品市場アクセス交渉の成功のためには、後発開発途上国が効果的に交渉に参加することが不可欠であり、適切なキャパシティ・ビルディングを行っていく必要がある。この意味で、５月末に開催された事務局主催の関税セミナーは有益であり、事務局の努力を多としたい。例文帳に追加

For the sake of the successful conclusion of negotiations, it is essential for LDCs to participate positively and effectively in the negotiations, and to that end, appropriate capacity buildings should be carried out. The capacity building seminar hosted by the Secretariat last May was useful and we do appreciate the efforts of the Secretariat.  - 経済産業省