「Mortality rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please tell me the mortality rate of stomach cancer.例文帳に追加

胃がんの死亡率を教えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Rabies is a disease with a high mortality rate.例文帳に追加

狂犬病は死亡率の高い病気だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please tell me the mortality rate of subarachnoid hemorrhage.例文帳に追加

くも膜下出血の死亡率を教えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The mortality rate reached 22% of its population. 例文帳に追加

人口に対する死亡率は22%に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mortality rate of their cattle is very high. 例文帳に追加

彼らの家畜の死亡率は大変高いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

Infant Mortality Rate (Deaths per 1,000 Live Births)例文帳に追加

乳児死亡数 (出生数 1,000 人当たり) - 厚生労働省

Table-3 Infant Mortality Rate in Ayeyarwadi Region例文帳に追加

表 5-3 エーヤワディ管区の乳児死亡数 - 厚生労働省

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1.例文帳に追加

出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 - Tatoeba例文

The mortality rate per 1000 live births are set out in figure 13.1. 例文帳に追加

出生数１０００に対する死亡率が図１３．１に示されている。 - Tanaka Corpus

To transport live fishes and shellfishes in fine conditions at a low mortality rate.例文帳に追加

生きたままの魚介類をより元気な状態で低死亡率で輸送する。 - 特許庁

The combination synergistically decreases a heart failure patient's mortality rate.例文帳に追加

該組み合わせは、心不全患者の死亡率を相乗作用的に減少させる。 - 特許庁

mortality also refers to the death rate, or the number of deaths in a certain group of people in a certain period of time. 例文帳に追加

死亡率は、 「death rate（死亡率）」、または特定集団における一定期間の死亡数を示すこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Regarding the downward trend of the mortality rate, etc., many companies provided comments opposing long-term projections 例文帳に追加

死亡率低下等のトレンドについては、あまり長期間見込むべきでないとする意見が多かった - 金融庁

The FSA will examine whether the Institute of Actuaries of Japan properly analyze and study the appropriateness of the level of the standard mortality rate in the standard mortality table of life insurance companies. 例文帳に追加

日本アクチュアリー会において、生保標準生命表の標準死亡率の水準について、その妥当性の分析・検討が適正に行われているか検証する。 - 金融庁

At this stage where the first surge of the pandemic was over, mortality rate in Japan was significantly lower than those in other nations. Thus, it could presumably be considered that the primary objective of keeping low level of mortality and morbidity was almost achieved.例文帳に追加

第１波が終息した現段階において、我が国の死亡率は他の国と比較して低い水準にとどまっており、死亡率を尐なくし、重症化を減尐させるという当初の最大の目標は、概ね達成できたと推察される - 厚生労働省

Furthermore, other indices such as the under five mortality rate and access to safe drinking water also remain largely unimproved from 1990. 例文帳に追加

また、5歳児未満の死亡率や安全な飲料水へのアクセス等も1990年からほとんど改善されていません。 - 財務省

However, In Sub-Saharan Africa, one out of every six children dies before turning five. The maternal mortality rate is 200 times higher than that of developed countries. 例文帳に追加

しかし、サブサラアフリカ地域では乳幼児の6 人に1 人が5 歳の誕生日を迎えることなく死亡、妊婦の死亡率は先進国の200倍です。 - 財務省

Nevertheless, Afghanistan has shown some remarkable progress by sending 6 million children to school and reducing child mortality rate by 20 percent. 例文帳に追加

しかし、こうした中でも、6百万人の子供が基礎教育を受けるようになり、乳幼児死亡率は20％減少する成果を示しています。 - 財務省

To provide a cedar pollen scattering inhibitor and a method for inhibiting cedar pollen scattering, which achieve a high mortality rate of cedar male flowers and do not affect the environment.例文帳に追加

スギ雄花の枯死率が高く環境に影響を与えることのないスギ花粉飛散抑制剤及びスギ花粉飛散抑制方法を提供する。 - 特許庁

In general, waterborne diseases caused by lack of safety of drinking water is one of the major factors which may affect, in particular, increase of under 5 year infant mortality rate.例文帳に追加

飲料水の安全性の欠如に起因する水性感染症は、特に５歳以下の子供の死亡原因の最大のものである。 - 厚生労働省

Reflecting the inferior drinking water safety condition as seen in Pathein City, the child mortality rate in Ayeyarwadi Region is higher than the national average of the Union of Myanmar.例文帳に追加

パテインに見られるような飲料水の安全の不備を反映して、エーヤワディ管区の乳児死亡数は、全国平均よりも高くなっている。 - 厚生労働省

Regarding the MDGs, goals on some indicators, such as those on the universal primary education rate and the child mortality rate, are unlikely to be achieved. In addition, 600 million people in the region are still living in poverty. 例文帳に追加

MDGsについては、「初等教育」や「乳幼児死亡率」、等の指標が達成困難な状況にあり、域内には未だ6億人の貧困人口が存在しています。 - 財務省

In this respect, as is recognized in the case of Mawlamyine, improper situation and management on safety of drinking water may reflect to the high rate of infant mortality in the Mon State, which is slightly lower than the national average in Myanmar, however, it is substantially high rate comparing with Japanese situation.例文帳に追加

モーラミャインに見られるような飲料水の安全の不備を反映して、モン州の乳児死亡数は、全国平均よりも低いが日本国と比較すると比較にならない程に悪い。 - 厚生労働省

(As a reference, the average life expectancy in that period was lower than today, not because the people then died at an earlier age but because of the high infant mortality rate; the average life of an adult male was not significantly shorter than that of today. 例文帳に追加

(ちなみに、近世以前の平均寿命の短さは乳幼児死亡率の高さが主な原因であり、成人男子の平均余命だけを考えれば現代人より著しく短い訳ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In reality, however, 5 million peopled die of the three major infectious diseases, namely, HIV-AIDS, tuberculosis and malaria.In Sub-Sahara Africa, one out of every six children die before turning five.Maternal mortality rate is 200 times higher than that of developed countries. 例文帳に追加

しかし、現実はエイズ、結核、マラリアの3大感染症で年間約500万人が命を落とし、サブサハラアフリカでは乳幼児の6人に1人が5歳の誕生日を迎えることなく死亡、妊産婦の死亡率は先進国の２００倍です。 - 財務省

To provide a medicine having, in regard to both of short term and long term, good results in remission of symptom, safety and patient mortality rate by developing new approach for improving cardiac function in congestive heart failure.例文帳に追加

鬱血性心不全における心臓機能を改善するための新しいアプローチを開発し、症状の軽減、安全、患者の死亡率に関して、短期間および長期間の両方でより良い結果を有し得る薬剤を提供すること。 - 特許庁

To provide this new agent for treating and/or preventing diabetes- originated ischemic heart diseases, which can lower the mortality rate of patents without affecting their blood glucose levels.例文帳に追加

血糖値に影響することなく、患者の死亡率を低下させることが可能な、新規な糖尿病由来心疾患の治療及び／または予防剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method of performing general anesthesia with a low mortality rate after the operation on an immunodeficient animal and a method of evaluating an implant and/or a medicament for regenerative medical treatment.例文帳に追加

本発明は、術後死亡率の少ない、免疫不全動物に対する全身麻酔の方法およびそれを用いて再生医療のための移植物および／または薬物を評価する方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Deceased data are calculated (27) based on a recipient data memory (8) storing recipient data consisting of the ages and pension sums of the recipients and a mortality rate.例文帳に追加

受給権者の年齢と年金額とからなる受給権者データを記憶する受給権者データメモリ（８）と、死亡率を基にして死亡者データを算出する（２７）。 - 特許庁

Article 18 (1) The national government and local governments shall take measures necessary to promote the development of innovative methods to prevent, diagnose and treat hepatitis and other research concerning matters contributing to a decrease in the prevalence and mortality rate of hepatitis, and the measures necessary to exploit the results of such developments and research. 例文帳に追加

第十八条　国及び地方公共団体は、革新的な肝炎の予防、診断及び治療に関する方法の開発その他の肝炎の罹患率及び肝炎に起因する死亡率の低下に資する事項についての研究が促進され、並びにその成果が活用されるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The amino acid composition has low urea nitrogen concentration which is an index of renal dysfunction ameliorating action and low mortality by acute intoxication and knock-down rate.例文帳に追加

スレオニン、プロリン、グリシン、バリン、イソロイシン、ロイシン、チロシン、フェニルアラニン、リジン、アスパラギン酸、セリン、グルタミン酸、アラニン、メチオニン、トリプトファン、ヒスチジン及びアルギニンを含んで成る腎機能障害改善用アミノ酸組成物又はアミノ酸溶液。 - 特許庁

Although the reasons for this low mortality rate have yet to be identified, the following factors seem to be contributing to the favourable result: closure of schools across wider areas, good access to medical services, high standard of medical care, dedicated efforts of medical professionals, prompt prescription of anti-influenza medicines, and high public health awareness among the public such as hand washing and gargling.例文帳に追加

死亡率が低い理由については、現時点では未解明であるが、広範な学校閉鎖、医療アクセスの良さ、医療水準の高さと医療従事者の献身的な努力、抗インフルエンザウイルス薬の迅速な処方や、手洗い・うがいなどの公衆衛生意識の高さなどが指摘されている。 - 厚生労働省

However, we should not be complacent with the low mortality rate alone; it is also important to evaluate measures taken by the Ministry of Health, Labour and Welfare (hereafter, the Ministry) and then utilize them in counteracting resurgence of the H1N1 influenza and any other possible emerging or re-emerging infectious diseases in future.例文帳に追加

このように、死亡率が低い水準にとどまったことに満足することなく、厚生労働省がこれまで講じてきた対策を評価し、今後の再流行や、将来到来することが懸念されている新興・再興感染症対策に役立てていくことは重要である。 - 厚生労働省

In the future, the country will face further aging of society with fewer children and move into a full-fledged era of population decrease .(National Institute of Population and Social Security Research, “Population Projection for Japan” [December 2006], Hereinafter referred to as “the new population projection”) 1.According to the projection of medium-fertility and medium-mortality, the result shows that the total fertility rate will rise to 1.26, and the population will fall below 90 million people. Also, the aging rate will rise to about 40 % and the number of infants born each year will fall below 500 hundred thousand people .(Chart 1-2-1).例文帳に追加

国立社会保障・人口問題研究所「日本の将来推計人口（平成18年12月推計）」（以下「新人口推計」という。）1 によれば、今後、一層少子高齢化が進行し、本格的な人口減少社会になる見通しとなっている。そのうち、出生中位・死亡中位の推計によれば、2055（平成67）年には合計特殊出生率は1．26、人口は9,000万人を下回り、高齢化率は約４割、１年間に生まれる子どもの数は50万人を下回る、という姿が示されている（図表１−２−１）。 - 厚生労働省