「administrative authority」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Delegation of the Authority of the Head of a Designated Administrative Organ 例文帳に追加

指定行政機関の長の権限の委任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system is provided with a user authority administration control section which determines users including the person with administrative authority who can perform all control operations of the camera and the person having no administrative authority and whose camera operations are limited, and judges access levels indicating the person having the administrative authority and the person having no administrative authority.例文帳に追加

該カメラにおける全ての制御操作が可能な管理権限者と、カメラ操作が限定される非管理権限者からなるユーザを定め、管理権限者か非管理権限者かを示すアクセスレベルを判定するユーザ権限管理制御部を設ける。 - 特許庁

(3) Administrative Guidance, etc., Concerning Authority over Granting of License and Approval (Article 34 of the Administrative Procedure Act) 例文帳に追加

（３）許認可等の権限に関連する行政指導等（行政手続法第34条） - 金融庁

(4) Necessary matters concerning the proceedings of the administrative affairs of the National Personnel Authority shall be prescribed by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　人事院の事務処理の手続に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) notify the customs authority and the pharmaceutical administrative authority by sending them the decision;例文帳に追加

(b) 決定書を送付することにより税関当局及び医薬行政当局に通知すること - 特許庁

a senior member of the Christian clergy having spiritual and administrative authority 例文帳に追加

精神と管理権力を持つキリスト教聖職者の高位の一員 - 日本語WordNet

The Patent Authority shall advertise its decision on an administrative re-examination. 例文帳に追加

特許当局は，行政再審査に関するその決定を公告する。 - 特許庁

IMAGE FORMING APPARATUS, AND METHOD OF TRANSFERRING ADMINISTRATIVE AUTHORITY OF AUTHENTICATION PRINT DATA例文帳に追加

画像形成装置及び認証印刷データの管理権限委譲方法 - 特許庁

Article 11 (1) Where an administrative agency that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal (in cases where the authority of the administrative agency that made the original administrative disposition or administrative disposition on appeal has later been succeeded to by another administrative agency, such other administrative agency; the same shall apply hereinafter) is affiliated with the State or a public entity, any action for the revocation of said administrative disposition shall be filed against the person specified in each of the following items according to the categories of actions listed in the respective items: 例文帳に追加

第十一条　処分又は裁決をした行政庁（処分又は裁決があつた後に当該行政庁の権限が他の行政庁に承継されたときは、当該他の行政庁。以下同じ。）が国又は公共団体に所属する場合には、取消訴訟は、次の各号に掲げる訴えの区分に応じてそれぞれ当該各号に定める者を被告として提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The term "action for the judicial review of an administrative disposition" as used in this Act means an action to appeal against the exercise of public authority by an administrative agency. 例文帳に追加

第三条　この法律において「抗告訴訟」とは、行政庁の公権力の行使に関する不服の訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

-The policy on organizational framework, such as establishment of a division concerning administrative risk management (hereinafter referred to as the "Administrative Risk Management Division") and the authority assigned thereto 例文帳に追加

・事務リスク管理に関する部門（以下「事務リスク管理部門」という。）の設置、権限の付与等の組織体制に関する方針 - 金融庁

(4) The National Personnel Authority shall control its own internal organizational structure. The provisions of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948) shall not apply to the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　人事院は、その内部機構を管理する。国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）は、人事院には適用されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the administrative authority is transferred, first notification is transmitted to the authority transferring object person and a print data creator.例文帳に追加

管理権限が委譲されたときには、権限被委譲者と印刷データ作成者に第１の通知を送信する。 - 特許庁

(ii) Dispositions: dispositions and other acts involving the exercise of public authority by administrative agencies. 例文帳に追加

二　処分　行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The authority pursuant to paragraph (2) item (v) and (vii) of the preceding Article may also be exercised by the director of airport administrative office. 例文帳に追加

３　前条第二項第五号及び第七号の権限は、空港事務所長も行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He was also granted the authority to give command to the hisabetsumin all over the country as furegashira (the head administrative spokesman) for them. 例文帳に追加

また、触頭と称して全国の被差別民に号令を下す権限をも与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, administrative authority was delegated to the heads of kokushi who were dispatched to provinces, and they were called Zuryo. 例文帳に追加

このとき、行政権が委任されたのは現地赴任した国司の筆頭者であり、受領と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decisions of the Board of Appeal may not be brought before any higher administrative authority. 例文帳に追加

特許審判部の決定については，如何なる上級の行政機関にも不服申立することができない。 - 特許庁

(2) The pharmaceutical administrative authority shall send a copy of its final decision under paragraph (1) to the Hungarian Patent Office.例文帳に追加

(2) 医薬行政当局は，(1)に基づく最終決定書の写しをハンガリー特許庁に送付する。 - 特許庁

(3) There is no appeal against the decisions of the pharmaceutical administrative authority taken under paragraph (1).例文帳に追加

(3) (1)に基づいて医薬行政当局が下した決定に対する上訴は認められない。 - 特許庁

The decisions of the Patent Board of Appeal may not be brought before another administrative authority. 例文帳に追加

特許審判部の決定は，他の行政当局に対して不服申立することができない。 - 特許庁

offers to perform a service mentioned in subpars 1 to 3, shall be guilty of unauthorized legal representation and is liable to a fine not exceeding 4,360 . imposed by the district administrative authority. 例文帳に追加

1.から3.までに掲げた行為の何れかについて役務提供の申出をすること - 特許庁

(2) The term "action for the revocation of the original administrative disposition" as used in this Act means an action seeking the revocation of an original administrative disposition and any other act constituting the exercise of public authority by an administrative agency (excluding an administrative disposition on appeal, decision or any other act prescribed in the following paragraph; hereinafter simply referred to as an "original administrative disposition"). 例文帳に追加

２　この法律において「処分の取消しの訴え」とは、行政庁の処分その他公権力の行使に当たる行為（次項に規定する裁決、決定その他の行為を除く。以下単に「処分」という。）の取消しを求める訴訟をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 (1) When the court finds it necessary to have an administrative agency other than the one that has made an original administrative disposition or administrative disposition on appeal intervene in an action, the court may, upon the petition of a party or such other administrative agency or by the court's own authority, by an order, have the administrative agency intervene in the action. 例文帳に追加

第二十三条　裁判所は、処分又は裁決をした行政庁以外の行政庁を訴訟に参加させることが必要であると認めるときは、当事者若しくはその行政庁の申立てにより又は職権で、決定をもつて、その行政庁を訴訟に参加させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a camera control system that does not record a photographed image which a person having administrative authority does not intend and complies with a request to operate a camera that a person having no administrative authority makes.例文帳に追加

管理権限者が意図しない撮影画像を記録するようなことが無く、かつ、非管理権限者のカメラ操作要求にも応えるカメラシ制御ステムを提供する - 特許庁

B. In cases where the authority to take administrative dispositions may be exercised depending on the circumstances following the provision of administrative guidance, etc., the supervisor may provide the administrative guidance, etc., while indicating the possibility of the exercise of the said authority. 例文帳に追加

ロ．行政指導等を行う段階においては処分権限を行使するか否かは明確でなくても、行政指導等を行った後の状況によっては処分権限行使の要件に該当し、当該権限を行使することがありうる場合に、そのことを示して行政指導等をすること自体を否定するものではない。 - 金融庁

In cases where the supervisor does not have the authority to grant a license or approval or take administrative dispositions based thereon, or where the supervisor has no intention to exercise such authority, whether the supervisor is forcing a business operator to follow administrative guidance, etc., by making an ostensible show of the possibility of exercising the authority. 例文帳に追加

許認可等をする権限又は許認可等に基づく処分をする権限を行使することができない場合又は行使する意思がない場合にもかかわらず、当該権限を行使し得る旨を殊更に示すことにより相手方に当該行政指導等に従う事を余儀なくさせていないか。 - 金融庁

Yasuo MOTOKI presents his view that Yoritomo gained a position as a supporter of the royal authority at this time, and the foremost achievement of Yoritomo gained by the decree was the position of a supporter of the royal authority rather than the administrative authority over the Togoku region. 例文帳に追加

元木泰雄は、この時点で頼朝は王権擁護者の地位を得たとし、宣旨による頼朝の最大の成果は、東国行政権というよりも王権擁護者の地位だったとの見解を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to this decree, Yoritomo was granted the official authority (the administrative authority of the Togoku region and the right to command the local officials of kokuga) by the Imperial Court, which was the then existing national authority, and this contact between Yoritomo and the public authority caused the formation of other national organizations, namely the Togoku state and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), according to SATO. 例文帳に追加

佐藤は、本宣旨により頼朝は既存の国家権力である朝廷から公権（東国行政権国衙在庁指揮権）を付与され、この公的権力との接触により一つの国家的存在、すなわち東国国家鎌倉幕府が成立したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The head of a designated administrative organ shall, when he/she has delegated his/her authority pursuant to the provisions of the preceding paragraph, immediately give a public notice to that effect. 例文帳に追加

２　指定行政機関の長は、前項の規定による委任をしたときは、直ちに、その旨を告示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A state within a federal states and any other administrative divisions of a State equivalent thereto having the authority to exercise sovereign power; 例文帳に追加

二　連邦国家の州その他これに準ずる国の行政区画であって、主権的な権能を行使する権限を有するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 The administrative leave, reinstatement, leaving of government position, and dismissal of officials shall be effected by the appointer, subject to this Act and rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第六十一条　職員の休職、復職、退職及び免職は任命権者が、この法律及び人事院規則に従い、これを行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The administrative agency may delegate part of its authority under this Act to the head of a Local Branch Office, pursuant to the provisions of a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　行政庁は、政令の定めるところにより、この法律による権限の一部を地方支分部局の長に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 A prefectural governor may delegate a part of his/her authority prescribed by this Act to an administrative agency under his/her management. 例文帳に追加

第二十条　都道府県知事は、この法律に定めるその職権の一部を、その管理に属する行政庁に委任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 A port authority shall have a secretariat with the necessary staff to perform administrative works pursuant to the provisions of the Articles of Incorporation. 例文帳に追加

第二十四条　港務局に、その事務を処理させるため、定款の定めるところにより、事務局を置き、所要の職員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case where the authority pertaining to the applicable matter is exercised by the director of director of airport administrative office pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2) of the preceding Article 例文帳に追加

三　前条第一項又は第二項の規定により当該事項に係る権限を空港事務所長が行なう場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the authority pertaining to the applicable matter can also be exercised by the director of airport administrative office pursuant to the provisions of paragraph (3) of the preceding Article 例文帳に追加

四　前条第三項の規定により当該事項に係る権限を空港事務所長も行なうことができる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He worked his way up as an official from Daigakuryo (training institute of Personal Authority in Heian Period to foster officials) and served in Tajima Province, at the Imperial Palace as household official to Chugu (FUJIWARA no Teishi/Sadako), as Daishin (judicial official at the administrative office in Kyoto), and in Bicchu Province, and in Harima Province. 例文帳に追加

大学寮出身の叩き上げで、但馬国・中宮職（藤原定子）大進・備中国・播磨国などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after the downfall of Kanezane, he agreed with Yoritomo's intention to increase the authority of Kamakura bakufu and aimed to maintain the administrative power. 例文帳に追加

しかし、兼実失脚後は頼朝の鎌倉幕府の権威の増大に対してこれと融和して政権維持を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dazaifu: Authority for defense and diplomacy of Japan with jurisdiction over Kyushu, Iki and Tsushima from ancient times to the period of the Ritsuryo system's (criminal, administrative and civil codes) Japan. 例文帳に追加

大宰府：古代から律令制日本の律令制の時代にかけて、九州・壱岐・対馬を所轄し日本の外交・防衛にあたった機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In regional politics, the Court delegated much administrative authority to Kokushi and in return, they bore the responsibility to pay taxes above a certain level to the government. 例文帳に追加

特に地方政治においては、国司へ大幅な行政権を委任する代わりに一定以上の租税進納を義務づける政治形態が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially for the latter part that is the delegation of the administrative authority on the Togoku region to Yoritomo, there is a theory that positively values it as a ground-breaking event for the establishment of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

このうち、特に後段の東国行政権の公認をめぐっては、鎌倉幕府成立の画期として積極的に評価する説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, official recognition to hold administrative power as the head was made according to the appointment to Shogun by the Emperor who still maintained the position as the central authority. 例文帳に追加

だが、その政権及びその長としての公認はいまだ中央権力としての地位を保っていた天皇による将軍宣下によって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jikimu refers to immediate dominance of shoen (manor in medieval Japan) by the lord of the manor (honjo [the administrative headquarters of a shoen] and ryoke [virtual proprietor of manor]), executing Shomuken (the authority of the jurisdiction and the administration of Shoen). 例文帳に追加

直務（じきむ）とは、荘園領主（本所・領家）が荘務権を直接執行して荘園の直接支配（所務）を行うこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period, the Governor-General of Taiwan was authorized 'special legislative power' in accordance with the Law No. 63, and had the centralized authority with administrative, legislative, judicial and military powers. 例文帳に追加

この期間内、台湾総督は六三法により「特別立法権」が授権され、立法、行政、司法、軍事を中央集権化した存在となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス