「in direct contact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a style of infant rearing in which the mother emphasizes direct bodily contact with her infant 例文帳に追加

肉体接触を通じて行う乳幼児に対する母親の育児行動 - EDR日英対訳辞書

They are in direct contact with the water and are directly affected by water quality.例文帳に追加

それらは，水と直接接触し，水質の影響を直接受ける。 - 英語論文検索例文集

The match style called 'full-contact' is one in which the contestants are allowed to use direct attacks. 例文帳に追加

フルコンタクトと呼ばれる直接打撃を認める試合形式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A gas 9 flows while being in direct contact with a solid particle 15.例文帳に追加

気体９が固体粒子１５と直接接触しながら流れる。 - 特許庁

Moreover, the conductive layer 22 and the conductive electrode are in direct contact.例文帳に追加

しかも、導電層２２と導通電極３１とは直接、接触している。 - 特許庁

A position detection sensor 1 of the direct-operated actuator 10 includes a sensor arm 4 that is in contact with a direct-operated piston section 3 of the direct-operated actuator 10 and that is rotated along with the direct operation.例文帳に追加

この直動アクチュエータ１０の位置検出センサ１は、直動アクチュエータ１０の直動ピストン部３に当接してその直動作動に伴って回動作動されるセンサアーム４を有する。 - 特許庁

The LCL is located in direct contact with the MAG2 and mediates intergranular exchange coupling in the MAG2.例文帳に追加

ＬＣＬは、ＭＡＧ２と直接接触して位置し、ＭＡＧ２中の粒子間交換結合を仲介する。 - 特許庁

The temperature detection part 28a in the temperature sensor 26 is made in direct contact with the molten metal 5.例文帳に追加

この温度センサ２６の温度検出部２８ａを溶湯５に直接接触させた。 - 特許庁

a person who rejects the customs in conventional society and instead seeks direct contact with nature 例文帳に追加

既成社会の慣習を否定し,直接的な自然とのふれあいを求める人 - EDR日英対訳辞書

The thermal conduction layer 6 and the MR element 7 are brought in direct contact for each other and thermally connected.例文帳に追加

熱伝導層６とＭＲ素子７とは直接接触しており、熱的に結合されている。 - 特許庁

The drain electrode 7 has an extension portion in direct contact with a surface of the base insulating film 19.例文帳に追加

ドレイン電極７は、下地絶縁膜１９表面に直に接する延設部分を有する。 - 特許庁

The split-ring comes into direct contact with the anchoring member to hold it in the orifice.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

To provide an inductor that prevents a core and a case from coming into direct contact with each other and is low in manufacturing cost.例文帳に追加

コアとケースとの直接接触を防止可能な、製造コストの小さいインダクタを提供する。 - 特許庁

To provide a novel probe that can be used for direct current detection in a non-contact state.例文帳に追加

非接触で電流を直接検出するために用いることができる新規なプローブを提供する。 - 特許庁

The split rings come into direct contact with the anchor members and hold the same in the orifices.例文帳に追加

割リングは、アンカー部材と直接に接触して、これをオリフィス中に保持する。 - 特許庁

The hot wind spray plate 46 and the frame 47 have no region where they are in direct contact with each other.例文帳に追加

温風吹付板４６とフレーム４７が直接接触している領域はない。 - 特許庁

A window which can be at least partially permeable to an infrared ray comes in direct contact with the chamber.例文帳に追加

少なくとも一部が赤外線を透過可能な窓がチャンバと直接接触する。 - 特許庁

One of the connection leads 6K of the LED is made in direct contact with an outer face of the battery 2.例文帳に追加

ＬＥＤの一方の接続リード６Ｋは電池２の外面に直接に接触させる。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DIRECT CONTACT OF HOT LIQUID WITH WOOD CHIPS IN TRANSFER CIRCULATION例文帳に追加

高温液体を移送循環中の木材チップに直接接触させるための方法および装置 - 特許庁

The thermochromic compound layer is in direct contact with the second object during the impact.例文帳に追加

サーモクロミック化合物層は、衝突の間、第２物体と直接接触する。 - 特許庁

The main pole extension 48 is in direct contact with the main pole and recessed from the air-bearing surface.例文帳に追加

主極延長部４８は主極と直接接触しており、空気軸受面から窪ませられる。 - 特許庁

To provide a direct-contact condenser improving in uniformity of injected water quantity.例文帳に追加

噴射する水量の均一性を向上した直接接触式復水器を提供する。 - 特許庁

In a spring 39, an end on the side opposite to a movable core 33 comes into contact with a direct fixed core 40.例文帳に追加

スプリング３９は可動コア３３とは反対側の端部が直接固定コア４０と接している。 - 特許庁

The sealing member 11 is located at a plasma generating chamber 2 side and is in direct contact with a plasma atmosphere.例文帳に追加

シール部材１１はプラズマ発生室２側にあり、直接プラズマ雰囲気に触れる。 - 特許庁

A p^+ guard ring region GR is in a direct contact with the p-type well region HPW.例文帳に追加

ｐ^+ガードリング領域ＧＲはｐ型ウエル領域ＨＰＷと直接接している。 - 特許庁

The shaft 46 is further in direct contact with a rotor 43, and the rotor 43 is in contact with the liquid.例文帳に追加

また、シャフト４６はロータ４３とも直接接触しており、ロータ４３は液体と接触している。 - 特許庁

A maximum height h1 in a region R1 which is in direct contact with the wiring material 11 of the electrode 21 is lower than a maximum height h2 in a region R2 which is not in direct contact with the wiring material 11 of the electrode 21.例文帳に追加

電極２１の配線材１１と直接接触している領域Ｒ１における最大高さｈ１は、電極２１の配線材１１と直接接触していない領域Ｒ２における最大高さｈ２よりも低い。 - 特許庁

In addition, the automatic transaction device or input device includes a means for detecting a contact to an area other than buttons in the display words, and when detecting a direct contact to a button in the display words without detecting a contact to an area other than buttons in the display words, the device treats the direct contact as a normal button input.例文帳に追加

また、表示文言中のボタン以外の領域への接触を検知する手段とを備え、表示文言中のボタン以外への接触を検知せず、表示文言中のボタンへ直接接触されたことを検知した場合には、正規ボタン入力として扱うようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In this electric pump 10, a shaft 46 is partially in direct contact with a stator 33, and also partially in direct contact with a liquid within a second housing 20.例文帳に追加

この電動ポンプ１０では、シャフト４６の一部はステータ３３に直接接触しており、かつ、シャフト４６の一部は第２ハウジング２０内の液体とも直接接触している。 - 特許庁

The cooling device is provided with a heat pipe, which is brought into direct contact with a heating element in a face contact state and a cooling fan which discharges the heat of the heat pipe.例文帳に追加

発熱体に面接触状態で直接接触するヒートパイプと、ヒートパイプの熱を排出する冷却ファンを具える、冷却装置。 - 特許庁

The semiconductor terminals 21 and the capacitor terminals 31 are brought into direct contact with each other and they are fixed in thermal contact with the cooler 4.例文帳に追加

半導体端子２１とコンデンサ端子３１とを、互いに直接接触させるとともに、冷却器４に対して熱的に接触させ固定してある。 - 特許庁

The inside end part 20b is made in direct elastic contact with the inner peripheral face of the cylindrical member 12 by the elasticity of the arm 22b for the elastic contact.例文帳に追加

弾接用アーム２２ｂの弾力により内側端部２０ｂを筒状部材１２の内周面に直接に弾接する。 - 特許庁

Ohmic contacts for a source electrode 34 and for a drain electrode 36 are either in direct contact with the barrier layer 26 or in direct contact with a semiconductor nitride layer 28 arranged all over the barrier layer 26.例文帳に追加

ソース電極３４およびドレイン電極３６用のそれぞれのオーミックコンタクトは、バリア層２６と直接接触しているか、またはバリア層２６上にわたって配置された半導体窒化物層２８と直接接触している。 - 特許庁

To provide direct contact technique such that an Al alloy film can be brought into direct contact with a transparent pixel electrode since contact electrical resistance between the Al alloy film and transparent pixel electrode can be reduced and heat resistance is superior, and the Al alloy is reduced in electrical resistivity more, and productivity is more improved.例文帳に追加

Ａｌ合金膜と透明画素電極との接触電気抵抗を低減でき、耐熱性にも優れているため、Ａｌ合金膜を透明画素電極に直接接触させることができ、しかも、Ａｌ合金の電気抵抗率も一層低減され、生産性もより高められたダイレクトコンタクト技術を提供する。 - 特許庁

A negative electrode 23 is formed in such a way that it is in direct contact with the region in which the liquid repellent part 20BA is not formed of the bulkhead 20.例文帳に追加

そして、その隔壁２０の、撥液部２０ＢＡが形成されない領域上に直接接するように陰極２３を形成した。 - 特許庁

When a toilet seat 3 is set in place covered with a toilet lid 4 thereupon, an inlet port 18 is made in direct contact with a warm air outlet port 7 in a toilet seat box 2.例文帳に追加

便座３及び便蓋４を倒伏させると、流入口１８が便座ボックス２の温風流出口７に当接する。 - 特許庁

(i) Not to defreeze frozen dynamite by a dangerous method, such as bringing it in proximity to fire or in direct contact with a steam pipe or other high-temperature object. 例文帳に追加

一　凍結したダイナマイトは、火気に接近させ、蒸気管その他の高熱物に直接接触させる等危険な方法で融解しないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A display unit (1) for a predicted failure of the present invention includes first sacrifice members (11) which are in direct contact with a fluid (40) in piping and weaker than the piping.例文帳に追加

本発明の予測される故障の表示器（１）は、配管内で流体（40）と直接接触する、配管よりも弱い第１犠牲部材（11）を備える。 - 特許庁

To improve the separation performance between primary and secondary refrigerants in a heat exchange tank in a direct contact type secondary refrigerant refrigeration cycle.例文帳に追加

直接接触式２次冷媒冷凍サイクルにおける、熱交換槽内の一次冷媒と二次冷媒の分離性能の向上させることが課題である。 - 特許庁

Steam is removed from the reduced gas flow obtained in this way by the direct contact with water in a cooling column 60.例文帳に追加

こうして得られる還元ガス流れから、冷却塔60における水との直接的な接触によって水蒸気が除去される。 - 特許庁

To make a high humectant ability compatible with a good touch on the skin surface in uses of hyaluronic acid in direct contact with the skin.例文帳に追加

ヒアルロン酸の直接皮膚に接する用途において、高い保湿能と皮膚表面における良好な感触を両立を可能とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid-absorbing sheet that is good in water absorbing property and oil absorbing property and is brought into direct contact with a food material in use.例文帳に追加

吸水性及び吸油性に優れる食材に直接触れる用途に用いる吸液シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The sealed type air-refrigerant freezer has the mechanism preventing direct contact of the atmospheric air with the refrigerant to be filled in the pipe arrangement in the device.例文帳に追加

本発明の密閉型空気冷媒冷凍装置は、装置内の配管に充填される冷媒と大気空気とを直接接触させない機構を有する。 - 特許庁

To provide a component for a rotary machine which has excellent drain erosion resistance and fouling resistance in an environment in direct contact with gas.例文帳に追加

気体と直接接触する環境下における耐ドレンエロージョン性及び耐ファウリング性に優れた回転機械用の部品を提供する。 - 特許庁

The Al wiring and the transparent conductor film are in direct contact with each other without a barrier metal in between.例文帳に追加

バリヤーメタルを間に設けず、直接Ａｌ配線と透明導電膜が直接接合しているので、製造工程を簡略化することができる。 - 特許庁