「直将」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、大将軍の下に将軍がつけられることはなく、直接に副将軍がつけられた。例文帳に追加

And, shogun was never placed under Dai shogun but vice shogun was directly placed under Dai shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する役例文帳に追加

a role of assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

軍隊で,副直という,当直将校を補佐する人例文帳に追加

a person assisting in an officer of a duty in the forces called {'fukuchoku'}  - EDR日英対訳辞書

将来の価値を,現在における価値に直したもの例文帳に追加

the future value capitalized as the current value  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,将軍に直属した一万石以下の武士例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a samurai who served the shogun directly  - EDR日英対訳辞書

大将に直接率いられて本陣に詰める武士例文帳に追加

samurai under the direct control of the shogun and stationed at the headquarters  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,将軍に直属した家臣例文帳に追加

a vassal working under the Shogun's direct orders during the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

忠直改易時に将軍家に戻った。例文帳に追加

When Tadanao was deprived of samurai status and forfeited the family territories, it was returned to the Shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年は直江兼続の属将であったという。例文帳に追加

In later years, Hisahide served Kanetsugu NAOE..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直政は静かにうなづき、刀を納めた（『名将言行録』）。例文帳に追加

Naomasa nodded quietly and put up his sword ("Meisho Genkoroku").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一目で誰でも直ぐできる将棋を提供する。例文帳に追加

To provide a shogi game which anyone immediately can play at a glance. - 特許庁

江戸時代の将軍直属の武士で,直接御目見得はできない者例文帳に追加

a samurai in the Edo period, called a 'gokenin'  - EDR日英対訳辞書

しかしながら、将軍家綱時代の寛文2年（1662年）に将軍直属に戻る。例文帳に追加

However, it came under the direct control of the Shogun again in 1662 during the reign of Shogun Ietsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敵の総大将・阿羅醐（アラゴ）直属の四大魔将の一人「鬼魔将・朱天童子」として登場。例文帳に追加

In this film, Shuten Doji is called Onimasho Shuten Doji, one of the Four Dark Warlords who serve Arago the Demon Lord.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし源氏（河内源氏の源頼朝系）直系の将軍は3代で絶え、将軍は公家（摂家将軍）、後には皇族（宮将軍）を置く傀儡の座となり、実権は将軍から、十三人の合議制へ移る。例文帳に追加

But the primary bloodline of the Minamoto clan (specifically, the lineage of MINAMOTO no Yoritomo of the Kawachi-Genji) died out after supplying the first three Shoguns, and the position of Shogun became a mere puppet filled first by court nobles ("Sekke Shoguns" of the Fujiwara line of regents and advisors) and later by imperial princes ("Miya Shoguns"), while true power shifted over to the Council of Thirteen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍から直接の命令を受けて隠密に情報収集を行うなど、将軍直属の間諜の任を務めた。例文帳に追加

The oniwaban were the secret agents under the direct command of the shogun and accomplished the missions including intelligence collection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任務は戦時は旗本部隊に於いて将軍の直掩備・騎馬隊の任に就き、平時は城内の将軍警護に就く。例文帳に追加

Their duty was in the wartime to serve as 直掩備 and cavalry for Shogun under the troops of hatamoto (direct retainers of the shogun), and in the peacetime to guard of Shogun in the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は近い将来海外援助政策を見直す必要がある.例文帳に追加

Japan needs to reexamine its foreign aid policy in the near future.  - 研究社 新和英中辞典

民意を直接代表する政府が近い将来できるであろう.例文帳に追加

A government directly representative of the people's will will be established in the near future.  - 研究社 新和英中辞典

江戸時代において,直接将軍に会うことが許される身分例文帳に追加

during the Edo period in Japan, the social status that permitted people of that status the permission to meet the shougun directly  - EDR日英対訳辞書

江戸時代,将軍に直接仕えた1万石以下の武士例文帳に追加

in the Edo era of Japan, warriors directly serving the shogun whose yearly individual incomes were less than 10, 000 'koku' of rice  - EDR日英対訳辞書

現場指揮官で将監の指揮のもと、配下の人数を直接指揮する。例文帳に追加

Shoso played a role of commander on the site under the authority of Shogen and directly commanded their subordinates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では義詮を総大将に大規模な直冬征討の軍勢を起こす。例文帳に追加

The bakufu put together a large army with Yoshiakira at its head to subjugate Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直冬（あしかがただふゆ）は、南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Tadafuyu ASHIKAGA was a military commander during the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代将軍源実朝を暗殺するが、自身も直後に討ち取られた。例文帳に追加

He assassinated the third Shogun MINAMOTO no Sanetomo; however, he was caught and killed right after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経久、元就、直家はよく中国の三大謀将と称される。例文帳に追加

Tsunehisa, Motonari and Naoie are referred to as the Three Great Bosho of the Chugoku region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師直は将軍家の執事として絶大な権勢を振るった。例文帳に追加

Moronao enjoyed a great position of authority as a steward for the shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、将軍直轄の軍事力として奉公衆が編成された。例文帳に追加

Also, Hoko-shu was formed as the military power directly under the control of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成良親王を将軍とし、足利直義（尊氏の弟）に補佐させた。例文帳に追加

Imperial Prince Narinaga was the general of this outpost, which Tadayoshi ASHIKAGA (Takauji's younger brother) was charged with supporting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば将軍直臣の格式を示す栄誉を授かった。例文帳に追加

They were thus granted the honorable title and office as direct retainers of the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、将軍の直轄地（天領）では大名の代わりに代官を置いた。例文帳に追加

In lands directly controlled by the shogun (tenryo), local governors were appointed instead of daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十月廿四日　大崎少将様　貴報　井伊兵部少輔直政」例文帳に追加

A report to Osaki Shosho (minor captain) from Hyobushoyu (deputy minister of military arm) Naomasa II on October 24.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍直属軍である奉公衆の一番番頭も務めた。例文帳に追加

The family also served as the first head of hokoshu (a military post in Muromachi Shogunate) that was an army immediately under the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが直感的に将来の充電状態を知り得るようにする。例文帳に追加

To allow a user to know a future charging state intuitively. - 特許庁

①産業の将来像を、国際競争の現状を踏まえ、見直した。例文帳に追加

[1] The picture of the future industry has been refurbished based on the current status of international competition. - 厚生労働省

直義の出家後、師直は将軍尊氏の嫡子の足利義詮を補佐して幕政の実権を握る。例文帳に追加

After Tadayoshi's retirement, Moronao gained political authority in the shogunate government as deputy for Yoshiakira ASHIKAGA who was Takauji's legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利将軍家の内紛から発展した観応の擾乱では導誉とともに将軍足利尊氏派に属していたが、観応2年（1351年）に将軍実弟足利直義派が有利となると直義方に降る。例文帳に追加

During the Kanno Disturbance that developed from an internal discord in the Ashikaga shogunate, he belonged to the side of Takauji ASHIKAGA, who was the shogun, together with Doyo, but surrendered to the side of Tadayoshi ASHIKAGA, the true younger brother of the shogun, in 1351 when the situation became favorable for Tadayoshi's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1349年6月、上杉重能や畠山直宗、禅僧の妙吉らは直義に進言し、直義に将軍尊氏に対して高師直を讒言させる。例文帳に追加

In June 1349, Shigeyoshi UESUGI, Naomune HATAKEYAMA, and the Zen priest, Myokitsu advised Tadayoshi to slander KO no Moronao before the shogun Takauji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、忠直軍が敵将・真田信繁をはじめとする多くの敵将兵の首を獲り、大いなる戦功を挙げている。例文帳に追加

During this battle, Tadanao's force made a distinguished war service by beheading lots of enemies including general Nobushige SANADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）、一橋派との抗争の末に勝利し、直後に第13代将軍・徳川家定も死去したために第14代将軍となった。例文帳に追加

He defeated the Hitotsubashi family in a struggle in 1858, then became the 14th shogun due to the death of the 13th shogun, Iesada TOKUGAWA, soon after the struggle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、慶喜は一橋家に養子に出され、そこから将軍職に就いたので、系譜上では水戸徳川家から直接将軍に就いた訳ではない。例文帳に追加

Genealogically speaking, moreover, he was not of the Mito-Tokugawas as he was adopted by the Hitotsubashi family and became shogun as Yoshinobu HITOTSUBASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では、桓武天皇が平安京遷都の直後、大将軍を祭神とする4つの大将軍神社を四方に置いた。例文帳に追加

In Kyoto, Emperor Kanmu placed Daishogun-jinja Shrines enshrining Daishogun in four directions, immediately after relocating the capital to Heian-kyo (ancient Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義澄方の将としては、主将である細川澄元の他、細川政賢、松田頼亮など、幕府の直臣といえる人物が多い。例文帳に追加

As busho on Yoshizumi's side, there were many great vassals of the bakufu, such as captain Sumimoto HOSOKAWA, Masataka HOSOKAWA and Yorisuke MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

功一級天皇直隷部隊の将官（主に大・中将）たる司令官に対して特別詮議の上授与例文帳に追加

The First Grade is awarded, after special investigation, to commanding officers (mainly commanders or lieutenant generals) serving as generals of forces directly under the Emperor's supervision.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍の弓(武器)や火縄銃を持つ部隊と言う意味であるが、その実態は将軍直衛の弓･鉄砲隊である。例文帳に追加

Mochigumi literally means troops for carrying the arrows (weapons) and matchlock guns of a shogun, but in practice they were arrow and musket troops under shogun's direct orders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス